Какво е " ПОКАЗВА ПОЯВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• indică apariția
• arată apariția

Примери за използване на Показва появата на Български и техните преводи на Румънски

След три или четири дни, анализът показва появата на стерилна урина;
După trei până la patru zile, analiza arată apariția urinei sterile;

Всеки обрив по кожата показва появата на патология на кожата или на тялото.
Orice erupție pe piele indică apariția unei patologii a pielii sau a corpului.

Всеки контакт на човек с котенце в черно показва появата на врагове;
Orice contact al unei persoane cu un pisoi în negru indică apariția dușmanilor;

Понякога това показва появата на всяка болест или патология на вътрешните органи.
Uneori indică apariția oricărei boli sau patologii ale organelor interne.

Липсата на менструация в продължение на 1 година показва появата на постменопауза.
Absența unei perioade de timp de 1 an indică apariția postmenopauzei.

Появата на сърбеж и дразнене показва появата на алергична реакция към този компонент.
Apariția de mâncărimi și iritații indică apariția unei reacții alergice la această componentă.

Болката в панкреаса е сериозен симптом, който като правило показва появата на някаква болест.
Durerea din pancreas este un simptom grav, care, de regulă, indică apariția oricărei boli.

Това следващото ниво показва появата на иновативни, нетрадиционни техники в живописта и пастели от neoimpressionists, Nabists и художници Pont-Aven.
Acest nivel următor arată apariția unor tehnici inovatoare, neconvenționale în pictură și pasteluri de neoimpressionists, Nabists și pictorii Pont-Aven.

На 13-годишна възраст наличието на предшестващи симптоми показва появата на менструация.
La vârsta de 13 ani, prezența precursorilor simptomelor indică o apariție rapidă a menstruației.

Обратно, появата на болка по време на забавянето на менструацията показва появата на нежелани проблеми, които изискват специално внимание.
Dimpotrivă, durerile apariției în timp a întârzierii lunare demonstrează apariția unor probleme nedorite care necesită o atenție deosebită.

Ниското съдържание на хормона в кръвта през този период е аномалия и показва появата на хиперестрогения.
Conținutul scăzut al hormonului din sânge în această perioadă este o anomalie și indică apariția hipereregoniei.

Увеличеното съдържание на бели кръвни клетки в урината(левкоцитурия) показва появата на възпалителни процеси в органите на пикочната система.
Conținutul crescut de celule albe din sânge(leucocitriu) indică apariția proceselor inflamatorii în organele sistemului urinar.

Когато възпалено гърло при поглъщане от едната страна и няма температура, тогава този ход на болестта показва появата на ларингит.
Când durere în gât când se înghită pe o parte și nu există temperatură, atunci acest curs al bolii indică apariția laringitei.

Тези физични явления могат да задействат развитието на протеинурия, което не показва появата на огнища на патологията в тялото.
Aceste fenomene fizice pot declanșa dezvoltarea proteinuriei, care nu indică apariția focarelor de patologie din organism.

Дискомфортът в назофаринкса, придружен от изпотяване, изгаряне и болка в комбинация с обикновена настинка, показва появата на ринофарингит.
Disconfortul în nazofaringe, însoțit de transpirație, arsură și durere, în combinație cu frigul comun, indică apariția rinofaringitei.

Повишеният преходен епител в нормален или уголемен сквамозен епител показва появата на възпалителен процес или инфекция.
Creșterea epiteliului de tranziție în epiteliul scuamos normal sau mărit indică apariția unui proces inflamator sau a unei infecții.

Ако на фона на приемането на противозачатъчни хапчета се появи изобилно кръвообращение, което е подобно на менструалното, то показва появата на пробивно кървене.
În cazul în care aportul de anticonceptionale au fost cantitate abundentă de sângerare, care sunt similare cu menstrualnopodobnye, aceasta indică apariția sângerărilor.

Всеки, който е изпитал панкреатит, е наясно, че обострянето на заболяването показва появата на хронична форма на това заболяване.
Oricine întâlnește pancreatita este conștient de faptul că o exacerbare a bolii indică apariția unei forme cronice a unei astfel de boli.

Ако болката започне да се разпространява под коляното, това показва появата на радикуларен синдром, който се появява, когато хернията достигне определен размер и засяга корените на гръбначния мозък.
Dacă durerea începe să se răspândească sub genunchi, aceasta indică apariția sindromului radicular, care apare atunci când hernia atinge o anumită dimensiune și afectează rădăcina măduvei spinării.

Появата на два или повече симптома от списъка по-често, отколкото при всяка четвърта дефекация, показва появата на хроничен запек.
Apariția a două sau mai multe simptome din listă mai des decât la fiecare al patrulea defecare indică apariția constipației cronice.

Алфа-фетопротеин(AFP)- се проявява като увеличение на съдържанието на а-фетопротеин, което показва появата на тумор-подобен растеж в ректума и сигмоидното дебело черво.
Alfa-fetoproteina(AFP)- se manifestă ca o creștere a conținutului de α-fetoproteină, ceea ce indică apariția unui neoplasm asemănător tumorii în rect și în colonul sigmoid.

Заливът на Adrasan, формиран в точка широчината на тази очевидна присъединява към морето, показва появата на свикнали закрепване и е бил използван като пристанище, широчината кораби на град Олимпос бяха внимателно защитени, обратно вековни пъти.
Golful Adrasan, format la punctul de amploarea acestui aparent se alătură la mare, prezintă aspectul unui ancoraj obișnuiți și a fost utilizat ca un port, nave lățimea ale orașului Olympos au fost protejate cu prudență, ori înapoi vechi.

Съдържание: дясната половина на корема и се поставя в нейните органи честите причини за болка в дясната част на корема появата на болки в корема, независимо от неговото местоположение, показва появата на състоянието на пациента, в която непосредствена нужда от съветквалифициран лекар. Т….
Cuprins: jumătatea dreaptă a abdomenului și plasate în organele ei cauzează comune a durerii in abdomenul drept aspectul de dureri abdominale, indiferent de localizarea acestuia, indică apariția stării pacientului în care recomandarea imediată nevoieun medic calificat. Este imposibil, f….

Причини, поради които има урина с кръв и болка са загрижени в края на уринирането много, но това е често симптом показва появата на патологични промени в организма, които трябва да се диагностицират възможно най-рано и да се пристъпи към медицинското лечение.
Motive din cauza căruia urina cu sânge și durere sunt îngrijorați la sfârșitul urinat mult, dar este de multe ori un simptom indică apariția modificărilor patologice în organism, care trebuie diagnosticate cât mai curând posibil și pentru a trece la tratament medical.

Не винаги промените цвета на урината показва появата на болести, но все пак трябва да се притесняват, да слушате тялото си, обърнете внимание на други симптоми, ако е имало и други опасни промени, трябва да се консултирате с лекар и да се изследват незабавно да се изясни цялата ситуация.
Nu întotdeauna o schimbare a culorii urinei indică apariția unei patologii, dar ar trebui să fiți în continuare atent, să vă ascultați corpul, să fiți atenți la alte simptome: dacă există alte modificări periculoase, ar trebui să consultați un medic și să faceți testări, ceea ce va clarifica imediat întreaga situație.

Възникващи признаци на влошаване показват появата на ерозия по стените на тялото.
Semnele emergente ale unei exacerbări indică apariția eroziunii pe pereții organului.

Тези признаци показват появата на предменструален синдром, характерен за голям брой жени.
Aceste semne indică apariția sindromului premenstrual caracteristic unui număr mare de femei.

Първите признаци, показващи появата на развитие на разширени вени:.
Primele semne care indică apariția dezvoltării venei varicoase:.

Обикновено тези признаци показват появата на раков тумор в пикочния мехур.
De obicei, aceste semne indică apariția unei tumori canceroase în vezică.

Ето няколко симптома, които показват появата му:.
Iată câteva simptome care indică apariția ei:.