Какво е " RISCUL DE CREDIT " на Български - превод на Български

• кредитен риск
• кредитният риск
• кредитния риск

Примери за използване на Riscul de credit на Румънски и техните преводи на Български

Secțiunea 3Abordarea standardizată pentru riscul de credit al contrapărții.
Раздел 3Стандартизиран подход към кредитния риск от контрагента.

Riscul de credit constituie una dintre principalele trei priorități ale activității de supraveghere a BCE.
Кредитният риск е един от трите най-важни приоритета в надзорната дейност на ЕЦБ.

În al doilea rând, vom analiza riscul de credit, în special cu privire la creditele neperformante.
Второ, ще проучим кредитния риск, и по-специално по отношение на необслужваните кредити.

Riscul de credit, între timp, este riscul ca emitentul unei obligațiuni nu va face dobânzi programate sau plăți principale.
Кредитният риск, междувременно, е рискът, че емитентът на облигации няма да направи по разписание лихви или главници.

Cel mai utilizat exemplu pentru a explica riscul de credit este probabilitatea ca debitorul sa nu ramburseze creditul..
Може би най-очевидният риск при кредитирането е длъжникът да не върне кредита.

Riscul de credit se afla inca la un nivel ridicat in Europa, insa perspectiva pentru Asia Emergenta si America de Nord este favorabila.
Кредитните рискове в Европа остават на високо ниво, но перспективата в развиващите се страни в Азия и в Северна Америка са благоприятни.

În 2015, majoritatea acestora au vizat riscul de credit, riscul de piață, lichiditatea și gradul de îndatorare.
През 2015 г. по-голямата част от тях бяха свързани с кредитен риск, пазарен риск, ликвидност и ливъридж.

În cazul expunerilor mari, unde este vorba de un risc de concentrare pe un singur nume, riscul de credit nu este bine diversificat.
При големите експозиции, свързани с риск от концентрация, основан на едно поето задължение, кредитният риск не е диверсифициран.

Gestiunea adaptată la riscul de credit vă oferă încredere într-o lume complexă.
Адаптирано управление на кредитния риск, което Ви дава увереност в днешния сложен свят.

Toate cele trei servicii sunt decontate în banii băncii centrale, eliminându-se astfel riscul de credit în procesul de decontare a tranzacțiilor.
И при трите вида услуги сетълментът се извършва в резервни пари, с което се премахва кредитният риск при сетълмента на трансакции.

În ceea ce privește, riscul de credit, în anul 2015 a fost inițiată o analiză tematică privind finanțarea prin îndatorare.
По отношение на кредитния риск през 2015 г. бе проведен тематичен преглед на финансирането с ливъридж.

O rată care ponderează activele și elementele extrabilanțiere în funcție de riscul de credit reprezintă o măsură foarte utilă a solvabilității.
Съотношението на активите и задбалансовите позиции към степента на кредитния риск е особено добър показател за платежоспособност.

Această situație poate genera riscul unei posibile neachitări a sumei fondurilor împrumutate și a dobânzii aferente, adică riscul de credit.
Тази ситуация може да доведе до риск от евентуално неизплащане на сумата на привлечените средства и лихвите по тях, т. е. кредитния риск.

Acest procedeu va reduce riscul de credit al contrapartidei, altfel spus riscul ca o parte la contract să intre în incapacitate de plată.
Това ще намали кредитния риск от контрагента, т. е. рискът една от страните да не изпълни задълженията си по договора.

Astfel de instrumente derivate de credit permit garantului să îşi asume riscul de credit asociat cu activul de referinţă fără a-l deţine în mod direct.
Такива кредитни деривативи позволяват на гаранта да поеме кредитният риск, свързан с отправния актив, без да го притежава директно.

Riscul de credit este atenuat, în principal, prin aplicarea de criterii de eligibilitate, proceduri de verificare prealabilă și limite care diferă de la un portofoliu la altul.
Кредитният риск се редуцира предимно посредством прилагането на критерии за допустимост, процедури за комплексна проверка и лимити, които се различават за различните портфейли.

La fiecare dată de raportare, o entitate trebuie să evalueze dacă riscul de credit pentru un instrument financiar a crescut semnificativ după recunoașterea inițială.
Към всяка отчетна дата предприятието оценява дали кредитният риск на финансов инструмент се е увеличил значително след първоначалното признаване.

(2) Instituțiile calculează valoarea expunerii unui set de compensare conform abordării standardizate pentru riscul de credit al contrapărții după cum urmează.
Институциите изчисляват стойността на експозицията на дадена нетираща съвкупност съгласно стандартизирания подход за кредитен риск от контрагента, както следва.

Expunerile contrapartidei centrale la riscul de credit al contrapartidei față de toți participanții la acordurile sale trebuie acoperite zilnic integral prin garanții reale.
Всички експозиции на централната насрещна страна за кредитен риск на контрагентите му по всички негови ангажименти са напълно обезпечени на ежедневна база.

Instrumente derivate de credit- este de instrumente financiare structurate OTC, care separă riscul de credit a activelor pentru viitoarea transferul contrapartidei.
Кредитни деривати- това е структурирани финансови инструменти извънборсови, които разделят на кредитния риск на активите на бъдещото прехвърляне на контрагента.

În special în cazurile în care riscul de credit este transferat prin securitizare, investitorii ar trebui să ia decizii numai după ce au dat dovadă de diligența necesară, pentru care au nevoie de informații adecvate privind securitizările.
По-специално когато кредитният риск се прехвърля чрез секюритизация, инвеститорите следва да вземат решенията си едва след като проведат комплексна проверка, за което се нуждаят от подходяща информация относно секюритизациите.

Astfel de instrumente derivate de credit permit garantului să îşi asume riscul de credit asociat cu activul de referinţă fără a-l deţine în mod direct.
Подобни кредитни деривативи позволяват на гаранта да приеме кредитния риск, свързан със споменатия актив, без пряко да го притежава.

Dacă rata cotată pe piaţă nu include riscul de credit sau alţi factori pe care participanţii pe piaţă i-ar include în evaluarea instrumentului.
Ако пазарно котираният процент не включва кредитния риск или други фактори, които другите пазарни участници биха включили при оценка на инструмента, предприятието прави корекция, за да включи тези фактори.

Aceste ponderări și grade de risc au fost concepute pentru a stabili o cerință generală de solvabilitate pentru a acoperi riscul de credit la care sunt expuse instituțiile de credit..
Тези претегляния и степени на риск са създадени с цел да се установят общи изисквания за платежоспособност за покриване на кредитния риск на кредитните институции.

Titlurizare” înseamnă o tranzacție sau un program în care riscul de credit asociat unei expuneri sau unui ansamblu de expuneri este împărțit în tranșe, cu următoarele caracteristici.
Секюритизация“ означава сделка или схема от сделки, при която кредитният риск по експозиция или група от експозиции се разделя на траншове със следните характеристики.

Dacă prevederile legale în materie de insolvență sunt ineficiente și divergente, investitorilor le este mai greu să evalueze riscul de credit, mai ales atunci când se gândesc să investească peste granițe.
Неефективните и различаващи се законодателства в областта на несъстоятелността затрудняват инвеститорите в оценката на кредитния риск, по-специално когато обмислят дали да осъществят трансгранични инвестиции.

Garanția acoperă un procent(de până la valoarea ratei de garantare) din riscul de credit asociat unui portofoliu de noi finanțări prin îndatorare subiacente(„portofoliul”).
Гаранцията трябва да покрива част(до процентния размер на гаранцията) от кредитния риск, свързан с конкретен портфейл за основното ново дългово финансиране(„портфейла“).

În alte împrejurări, o entitate poate deconta două instrumente prin încasarea și plata de sume separate, devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.
При други обстоятелства предприятието може да уреди два инструмента, като получи и изплати отделни суми, като се излага на кредитен риск за пълния размер на актива или на ликвиден риск за пълния размер на пасива.

Reținerea a cel puțin 5% din valoarea nominală a fiecăreia dintre expunerile securitizate, cu condiția ca riscul de credit al unor astfel de expuneri să fie de rang egal sau subordonat riscului de credit securitizat pentru aceleași expuneri.
Запазване на най-малко 5% от номиналната стойност на всяка от секюритизираните експозиции, при условие че кредитният риск на такива експозиции е от същия ранг или е подчинен на секюритизирания за същите експозиции кредитен риск..

În alte împrejurări, o entitate poate deconta două instrumente prin încasarea și plata de sume separate, devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.
При други обстоятелства предприятието може да уреди два инструмента чрез получаването и плащането на отделни суми, като по този начин се излага на кредитен риск за пълната стойност на актива или на ликвиден риск за пълната стойност на пасива.