Какво е " ПРИДРУЖЕНО ОТ ПОЯВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• însoțită de apariția
• însoțit de apariția

Примери за използване на Придружено от появата на Български и техните преводи на Румънски

Това е придружено от появата на маточен хипертонус.
Acest lucru este însoțit de apariția hipertonului uterin.

Токсичното отравяне на тялото с алкохол е придружено от появата на характерни симптоми.
Toxic otrăvirea corpului cu alcool este însoțită de apariția simptomelor caracteristice.

Този вид е придружено от появата на cyanotic и червени петна под табела.
Acest tip este însoțită de apariția cyanotic și pete roșii sub placă.

Наследствената тромбофилия е явление, придружено от появата на хематоми без видима причина;
Trombofilia ereditară este un fenomen însoțit de apariția hematoamelor fără un motiv aparent;

Това, което е придружено от появата на такъв неприятенфеномен, като гъба на лицето?
Ceea ce este însoțit de apariția unui astfel de neplăcutfenomen, ca o ciuperca pe fata?

Приемането на лекарства за алергии, високо кръвно налягане и антидепресанти може да бъде придружено от появата на сънливост.
Luarea medicamentelor pentru alergii, hipertensiunea arterială și antidepresive pot fi însoțite de apariția somnolenței.

Често това заболяване е придружено от появата на малки люспи, но в някои случаи се образуват големи люспи.
Adesea această boală este însoțită de apariția unor scale mici, dar în unele cazuri se formează fulgi mari.

Патологичното привличане към интоксикация може да бъде придружено от появата на астенични симптоми с летаргия, умора, раздразнителност.
Atracția patologică la intoxicație poate fi însoțită de apariția simptomelor astenice cu letargie, oboseală, iritabilitate.

Възпаление, придружено от появата на абсцес, който се образува в продължение на няколко дни, а след това избухва.
Inflamație, însoțită de apariția unui abces, care se formează timp de câteva zile, apoi se izbucnește.

Натъртването на пениса обикновено е придружено от появата наболка в тази област, но понякога няма дискомфорт.
Vânătăia de pe penis este, de obicei, însoțită de apariția luidurere în această zonă, dar, uneori, nu există nici un disconfort.

Често това е придружено от появата на омраза и враждебност към онези хора, които индивидът е обидил.
Adesea acest lucru este însoțit de apariția urii și ostilității față de acei oameni pe care individul le-a ofensat.

При някои пациенти влошаването на студените алергии може да бъде придружено от появата на кръвни протеини в урината(хемоглобинурия).
La unii pacienți, o exacerbare a alergiilor la frig poate fi însoțită de apariția proteinelor din sânge(hemoglobinuria) în urină.

Раждането на бебето е придружено от появата на голям брой проблеми, свързани с неговото здраве и развитие.
Nașterea unui copil este însoțită de apariția unui număr mare de probleme asociate sănătății și dezvoltării acestuia.

Зомби синдром(или синдром на Котар) е рядко умствено разстройство, придружено от появата на делириум, че цялото тяло или част от него не съществува или е умряло.
Sindromul zombie(sau sindromul Kotar) este o tulburare mentală rară, însoțită de apariția delirului în care întregul corp sau o parte din acesta nu există sau a murit.

Ако възпалението е придружено от появата на болка в стомаха, рискът от развитие на рак на стомаха е висок.
Dacă regurgitarea este însoțită de apariția durerii în stomac, riscul de a dezvolta cancer de stomac este ridicat.

Обезкосмяване- това е един вид стрес за кожната покривка, така че премахването на космената луковица е придружено от появата на различни обриви;
De îndepărtare a părului- este un fel de stres pentru a dermului, prin urmare, eliminarea bulbul de par este însoțită de apariția de o varietate de erupții cutanate;

Поражението на меките тъкани е придружено от появата на трофични язви и много често се свързват с бактериална инфекция.
Înfrângerea țesuturilor moi este însoțită de apariția ulcerelor trofice și foarte des sunt legate de o infecție bacteriană.

По правило псориазисът се развива вълнообразно- след относително благоприятни периоди, когато остават само няколко петна по тялото, последвани от обостряне, придружено от появата на многобройни плаки.
De regulă, psoriazisul are o evoluție ondulantă- după perioade relativ favorabile, când rămân numai câteva pete pe corp, urmează o exacerbare însoțită de apariția a numeroase plăci.

По това време заболяването може да бъде придружено от появата на зачервяване от шийката на матката(при жените) или уретрата(при мъжете).
În acest moment, boala poate fi însoțită de apariția secreției de cervix(la femei) sau uretra(la bărbați).

Понякога алергия придружено от появата на болезнени подутини по цялото тяло, а понякога- гаден червен обрив, подобно на първия етап от псориазис.
Uneori, alergia este însoțită de apariția conurilor dureroase pe tot corpul și, uneori, de o erupție cutanată neplăcută, similară cu prima etapă a psoriazisului.

Такова лечение в почти 100% от случаите е придружено от появата на дебел червеникав обрив, който покрива цялото тяло.
Un astfel de tratament în aproape 100% din cazuri este însoțit de apariția unei erupții cutanate grosiere care acoperă întregul corp.

В същото време, ако не бъде предоставена навременна помощ, е възможно пълно откъсване, включително макулата, което ще бъде придружено от появата на кривини и колебания на видимите обекти.
În acest caz, în cazul în care asistența în timp util nu este furnizată, atunci este probabil o detașare completă, inclusiv a maculei, care este însoțită de apariția unor distorsiuni și oscilații ale obiectelor vizibile.

В някои случаи, юношеството може да бъде придружено от появата на агресивно поведение, като крайните случаи могат да предполагат епизоди на насилие.
În unele cazuri, adolescența poate fi însoțită de apariția comportamentelor agresive, cu cazuri extreme care pot presupune episoade de violență….

Тя може да се получи(дам) в лявата си ръка под лявото рамо, челюстта, стомаха и придружено от появата на тежка слабост, студена пот, страх от смъртта.
Poate să dea(iradiate) mâna stângă, sub lama umerilor stângi, maxilarul inferior, zona stomacului și să fie însoțită de apariția unei slăbiciuni marcate, a transpirației reci și a unui sentiment de frică de moarte.

Бързото развитие на технологиите е придружено от появата на нови модели, изглежда, познати домакински уреди, но вече имат значително подобрена функционалност.
Dezvoltarea rapidă a tehnologiei este însoțită de apariția de noi modele, cum ar fi aparatele de uz casnic familiare, dar care au deja o funcționalitate semnificativ îmbunătățită.

По правило псориазисът се развива вълнообразно- след относително благоприятни периоди, когато остават само няколко петна по тялото, последвани от обостряне, придружено от появата на многобройни плаки.
De obicei, psoriazisul se dezvolta in valuri- dupa o perioada relativ favorabilă, atunci când organismul rămâne doar câteva pete, ar trebui exacerbarea, care este însoțită de apariția mai multor plăci.

Ларингит и фарингит, придружено от появата на болка по време на преглъщане на храна и дрезгав глас, но най-силно изразено симптом е появата на болка и възпаление на гърлото.
Durerea gâtului, laringita și faringita sunt însoțite de apariția unor senzații dureroase în timpul înghițitului alimentar și a unei voci dureroase, dar cel mai pronunțat simptom este apariția durerii și a durerilor în gât.

Възстановяването на яснотата на съзнанието се извършва обикновено постепенно и може да бъде придружено от появата на преходно рязко обедняване на умствената дейност, във връзка с което пациентите изглеждат слабомислещи.
Restaurarea clarității conștiinței apare de obicei treptat și poate fi însoțită de apariția unei sărăciri tranzitorii ascuțite a activității mentale, în legătură cu care pacienții par să fie slabi.

Ако се появи сърбеж и лющене на кожата на краката краката(е придружено от появата на неприятна миризма), се е променила цвета на ноктите, формата му- трябва непременно да се консултирате със специалист. Това са признаци на гъбични заболявания.
Dacă apare senzația de mâncărime și exfoliere a pielii de pe picioare de la picioare(este însoțită de apariția mirosului neplăcut), s-a schimbat culoarea unghiilor, forma acestuia- trebuie neapărat să apelați la un specialist. Semnele fungice bolii.

В допълнение, нарушението на изтичането на урина от бъбреците може да бъде придружено от появата на остър или хроничен пиелонефрит(бактериално възпаление на бъбреците), което влошава състоянието му и води до втвърдяване на бъбречната тъкан.
În plus, o încălcare a fluxului de urină din rinichi poate fi însoțită de apariția pielonefritei acute sau cronice(inflamația bacteriană a rinichiului), care agravează starea sa și duce la întărirea țesutului renal.