Какво е " RISCUL DE APARIŢIE " на Български - превод на Български

• риска от развитие
• риска от появата
• рискът от развитие
• риска от поява
• рискът от възникване

Примери за използване на Riscul de apariţie на Румънски и техните преводи на Български

Scade riscul de apariţie a formaţiunilor precanceroase şi canceroase.
Намалява риска от появата на ракови и предракови образувания.

Expunerea la soare creşte semnificativ riscul de apariţie a cloasmei.
Излагането на слънце значително повишава риска от поява на маската на бременността.

Acesta poate creşte riscul de apariţie a unor probleme grave cu respiraţia.
Това може да повиши риска от поява на тежки проблеми с дишането.

Scăderea numărului de celule sanguine albe(din sânge), care poate creşte riscul de apariţie a.
Понижаване на броя на белите кръвни клетки, което повишава риска от развитие на инфекция.

Riscul de apariţie a acestor şi altor efecte secundare creste la persoanele în vârstă.
Рискът от реакции на тези и други нежелани увеличение на възрастните хора.

Dacă aveţi o boală care poate creşte riscul de apariţie al trombozei în artere.
Ако имате някакво заболяване, което може да увеличи риска от развитие на артериална тромбоза.

Este bine cunoscut riscul de apariţie a mielodisplaziei sau a leucemiei secundare după tratamentul cu agenţi alchilanţi.
Рискът от развитие на вторична миелодисплазия или левкемия след терапия с алкилиращи агенти, е добре познат.

Utilizarea medicamentului Diane-35 poate creşte uşor riscul de apariţie a unui cheag de sânge(numit tromboză).
Приемът на Диане 35 може леко да повиши риска от поява на кръвен съсирек(състоянието се нарича тромбоза).

Tuse febră Riscul de apariţie a acestei afecţiuni severe(boală pulmonară interstiţială) este mai mare dacă aveţi.
Кашлица повишена температура Рискът от развитие на това тежко заболяване(интерстициална белодробна болест) е по-висок.

Schimbarea locului la fiecare injectare reduce riscul de apariţie a unor asemenea modificări ale pielii.
Промяната на мястото при всяка инжекция намалява риска от развитие на такива кожни промени.

Schimbarea continuă prin rotaţie a locurilor de injectare în cadrul aceleiaşi regiuni anatomice reduce riscul de apariţie a acestor reacţii.
Непрекъснатото редуване на мястото на инжектиране в рамките на дадена област намалява риска от развитие на тези реакции.

Forme comune de anumite gene cresc riscul de apariţie a bolii Alzheimer, dar nu provoacă în mod invariabil bolii Alzheimer.
Срещаните форми на определени гени повишават риска от развитие на болестта на Алцхаймер, но не винаги причиняват заболяване на Алцхаймер.

Schimbarea continuă a locurilor de injectare în cadrul unei regiuni reduce riscul de apariţie a acestor reacţii.
Постоянно редуване на местата на инжектиране в дадена област намалява риска от развитие на такива реакции.

Riscul de apariţie a acestor probleme poate fi mai mare la persoanele care au o boală de inimă preexistentă sau care iau alte medicamente.
Рисковете от развитие на тези състояния може да са по-високи при хора със съществуващ сърдечен проблем, или при хора, които приемат други лекарства.

Produsul este un supliment alimentar revoluţionar care reduce riscul de apariţie a bolilor cardiovasculare cu până la 75%.
Това е иновативна хранителна добавка, която намалява вероятността от сърдечно-съдови заболявания до 75%.

Riscul de apariţie a virusurilor gripale cu susceptibilitate scăzută sau rezistenţă certă la oseltamivir a fost examinat în timpul studiilor clinice sponsorizate Roche.
Рискът от възникване на вируси на грипа с намалена чувствителност или изявена резистентност към озелтамивир е изследван по време на спонсорирани от Рош клинични изпитвания.

Acest lucru se datorează faptului că s- a demonstrat că, la şobolani, micafungin măreşte riscul de apariţie a tumorilor hepatice.
Това е така, защото е показано, че микафунгин увеличава риска от развитие на чернодробни тумори при плъхове.

Cu toate acestea, riscul de apariţie a unui eveniment hepatic continuă să existe şi după această perioadă şi monitorizarea trebuie continuată la intervale regulate pe parcursul tratamentului.
Въпреки това, рискът от възникване на всякакъв вид чернодробни нарушения продължава и след този период и пациентите трябва да бъдат проследявани на чести интервали.

Acest lucru va ameliora acţiunea sistemului imunitar şi va reduce riscul de apariţie a bolilor legate de infecţia cu HIV.
Това ще подобри имунната Ви система и намалява риска от развитие на заболявания, свързани с HIV инфекцията.

Când tratamentele medicale care împiedică sau reduc riscul de apariţie a bolii Alzheimer devin disponibile, testarea genetică poate fi recomandată pentru copii pacienţilor adulţi cu boala Alzheimer, astfel încât aceştia să poată fi trataţi.
Когато медицинско лечение, които предотвратяват или намаляват риска от развитие на болестта на Алцхаймер станат достъпни, генетични изследвания могат да бъдат препоръчани за пълнолетните деца на пациенти с болестта на Алцхаймер, така че те могат да бъдат третирани.

Aceste măsuri rămân în vigoare cel puţin până ce statele membre se asigură de faptul că riscul de apariţie a bolii a revenit la nivelul normal.
Тези мерки остават в сила, поне докато държавите-членки бъдат сигурни, че рискът от поява на болестта се е върнал на нормалното си равнище.

În cazul gravidelor care prezintă boli care cresc riscul de apariţie a complicaţiilor gripei se recomandă administrarea vaccinului, indiferent de trimestrul de sarcina.
При бременни жени със заболявания, които повишават риска от появата на усложнения при грип, прилагането на ваксината се препоръчва, независимо от стадия на бременността.

Dacă vi se administrează HAART, adăugarea asocierii ViraferonPeg şi ribavirină poate creşte riscul de apariţie a acidozei lactice şi a insuficienţei hepatice.
Ако Вие сте на HAART, добавянето на ViraferonPeg и рибавирин може да повиши риска от развитие на лактацидоза или чернодробна недостатъчност.

Când tratamente medicale care a preveni sau reduce riscul de apariţie a bolii Alzheimer devin disponibile, teste genetice pot fi recomandate pentru copiii de pacienţi adulţi cu boala Alzheimer, astfel încât acestea pot fi tratate.
Когато медицинско лечение, които предотвратяват или намаляват риска от развитие на болестта на Алцхаймер станат достъпни, генетични изследвания могат да бъдат препоръчани за пълнолетните деца на пациенти с болестта на Алцхаймер, така че те могат да бъдат третирани.

Evaluarea Eficacităţii clinice permise de ZOSTAVAX ZOSTAVAX reduce semnificativ riscul de apariţie a herpesului zoster şi a PHN, comparativ cu placebo.
Оценка на клиничната ефикасност осигурена от ZOSTAVAX ZOSTAVAX значително намалява риска от развитие на зостер и PHN в сравнение с плацебо.

Prin acesta metodă se va asigura o abordare unitară a tuturor aplicaţiilor, înlăturându-se astfel riscul de apariţie a unor"porţi deacces” în Spaţiul Schengen.
Тази процедура ще гарантира стандартен подход към всички кандидати и следователно елиминиране на риска от появяване на"вратички"в шенгенското пространство.

Acest lucru înseamnă că este puţin probabil să înfunde porii pielii şi reduce riscul de apariţie a punctelor negre, făcându-l adecvat pentru utilizarea pe pielea sensibilă.
Това означава, че е малко вероятно да запушва порите и намалява риска от развитие на черни точки, което го прави подходящо за употреба върху чувствителна кожа.

Potrivit experţilor, o cantitate zilnică de legume cu frunz verzi echivalentă cu 1,35 porţii reduce riscul de apariţie a diabetului de tip 2 cu 14%.
Според експерти дневното количество зелени листни зеленчуци, равняващо се на 1, 35 порции, понижава риска от развитие на диабет тип 2 с 14 процента.

Potrivit experţilor, o cantitate zilnică de legume cu frunz verzi echivalentă cu 1,35 porţii reduce riscul de apariţie a diabetului de tip 2 cu 14%.
Според експерти от компания“Хелтспан” дневно количество зелени листни зеленчуци, равняващо се на 1, 35 порции, понижава риска от развитие на диабет тип 2 с 14 процента.

Prin urmare, menţinerea unor valori optime ale concentraţiei de dioxid de carbon determină în mod indirect creşterea randamentului activităţii noastre şi scade riscul de apariţie a unor afecţiuni determinate de expunerea la o concentraţie ridicată de CO2.
Следователно поддържането на оптималните стойности на концентрацията на въглероден двуокис посредствено допринася за ефективността на нашата работа и намалява риска от появата на симптоми, причинени от експозиция на висока концентрация на CO2.