Какво е " DUREREA SE SIMTE " на Български - превод на Български

• болката се усеща
• болката се чувства

Примери за използване на Durerea se simte на Румънски и техните преводи на Български

Durerea se simte mai tare odata cu miscarea corpului.
Болката се чувства по-силен с движение на тялото.

Cu această formă, pot apărea edeme de sânge, durerea se simte.
С тази форма може да има оток на кръвта, болка се усеща.

Dar, cred că durerea se simte doar dacă e prelungită.
Но аз мисля, че болките се усещат само, когато са продължителни.

Când a avut loc coacerea în dreapta, durerea se simte de acolo.
Когато зреенето й се появи в дясно, болката се усеща оттам.

Durerea se simte mai ales în timpul mişcării şi antrenamentelor.
Болката се усеща най-вече по време на бягане или тренировка.

Este dificil să înghiți, durerea se simte în timpul acestui proces simplu.
Трудно е да се преглътне, болката се усеща по време на този прост процес.

Este posibil să apară roșeață și mâncărime; uneori durerea se simte în timpul clipirii;
Може да се появи зачервяване и сърбеж, понякога се усещат болки по време на откриване на мига;

Când durerea se simte în timpul activității, este patologică.
Когато болката се усеща по време на активност, тя е патологична по природа.

În perioadele acute de evoluție a bolii, durerea se simte prin strănut, tuse. Constipație.
В острите периоди на хода на заболяването болката се усеща чрез кихане, кашляне. Запек.

Cu bătăi false, durerea se simte mai ales în partea inferioară a abdomenului(ca și în menstruația dureroasă).
При фалшиви пристъпи, болката се усеща най-вече в долната част на корема(както при болезнена менструация).

De regulă, odată cu vârsta, migrenă se manifestă mult mai rar, dar durerea se simte cu aceeași forță.
По правило, с възрастта, мигрена се проявява много по-рядко, но болката се усеща със същата сила.

Există cazuri când durerea se simte în maxilarul drept și chiar în ochiul drept.
Има случаи, когато болката се усеща в дясната челюст и дори в дясното око.

Tusea cauzează durere în spatele sternului(de-a lungul traheei), durerea se simte chiar după încheierea unui tuse.
Кашлицата причинява болка зад гръдната кост(по трахеята), болката се усеща дори след края на кашлицата.

În acest caz, durerea se simte când se înghită și se dă gâtului.
В този случай болката се усеща при преглъщане и се дава на врата.

Tusea cauzează durere în spatele sternului(de-a lungul traheei), durerea se simte chiar după încheierea unui tuse.
Кашлицата причинява болка зад гръдната кост(по протежение на трахеята), болката се усеща след кашлицата.

În majoritatea cazurilor, durerea se simte în regiunea superioară a jumătății abdominale stângi.
В повечето случаи болка се усеща в горната част на лявата коремна половина.

Fiecare ciclu de"lucru" ovar se poate schimba, dar se poate intampla ca, timp de cateva luni la rand durerea se simte doar pe o parte.
Всеки цикъл на“работния” яйчник може да се промени, но може да се случи, че в продължение на няколко месеца болката се усеща само от едната страна.

Suturile interne vindecă mult mai repede, iar durerea se simte slab, trecând prin câteva zile în general.
Вътрешните шевове се лекуват много по-бързо, и болката се усеща слабо, преминавайки през няколко дни като цяло.

În acest caz, durerea se simte pe o parte, poate migra spre stânga sau spre dreapta spre abdomen- regiunea suprapubică.
В този случай болката се усеща от едната страна, тя може да мигрира отляво или отдясно към долната част на корема- надлобката.

Locul concentrației acestora se află pe partea superioară a abdomenului, uneori durerea se simte aproape de inimă sau de partea stângă a toracelui sau a regiunii lombare.
Мястото на концентрацията им е на върха на корема, понякога се усеща болка близо до сърцето или вляво от гръдния кош или лумбалния участък.

În acest caz, durerea se simte destul de moderat, crescând datorită recepției unei cantități mari de alimente- pereții stomacului sunt întinși.
В този случай, болката се усеща сравнително умерено, утежнена от приема на голямо количество храна- стомашните стени се разтягат.

Unguent de casa din mustața de aur(pentru prepararea produsului este necesar să se amestece în cantități egale sucul frunzelor mustaței aurii și orice cremă obținută de unguentul triturat în zonele în care durerea se simte de mai multe ori pe zi);
Домашно маз от златните мустаци(за приготвянето на продукта е необходимо да се смесват в равни количества сок от листата на златните мустаци и всяка крема, получена от мехлем, раздробява областите, в които болката се усеща няколко пъти на ден);

Oamenii de stiinta au calculat că durerea se simte o femeie la naștere, o durere în timpul unei singure rândul său, de câteva oase.
Учените са изчислили, че болката се чувства раждаща жена, една болка по време на един завой на няколко кости.

Durerea în timpul menstruației este un fenomen standard, dar trebuie să se monitorizeze îndeaproape manifestarea acestor dureri și simptomele însoțitoare, adică Dacă durerea se simte chiar și în zona abdomenului, atunci acest lucru este motiv de îngrijorare.
Болката по време на менструацията е стандартен феномен, но трябва да се следи отблизо проявата на тези болки и съпътстващите ги симптоми, т. е. Ако болката се усеща дори и в слабините, това е причина за безпокойство.

Uneori, o femeie se întâmplă prin faptul că durerea se simte inainte de ovulatie, dar, de fapt, din cauza unei eliberare cauze fiziologice sau patologice ale momentului de ou a avut loc mai devreme, că este, de fapt, ea are acum si ovulatia are loc.
Понякога жената преживява болка преди овулацията, но всъщност, поради физиологични или патологични причини, моментът на освобождаване на яйцето се появява по-рано, т. е. всъщност става дума за овулация.

Uneori, sindromul de durere se simte chiar înainte de mese.
Понякога синдромът на болката се усеща още преди хранене.

Femeie cu durere se simte ca o perioadă.
Жена с болката се чувства като период.

Dacă inflamația se dezvoltă la suprafață, sindromul de durere se simte mai puternic.
Ако възпалението се развие на повърхността, синдромът на болката се усеща по-силен.

Dacă se dezvoltă inflamație la suprafață, atunci sindromul durerii se simte mai puternic.
Ако възпалението се развие на повърхността, синдромът на болката се усеща по-силен.

Un număr mare de femei în aceste câteva zile, când trece menstruația, suferă de durere, se simte prost.
Огромен брой жени в тези няколко дни, когато менструацията преминава, страда от болка, не се чувства добре.