Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ОТКРИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetatorii au descoperit
• cercetătorii au descoperit
• cercetătorii au constatat

Примери за използване на Изследователите открили на Български и техните преводи на Румънски

Това не било всичко, което изследователите открили.
Dar nu asta au descoperit cercetătorii.

Изследователите открили, че рекламен се промъква в компютъра с безплатен от опасни страници.
Cercetătorii au aflat că adware se furişează în computer cu drum liber din paginile nesigur.

След 22 седмици, или около пет месеца Изследователите открили, че, средно, участниците губи повече от 17 паунда.
După 22 de săptămâni, sau aproximativ cinci luni, cercetătorii au constatat că, în medie, participanţii pierdut mai mult de 17 kilograme.

Там, изследователите открили“значително влияние на Брахми(Bacopa monnieri) на тест за задържането на нова информация.”.
Acolo, cercetatorii au descoperit un„efect semnificativ al Brahmi(Bacopa monnieri) pe un test pentru păstrarea informațiilor noi.“.

В едно проучване, публикувано от вестник Medicinal Food, изследователите открили, че 8000 мг на хлорела на ден(разделена на 2 дози), спомага за намаляване на нивата на холестерола и кръвната захар.
Într-un studiu publicat în Journal of Medicinal Food, cercetătorii au descoperit că dozele de 8.000 mg de chlorella pe zi(divizate în 2 reprize) ajută la diminuarea colesterolului și glicemiei.

Изследователите открили, че на безплодни жени, 43% имали генетичен доказателства на вируса на HHV-6А в техните ендометриума проби.
Cercetatorii au descoperit ca a femeilor infertile, 43 la suta au avut dovezi genetice ale virusului HHV-6A în probele lor endometrial.

В САЩ клинично изпитване изследователите открили, че мозъчната функция при деца, които прескочите закуска е драстично намалена с късно сутрин.
La un studiu clinic de Statele Unite, cercetatorii au descoperit că funcţia creierului la copiii care trece micul dejun este drastic redus de dimineaţa târziu.

Изследователите открили, че намалява физическата дистанция води до повишаване на забавяне на началото и намалява устойчивостта(Фигура 6.7).
Cercetatorii au descoperit ca a scazut distanta fizica duce la întârzierea crescută a debutului și persistență a scăzut(Figura 6.7).

Цветовете играят доста съществена роля в покупките и търговските марки. В проучване, наречено„Въздействие на цвета в маркетинга”, изследователите открили, че до 90% от бързите решения, относно продуктите се основават само на цвета(в зависимост от продукта).
Într-un studiu intitulat“Impactul culorii în marketing”, cercetătorii au descoperit că 90% din deciziile de cumpărare sunt luate în funcţie de culoarea produsului.

Изследователите открили, че спадът в почти всички региони може да доведе до изчезване на 40% от насекомите през следващите няколко десетилетия.
Cercetătorii au descoperit că declinul din aproape toate regiunile ar putea duce la dispariţia a 40% din insecte, în următorii ani.

При вземането на кръвни проби в началото и в края на изследването изследователите открили ясна и пряка връзка между консумацията на мед и повишеното ниво на полифеноли, борещи се срещу болестта в кръвта.
Atunci cand s-au luat proble de sange la inceputul si la sfarsitul studiului, cercetatorii au descoperit o legatura clara si directa intre consumul de miere si un nivel crescut de polifenoli care lupta impotriva afectiunilor.

Изследователите открили, че това вещество активно се бори със стволовите ракови клетки при концентрации, които са безопасни за здравите клетки.
Cercetatorii au descoperit ca acest compus contracareaza in mod activ celulele stem canceroase la concentratii inofesnive pentru celulele sanatoase.

В проучване, представени на Американското дружество в Сан Диего Изследователите открили, че 16 наднормено тегло мъжете и жените губи средно по 17 паунда в 22 седмици, когато като се зелено кафе на зърна в допълнение форма.
Într-un studiu prezentat la American Chemical Society în San Diego, cercetatorii au descoperit că 16 supraponderali, bărbaţi şi femei a pierdut o medie de 17 de lire sterline în 22 săptămâni când lua cafeaua verde fasole sub formă de supliment.

Изследователите открили, че прекомерната секреция на агматин, ендогенен невромодулатор в главния и в гръбначния мозък, може да предизвика шизофрения.
Cercetătorii au descoperit că secreţia excesivă de agmatin, un neuromodulator endogen prezent în creier şi în măduva spinării, poate cauza schizofrenia.

През 2002 г. клинично проучване Изследователите открили, че участниците, които взеха грам рибено масло всеки ден опит с 50% намаление в депресивни симптоми, включително безсъние, чувство на безнадеждност и мисли за самоубийство.
Într-un studiu clinic de 2002, cercetătorii au constatat că participanţii care au luat un gram de ulei de peşte în fiecare zi cu experienţă de o reducere de 50% în simptome depresive, insomnie, inclusiv sentimente de inutilitate şi gânduri de sinucidere.

Изследователите открили части от изградената от камъни и тухли крепост- включително североизточните и югоизточните кули- в района на Tell El-Kedwa в Северен Синай.
Cercetătorii au descoperit părți din fortăreața din cărămidă de noroi- inclusiv turnurile de nord-est și sud-est- pe situl Tell El-Kedwa din Sinai de Nord.

През 1992 г. изследователите открили, че приемането на омега-3 мастни киселини на плъхове под формата на рибено масло повиши притока на кръв към черния дроб.
În 1992, cercetătorii au descoperit că administrarea de acizi grași omega-3 la șobolani sub formă de ulei de pește a crescut fluxul de sânge către ficat.

Изследователите открили значителна връзка между използването на добавки с витамин D и снижаването на риска от смърт поради рак в периода на наблюдение.
Echipa de cercetători a găsit o legătură semnificativă între utilizarea suplimentelor cu vitamina D și un risc mai mic de deces la cancer în perioada de urmărire.

Изследователите открили, че сместа от чай и ройбос е най-ефективна за намаляване на бръчките, докато гинкото билобата е най-добра за овлажняване на кожата.
Cercetătorii au descoperit că amestecul de ceai și rooibos a fost cel mai eficient la reducerea ridurilor, în timp ce ginkgo a fost cel mai bun pentru hidratarea pielii.

Изследователите открили, че съветите само лечение не са имали ефект върху потреблението на вода в краткосрочен(една година), среден(две години), и дълго(три години) план.
Cercetatorii au descoperit ca sfaturi doar un tratament nu a avut nici un efect asupra utilizării apei în scurt(un an), mediu(doi ani), și pe termen lung(trei ani).

Изследователите открили, че тези, които бяха оставени да се движат очите им спонтанно по време на изземване извършва значително по-добре от тези, които фиксирана на кръста.
Cercetatorii au descoperit ca cei care au fost permis să se mute ochii lor in mod spontan in timpul rechemare efectuate in mod semnificativ mai bune decât cei care au fixat pe cruce.

Изследователите открили, че в сравнение с нормалните мишки, тези, на които им липсвал Sapap3, били склонни да имат свръхактивен директен път, което изглежда би обяснило защо повтарят едно и също действие отново и отново.
Cercetătorii au descoperit că şoarecii normali, comparaţi cu cei cărora le lipsea gena Sapap 3, erau hiperactivi, ceea ce poate explica de ce aceştia sunt predispuşi la activităţi repetitive.

Изследователите открили, че яденето 2 ябълки на ден намалява холестерола с 16%, и използване на същия брой ябълки, заедно с малка или средна глава лук и 4 чаши зелен чай намалява риска от инфаркт с 32%.
Cercetătorii au descoperit că consumarea a 2 mere pe zi reduce colesterolul cu 16% și consumă atât de multe mere, împreună cu o ceapă mică sau medie și 4 cești de ceai verde reduce riscul unui atac de cord cu 32%.

Изследователите открили, че куркуминът има благоприятен ефект върху нивата на този хормон и ефективно възстановява някои мозъчни заболявания или свързано с възрастта намаляване на функционирането на мозъка.
Cercetatorii au descoperit ca curcumina are un efect favorabil asupra nivelurilor acestui hormon si restabilește in mod eficient unele boli ale creierului sau cele legate de varsta functionarii creierului.

Изследователите открили, че хората, чиито телефони били в друга стая, се справили значително по-добре от тези, чиито телефони били на бюрото, и малко по-добре от тези, които ги държали в джоба или чантата си.
Cercetătorii au descoperit că participanţii cu telefoanele lăsate într-o altă cameră au depăşit semnificativ pe cei cu telefoanele pe birou şi puţin şi pe cei care şi-au pus telefoanele în buzunar sau în geantă.

Изследователите открили, че когато исканията са да се срещнат в 1 седмица, бели мъже бе предоставен достъп до членове на факултета около 25% по-често, отколкото са били жени и малцинства.
Cercetatorii au descoperit ca atunci cand cererile au fost să se întâlnească în 1 săptămână, masculii caucazieni au beneficiat de acces la membri ai facultăților aproximativ 25% mai des decat au fost femei si minoritati.

Изследователите открили, че хората, които управляват множество променливи на една ефективна програма за изгаряне на мазнини, като диета, тренировка, хранене, за да бъдат най-ефективни по отношение на общата загуба на тегло.
Cercetatorii au descoperit ca oamenii care au gestionat numeroase variabile ale unui program eficient de ardere de grăsime, cum ar fi dieta, nutritie, de lucru afară, pentru a fi cele mai eficiente în greutate pierdere totală.

Изследователите открили, че текущите методи за скрининг, ползващи откриване на антитела, били неточни в Уганда и установяването на самия вирус вероятно ще бъде по-добър метод за диагностициране на инфекцията при високорискови популации.
Cercetătorii au descoperit că metodele actuale de screening care folosesc detectarea anticorpilor au fost inexacte în Uganda și că detectarea virusului în sine ar fi probabil o metodă superioară pentru diagnosticarea infecției în populațiile cu risc ridicat.

Как да използвам "изследователите открили" в изречение

Изследователите открили 22 метаболита - малки молекули, свързани с метаболизма, които може да са полезни индикатори за това до каква възраст може да достигне даден човек.

Изследователите открили дървена храмова структура от 6 век пр.н.е. във вътрешността на свещения за будистите храм Мая Деви в Лумбини, който се смята за родно място на Буда.

Изследователите открили още, че шансът да си намериш сексуален партньор намалява с възрастта. Около 90 % от хората, които са загубили девствеността си в изследването, са го направили около 19-годишна възраст.