Какво е " PACIENTUL POATE OBSERVA " на Български - превод на Български

• пациентът може да забележи
• пациентът може да забележите
• пациентът може да наблюдава

Примери за използване на Pacientul poate observa на Румънски и техните преводи на Български

În cazuri severe, pacientul poate observa schimbări în forma degetelor.
В тежки случаи пациентът може да забележи промени във формата на пръстите.

Dacă ganglionul limfatic mărit începe stoarcerea vasului, pacientul poate observa umflarea brațului.
Ако разширената лимфна възел започне да стиска съда, пациентът може да забележи оток на ръката.

La început, pacientul poate observa foarte puține fenomene catarale.
В самото начало пациентът може да забележи много малко явни катарални явления.

Se întâmplă că, după îndepărtarea unei tumori de prostată în glandă, pacientul poate observa sânge sau cheaguri de sânge.
Това се случва след отстраняването на тумор на простатата в урината, пациентът може да забележи кръв или съсиреци.

Pacientul poate observa că dozele obișnuite nu ajută sau nu au deloc efect.
Пациентът може да забележи, че обичайните дози не помагат или изобщо нямат ефект.

În forma subcompensată, pacientul poate observa disconfort după exerciții fizice.
В субкомпенсираната форма пациентът може да забележи дискомфорт след тренировка.

Pacientul poate observa mâncărimea pielii deteriorate, rareori- arsură și durere.
Пациентът може да наблюдава сърбеж на увредена кожа, рядко- парене и болезненост.

Până la stabilirea diagnosticului final, pacientul poate observa o scădere bruscă a greutății.
Докато се направи окончателната диагноза, пациентът може да забележите рязък спад на теглото.

Pacientul poate observa că doza uzuală nu ajuta sau nu are nici un efect.
Пациентът може да забележите, че обичайната доза не помага или не да има никакъв ефект.

Înainte de dezvoltarea complicațiilor, pacientul poate observa o ușoară stare de rău, care de obicei nu este apreciată.
Преди развитието на усложненията пациентът може да забележи леко неразположение, което обикновено не се оценява.

Pacientul poate observa că dozele obișnuite nu ajută sau nu au deloc efect.
Пациентът може да забележите, че обичайната доза не помага или не да има никакъв ефект.

Tonzilita- în afară de disconfort, uscăciune și durere în gât, pacientul poate observa apariția plăcii albe pe amigdalele.
Тонзилит- в допълнение към дискомфорт, сухота и болки в гърлото, пациентът може да забележи появата на бяло покритие върху сливиците.

Pacientul poate observa că atacurile încep cu el numai după orice exercițiu fizic sau contact cu ceva.
Пациентът може да забележи, че припадъците започват само след физическо натоварване или контакт с нещо.

În acest moment, perforarea timpanului și exudat(purulentă sau seroasă) iese în afara urechii, pacientul poate observa alocare în canalul urechii.
По това време се случва перфорация на тъпанчето и ексудатът(гноен или серозен) излиза от ухото, пациентът може да забележи изпускане в ушния канал.

Pacientul poate observa că atacurile încep cu el numai după orice exercițiu fizic sau contact cu ceva.
Пациентът може да забележи, че атаките започват с него само след физическо натоварване или контакт с нещо.

Apoi, în aproximativ 10 secunde, lentila bionică se desfășoară și se poziționează pe ochi, iar pacientul poate observa modul în care vederea lui este practic corectă instantaneu.
След това, за около 10 секунди, бионичната леща се разгъва и позиционира над окото и пациентът може да забележи как неговото зрение е почти незабавно коригирано.

Pacientul poate observa doar simptomele, care ar trebui să fie motivul pentru o vizită la un specialist.
Пациентът може да забележи симптомите, които трябва да бъдат причина за посещението на специалист.

Dacă utilizarea acestui instrument continuă o perioadă lungă de timp(peste 20 de zile), pacientul poate observa o scădere a duratei medicamentului și severitatea efectului anti-edem.
Ако използването на инструмента продължава дългосрочно(над 20 дни), пациентът може да забележите намаляване на продължителността на наркотици и степента на сериозност на деконгестант ефект.

Pacientul poate observa flash-uri de lumină și poate simți lentila, dar nu există nici un disconfort sau durere.
Пациентът може да вижда светкавици и да усеща лещата, но няма дискомфорт или болка.

În timpul perioadei de remisie, pacientul poate observa că prizele purulente ies din gât atunci când tuse sau vorbesc.
По време на периода на ремисия пациентът може да забележи, че гнойните гънки излизат от гърлото при кашляне или говорене.

Pacientul poate observa disconfort și senzație de arsură în spatele sternului, dificultăți în înghițirea alimentelor solide.
Пациентът може да забележи неприятни усещания и усещане за парене зад гръдната кост, затруднено поглъщане на твърда храна.

Atunci când abaterea de la norma crește, pacientul poate observa prezența durerilor de cap, adesea în regiunea temporală, durerea în timpul mișcării globului ocular și oboseala crescută în general.
Когато аномалията се увеличава, пациентът може да забележите наличието на главоболие, по-често във времевия регион, болка при преместване на очната ябълка и повишена умора като цяло.

Pacientul poate observa că la un moment dat simte o răcire puternică a membrelor și la un moment dat apare o senzație de căldură;
Пациентът може да забележи, че в един момент чувства силно охлаждане на крайниците, а в друг момент в тях възниква усещане за топлина;

În unele cazuri, pacientul poate observa lărgimi și fragmente asemănătoare formării polifoase în fluxul menstrual.
В някои случаи пациентът може да забележи разширяване и фрагменти, наподобяващи полипоза в менструалния поток.

Pacientul poate observa că există factori care cauzează o exacerbare a bolii, de exemplu, într-o cameră cu praf, contact cu animale, curățenie etc.
Пациентът може да забележи, че има фактори, които причиняват обостряне на заболяването, например, ако са в прашна стая, контакт с животни, почистване и др.

Împreună cu arderea, pacientul poate observa o schimbare a temperaturii suprafeței picioarelor(devine fierbinte sau gheață).
Наред с усещане за парене, пациентът може да наблюдава промяна в температурата на повърхността на краката(те стават горещи или ледени).

Pacientul poate observa că există factori care cauzează o exacerbare a bolii, de exemplu, într-o cameră cu praf, contact cu animale, curățenie etc.
Пациентът може да забележи, че съществуват фактори, които причиняват обостряне на заболяването, например в прашна стая, контакт с животни, почистване и т. н.

Atunci când anomalia crește, pacientul poate observa prezența durerilor de cap, mai frecvent în regiunea temporală, durerea atunci când se deplasează globul ocular și creșterea oboselii în general.
Когато аномалията се увеличава, пациентът може да забележите наличието на главоболие, по-често във времевия регион, болка при преместване на очната ябълка и повишена умора като цяло.

Pacientul poate observa dureri de cap periodice, tulburări de somn, sângerări ale nasului sau gâtului, tulburări de vedere, dificultăți de adormire într-o poziție întinsă.
Пациентът може да забележи периодични главоболия, нарушения на съня, кървене от носа или гърлото, нарушение на зрението, затруднено заспиване в легнало положение.

Pacientul poate observa o scădere a acuității vizuale, distorsionarea formei și dimensiunii obiectelor, curbura liniilor inițiale(metamorpopsia), a căror severitate depinde de gradul de deteriorare a regiunilor maculare și paramaculare ale retinei.
Пациентът може да се наблюдава намаляване на зрителната острота, изкривяване на формата и размера на обекта, първоначално кривина прави линии(metamorphopsia), тежестта на който зависи от степента на увреждане на макулата и ретината paramakulyarnyh отдели.