Какво е " SE SIMTE DEJA " на Български - превод на Български

• вече се чувства
• вече се усеща

Примери за използване на Se simte deja на Румънски и техните преводи на Български

Se simte deja ca acasa.
Той вече се чувства като у дома.

Cred că Margaux se simte deja aşa.
Мисля, че Марго вече се чувства така.

Adică, se simte deja cald ca o saună naibii aici.
Имам предвид, че вече се усеща горещина като проклета сауна.

Atmosfera de sărbătoare se simte deja.
Празничната атмосфера вече се усеща.

Rezultatul se simte deja după 1 utilizare.
Резултатът се усеща вече след 1 употреба.

Atmosfera de sărbătoare se simte deja.
Празничната атмосфера е вече в разгара си.

Dacă se simte deja tracasată, își face ziua și mai aglomerată.
Ако вече се чувства измъчена, прави деня още по-мъчителен.

Criza refugiaţilor se simte deja la urne.
Че кризата с бежанците вече се усеща.

Oricine se simte deja confruntat cu o altă realitate poate veni.
Всеки, който вече се чувства изправен пред друга реалност, може да дойде.

În această condiție, copilul se simte deja bine.
В това състояние, детето вече се чувства добре.

Robert Ballard se simte deja nerăbdător și nu mai poate aștepta să se întoarcă pentru a afla mai multe despre secretele lui Titanic.
Д-р Робърт Балард вече се чувства нетърпелив и не може да чака да се върне, за да научи повече за тайните на Титаник.

E sfârşitul anului şi frigul iernii se simte deja.
Но годината е към края си и зимата вече е започнала.

Iar Dana zice că fiica ei se simte deja mai bine.- La fel şi ceilalţi.
И Дана каза, че нейната дъщеря вече се чувства по-добре, а също и другите.

Dacă există nave pe picioare, atunci cu siguranță există o problemă care se simte deja.
Ако на краката има плавателни съдове, тогава има явен проблем, който вече се усеща.

Nu este nimic grav, Alexandra se simte deja mai bine.
Оказа се перфектен продукт и Александра вече се чувства по-добре.

În mod repetat, Anavar se simte deja după prima angajare și deja în perioada de câteva zile după ce producătorul realizări mai mici pot fi realizate.
Многократно, Anavar се усеща вече след първата работа и вече в рамките на няколко дни след като производителят може да постигне по-малки постижения.

Daca nu ma insel, atmosfera alegerilor se simte deja in Franta.
Ако не се лъжа, във Франция се усеща атмосферата на изборите.

Impactul negativ al schimbărilor climatice se simte deja, seceta şi eroziunea solului provocând probleme majore, în special în statele membre din sud.
Отрицателното въздействие на изменението на климата вече се усеща, при което сушите и ерозията на почвите причиняват големи проблеми, особено в южните държави-членки.

În cele din urmă, soţul reacţionează şi se enervează, iar ea se simte deja mai bine.
Съпругът накрая реагира като се ядосва, а тя се чувства по-добре.

Când boala are o perioadă de incubație în care nu există simptome vizibile, iepurașul se simte deja slab și nu lasă bărbatul să plece.
Когато заболяването има инкубационен период, през който няма забележими симптоми, зайчето вече се чувства слабо и няма да остави мъжа да си отиде.

În caz contrar, entuziasmul ei va fi transmis copilului, care se simte deja rău fără el.
В противен случай вълнението й ще бъде предадено на бебето, което се чувства зле без него.

Lăsați-o să se potrivească cu restul băii și să creeze un întreg care se simte deja înainte de a intra.
Позволете му да съвпадне с останалата част от банята и да създаде цяло, което се чувства още преди да влезе.

Poate că a acceptat această întâlnire, această excursie cu colegii săi, dar chiar și așa se simte deja nervos atunci când vă vede că plecați.
Възможно е той да е приел тази среща, тази разходка с колегите си, но дори и така той вече се притеснява, когато ви види да си тръгнете.

Se simțea deja primăvara.
Вече се усеща пролетта.

Ei se simt deja mai bine acum.
Но вече се чувствам по-добре.

Când a ajuns în Castrojeriz, se simțea deja epuizată.
Когато най-после достигнаха до доковете, тя вече се чувстваше съвсем изтощена.

Poate că sunt priveliștile ca Big Ben sau Podul Turnului, care se simt deja familiare.
Може би това са забележителностите като Биг Бен или Мост Тауър, които вече се чувстват познати.

Senzațiile de durere nu apar brusc, în majoritate se simt deja în stadiile inițiale ale dezvoltării bolii.
Болезнените усещания не се появяват внезапно, най-вече се усещат още в началните етапи на развитие на болестта.

Acest articol se concentrează asupra celor mai timpurii semne de sarcină pe care multe femei, mai ales cei care planifică să conceapă un copil de luni de zile, se simt deja la câteva zile după fertilizare.
Тази статия се фокусира върху най-ранните признаци на бременност, че много жени, особено тези, които са планирали да забременеят в продължение на месеци, вече се чувстват няколко дни след оплождането.