Какво е " DUREREA SE INTENSIFICĂ " на Български - превод на Български

• болката се усилва
• болката се засилва
• болката се увеличава

Примери за използване на Durerea se intensifică на Румънски и техните преводи на Български

În acest context, durerea se intensifică.
В тази ситуация болката се разраства.

Durerea se intensifică cu activitatea fizică.
Болката се увеличава с физическа активност.

După efort fizic durerea se intensifică;
След физическо натоварване, болката се засилва;

Durerea se intensifică, devine permanentă;
Болката се засилва, придобива постоянен характер;

Presiunea crește și durerea se intensifică.
Допълнително се повишава налягането и се усилва болката.

Durerea se intensifică și devine insuportabilă pentru pacient;
Болката се усилва и става непоносима за пациента;

Când stați sau culcați pe partea stângă, durerea se intensifică.
Когато стои или лежи от лявата страна, болката се усилва.

Durerea se intensifică cu orice acțiune: tuse, strănut, mers pe jos.
Болката се усилва с всяко действие: кашляне, кихане, ходене.

În stadiul final al bolii, edemul nu dispare, durerea se intensifică.
В късния стадий на заболяването отокът не изчезва, болката се усилва.

Uneori durerea se intensifică atunci când fătul se mișcă.
Понякога болката се увеличава, когато плодът се движи.

Dacă începe procesul inflamator, durerea se intensifică și poate apărea febră.
Ако възпалителният процес започне, болката се усилва и може да има треска.

Durerea se intensifică cu orice acțiune: tuse, strănut, mers pe jos.
Болката се увеличава с всякакви действия: кашляне, кихане, ходене.

Ei ajută dacă sunt luați în mod regulat, și nu atunci când durerea se intensifică.
Те помагат, ако се приемат редовно, а не когато болката се усилва.

Durerea se intensifică sau se ameliorează în timpul desfașurării anumitor activități?
Болката засилва ли се или отслабва при определени дейности?

În perioadele de exacerbări obișnuite, durerea se intensifică chiar și în stare calmă.
В периоди на редовни екзацербации болката се усилва дори в спокойно състояние.

Dacă durerea se intensifică atunci când tușești sau când te miști, nu este un lucru normal.
Ако болката се увеличава при кашляне или при движение, това също не е нормално.

Când încercarea de a schimba pozitia corpului mai confortabil- durerea se intensifică.
Когато се опитвате да смените позата на тялото в по-удобна- болката се засилва.

La o presiune pe ea durerea se intensifică, la fel ca și atunci când tuse și râs.
При натиск върху нея, болката се засилва, точно както и при кашлица и смях.

Dar dacă ovarele nu se opresc pulsând, plângând, trăgând de câteva săptămâni și durerea se intensifică, o femeie trebuie să se adreseze unui specialist.
Но ако яйчниците не спират да пулсират, хленчат, дърпат за няколко седмици, а болката се увеличава, жената трябва да се свърже със специалист.

Durerea se intensifică după ce a mâncat și a trecut după deplasarea intestinului sau scurgeri de gaze.
Болката се усилва след хранене и преминава след движение на червата или изтичане на газ.

Când mișcările care afectează și irita radacinile, durerea se intensifică și devine acută și de tăiere.
При движенията, които засягат и дразни корени, болката се засилва и става остра и рязане.

De asemenea, durerea se intensifică după o poziție staționară lungă și atunci când a schimbat vremea.
Също така, болката се усилва след дълга фиксирана позиция и когато времето се променя.

Shchetkina-Blumberg- cu palparea abdomenului, durerea se intensifică atunci când se deplasează din corp după presare.
Shchetkina-Blumberg- с палпация на корема, болката се усилва, когато се движите от тялото след натискане.

Dar apoi durerea se intensifică, există un zgomot și o descărcare de culoare gri, murdar de culoare neagră sau gălbuie.
Но тогава болката се усилва, има шум и изпускане на сив, мръсен черен или жълтеникав цвят.

De obicei, modificări vizuale pe piele nu va fi, iar durerea se intensifică în timpul mișcărilor în piept: respiratie, tuse, strănut.
Обикновено, визуални промени по кожата няма, а болката се засилва по време на движенията на гръдния кош: вдишване, кашляне, кихане.

Durerea se intensifică în timpul palpare, direcția posibil pentru a urmări în timpul inflamate nervoase.
Болката се засилва по време на палпация, я посока може да се проследи по време на възпаление на нерв.

De-a lungul timpului(maximum de câteva zile), durerea se intensifică într-o asemenea măsură încât devine imposibil de tolerat.
С течение на времето(максимум няколко дни) болката се усилва до такава степен, че става невъзможно да се толерира.

Când tuse, durerea se intensifică, dă în spate între scapule, dobândește un caracter acut, de coasere.
Когато кашляте, болката се засилва, дава се в гърба между пелените, придобива остър, шиващ характер.

Odată cu dezvoltarea ulterioară a formării maligne, durerea se intensifică, omul începe să experimenteze stare generală de rău și slăbiciune.
С по-нататъшното развитие на злокачественото образуване, болката се усилва, човекът започва да изпитва общо неразположение и слабост.

Cu toate acestea, în timp, durerea se intensifică foarte mult și devine mai concentrată în cazul în care apendicele este situat în partea din dreapta jos a abdomenului.
Въпреки това, с течение на времето, болката се усилва значително и става по-концентрирана, когато апендиксът се намира в долната дясна част на корема.