Какво е " ПОЯВАТА НА СИМПТОМИ " на Румънски - превод на Румънски

• apariția simptomelor
• debutul simptomelor
• apariţia simptomelor
• aparitia simptomelor
• agravarea simptomelor

Примери за използване на Появата на симптоми на Български и техните преводи на Румънски

В някои случаи е възможно ракът да бъде открит преди появата на симптоми.
În unele cazuri, este posibilă detectarea cancerului înainte de apariția simptomelor.

Тя ще бъде по-лесно да се види и следвайте появата на симптоми и признаци на алергия.
Va fi mai ușor pentru a vedea și urmeze debutul simptomelor și semne de alergie.

Condylomas на езика: появата на симптоми и начини да се отървете от израстъци.
Condylomas în limba: simptome de debut și moduri de a scăpa de creșteri.

От особено значение е последователността на появата на симптоми и заболявания.
De o importanță deosebită este secvența de la debutul simptomelor și a bolii.

В миналото се предполага, че ядки, пуканки и семена могат да причинят появата на симптоми.
In trecut, s-a sugerat ca fructele cu coaja lemnoasa, popcornul si semintele pot provoca aparitia simptomelor.

Грип може да се разпространи от 1 ден преди появата на симптоми до 5 дни след като стана болен.
Gripa se poate raspandi la 1 zi înainte de simptome apar la 5 zile după ce a devenit bolnav.

Смесен себорея: това е появата на симптоми на суха себорея на лицето, и мазнината- в главата, в линията на косата.
Seboree mixt: este apariția simptomelor de seboree uscată a feței, iar grăsimea- în cap, în linia parului.

Пушачи или излагане на тютюнев дим ускорява появата на симптоми и увреждане на белите дробове.
Fumatul sau expunerea la fumul de tutun accelerează apariţia simptomelor şi daune la plămâni.

Бупренорфинът може да предизвика появата на симптоми на абстиненция при пациенти, зависими от приема на метадон.
Buprenorfina poate determina apariţia simptomelor sindromului de întrerupere la pacienţii dependenţi de metadonă.

Появата на симптоми на алергия по време на лечението у дома предполага, че лекарството трябва да бъде преустановено.
Aspectul simptomelor alergice în cursul tratamentului la domiciliu sugerează că medicamentul trebuie întrerupt.

Необходима е диета за нефропатия, за да се намали появата на симптоми и да се коригира клиничната картина.
O dietă pentru nefropatie este necesară pentru a reduce debutul simptomelor și a corecta imaginea clinică.

И ако болестта преминава в остра форма, тогава антителата могат да бъдат открити две седмици след появата на симптоми на хепатит.
Și dacă boala trece într-o formă acută, atunci anticorpii pot fi detectați la două săptămâni după apariția simptomelor de hepatită.

Ако откриете, че някои храни причиняват появата на симптоми, можете да опитате да ги премахнете.
Dacă descoperiți că unele alimente vă creează simptomele de apariție, puteți încerca să opriți consumul acestor alimente.

Повече от 30 вида микроорганизми могат да се превърнат в провокиращ фактор за появата на симптоми на хроничен тонзилит(тонзилит).
Mai mult de 30 de tipuri de microorganisme pot fi un factor provocator pentru debutul simptomelor de angină cronică(tonzilita).

Най-често това лечение може да намали появата на симптоми, дори и без използването на транквиланти.
Cel mai adesea, acest tratament poate reduce debutul simptomelor, chiar și fără utilizarea tranchilizantelor.

Преди появата на симптоми на кетоза при пациенти с диабет, жажда, полиурия се засилва, те започват да се чувстват повредени и сънливи.
Înainte de apariția simptomelor cetoza la pacienții cu diabet zaharat este sete, poliurie îmbunătățită, ei încep să se simtă oboseala si somnolenta.

Демодекозата се характеризира със сезонност, т. е. появата на симптоми през пролетно-летния период на годината.
Demodicoza se caracterizează prin sezonalitate, adică prin apariția simptomelor în perioada primăvară-vară a anului.

Така че, за да се избегне появата на симптоми на панкреатит, не трябва да злоупотребявате с алкохол, не приемайте много мазни и пикантни храни.
Deci, pentru a evita apariția simptomelor de pancreatită, nu trebuie să abuzezi de alcool, să nu iei o mulțime de alimente grase și picante.

Ако приложите мехлема в първите часове на появата на симптоми на устните, тогава настинката никога няма да се появи.
Dacă aplicați unguent în primele ore de apariție a simptomelor pe buze, atunci frigul nu poate apărea niciodată.

Според анотацията и рекламата на съответните обекти,“Hypertonium” се използва при пациенти от всяка възраст с появата на симптоми на хипертония.
Conform adnotare și publicitatea pe site-urile relevante,„Hypertonium“ este folosit la pacienții de orice vârstă cu apariția simptomelor de hipertensiune arterială.

Ако имате подозрение за заболяване, не изчакайте появата на симптоми на демодектическа болест- незабавно се свържете с лекар и започнете лечението, ако е необходимо.
Dacă aveți o suspiciune de boală, nu așteptați apariția simptomelor bolii demodectice- contactați imediat un medic și începeți tratamentul, dacă este necesar.

Появата на симптоми на гинекомастия, най-характерни от които са увеличаването на млечните жлези от женски тип и освобождаването на извара от зърната;
Apariția simptomelor de ginecomastie, dintre care cele mai caracteristice sunt creșterea glandelor mamare de tip feminin și eliberarea de brânză din mamelon;

Болните са най-заразни между 7 и 10 дни преди и след появата на симптоми, като заразяване е възможно, докато вирусът се намира в слюнката или изпражненията.
Poliomielita este cea mai infectioasa intre sapte si zece zile inainte si dupa aparitia simptomelor, dar transmiterea este posibila atata timp cat virusul ramane in saliva sau fecale.

Острата възпаление и добавянето на стафилококова или стрептококова инфекция води до повишаване на телесната температура, до появата на симптоми на интоксикация.
Inflamația acută și adăugarea unei infecții stafilococice sau streptococice conduc la creșterea temperaturii corpului, la apariția simptomelor de intoxicație.

Лекарствата за стабилизиране на настроението са лекарства, които предотвратяват появата на симптоми на депресивни и маниакални фази при биполярната афективна болест или най-малкото, значително намаляват симптомите.
Medicamentele de stabilizare a dispoziției sunt acele medicamente care previn reapariția simptomelor fazelor depresive și maniacale în boala afectivă bipolară sau, cel puțin, determină scăderea considerabilă a simptomelor..

Значимо повлияване на сърдечно-съдовата система при някои пациенти, отчетено чрез повишаване на пулсовата честота, артериалното налягане и/или появата на симптоми.
La unii pacienţi, indacaterolul poate avea un efect cardiovascular semnificativ clinic, evaluat prin creşterea alurii ventriculare, tensiunii arteriale şi/sau agravarea simptomelor.

Следователно, първото показание за провеждане на тестове на урината е неотдавнашна история на инфекциозен процес или появата на симптоми на системни имунологични заболявания.
Prin urmare, prima indicație pentru efectuarea testelor de urină este o istorie recentă a unui proces infecțios sau apariția simptomelor bolilor sistemice imunologice.

Бета2-адренергичните агонисти могат да предизвикат клинично значимо повлияване на сърдечно-съдовата система при някои пациенти, отчетено чрез повишаване на пулсовата честота, артериалното налягане и/или появата на симптоми.
La unii pacienţi, agoniştii beta2-adrenergici pot avea un efect cardiovascular semnificativ clinic, evaluat prin creşterea alurii ventriculare, tensiunii arteriale şi/sau agravarea simptomelor.

Спазването на елементарните хигиенни процедури, сексуалната грамотност и укрепването на имунитета ще помогне на организма да предотврати появата на симптоми на млечница.
Respectarea procedurilor igienice elementare, alfabetizarea sexuală și întărirea imunității vor ajuta organismul să prevină apariția simptomelor de aftere.

Болестта може да бъде предизвикана и от опортюнистични микроорганизми, които са компоненти на нормалната микрофлора, но под влияние на неблагоприятни фактори води до появата на симптоми на това заболяване.
Boala poate fi de asemenea provocată de microorganisme oportuniste care sunt componente ale microflorei normale, dar sub influența factorilor nefavorabili duc la apariția simptomelor acestei afecțiuni.

Как да използвам "появата на симптоми" в изречение

Възрастни, включително в старческа възраст и деца над 12-годишна възраст: При появата на симптоми вземете 2 до 4 таблетки след хранене и преди сън.

- Появата на симптоми на "прегаряне": състоянието на постоянна умора, чувство за безполезност и неудовлетворение в професионалната дейност и агресията (раздразнителност, напрегнатост, безпокойство, конфликт)

Агапурин не трябва да се комбинира с ксантини, тъй като такава фармакотерапия може да доведе до появата на симптоми на нервно възбуда при пациента.

Микроелементите са в най-оптимално количество, така че да осигурят отличен старт за развитието на културите, както и да предотвратят появата на симптоми на недостиг.

От значение е да се обръща внимание за появата на симптоми на разширени вени, тъй като лечението е по-успешно в начален стадий на болестта

Ако при появата на симптоми на разширени вени, не им се обърне достатъчно внимание навреме, проблемите се задълбочава и водят до по-сериозни здравословни усложнения.

3. Тумор некрозни фактори – причиняват некроза на туморите и са причина за появата на симптоми като фебрилитет, отслабване на тегло и цитопении. Биват:

Ефира 4 mg таблетки за дъвчене помага за предотвратяване появата на симптоми на астма при физически усилия при пациенти на и над 2-годишна възраст.

Употребата му при жени е допустима и рядко е свързана с появата на симптоми на вирилизация, стига дозата и продължителността на употребата да бъдат съобразени.

Гастроезофагеална рефлуксна болест (ГЕРБ) се характеризира с появата на симптоми (виж по-долу) или увредa на лигавицата на хранопровода, причинени от противоестествено връщане (рефлукс) на ст...