Какво е " DUREREA SCADE " на Български - превод на Български

• болката намалява

Примери за използване на Durerea scade на Румънски и техните преводи на Български

După eliberarea gazelor, durerea scade.
След разреждане газове болка намалява.

Deja după 1-2 zile durerea scade semnificativ sau dispar complet.
Веднъж след 1-2 дни болката намалява значително или напълно изчезва.

Când se înclină înainte, durerea scade;
Когато се накланя напред, болката намалява;

Durerea scade după administrarea de medicamente antiacide(reducătoare de aciditate).
Болката намалява след приемане на антиацидни(редуциращи киселината) средства.

Când se află pe partea dreaptă, durerea scade;
Когато легнете от дясната страна, болката намалява;

De îndată ce umflarea dispare și durerea scade, ar trebui să începeți gimnastica.
Веднага щом подуването падне и болката намалява, трябва да започнете гимнастиката.

În unele cazuri, inflamația scade temporar, durerea scade.
В някои случаи възпалението временно отшумява, болката намалява.

După un timp(de la 4 la 6 ore), durerea scade, apare o falsă ușurare.
След известно време(от 4 до 6 часа) болката намалява, идва фалшив релеф.

În timp, durerea scade și chiar dispare, dar chAsami poate fi umflarea permanentă.
С течение на времето болката намалява и дори изчезва, но chAsami може да бъде постоянно подуване.

Pe bucata apare un abces și, după deschidere, durerea scade și dispare.
На буцата се появява язва, след което, след отваряне, болката намалява и изчезва.

Unii observă că durerea scade odată cu vârsta și după naștere, dar nu toate pot conta pe ea.
Някои жени забелязват, че болката намалява с възрастта и след раждането, но не всеки може да разчита на него.

Cel mai adesea, glandele mamare rănesc cu puțin timp înainte de menstruație, iar după- durerea scade.
Най-често млечните жлези се болят малко преди менструацията, а след болката намалява.

Substanța activă- ibuprofen- reduce durerea, scade temperatura. Efectiv ameliorează Paracetamol.
Активното вещество- ибупрофен- намалява болката, понижава температурата. Ефективно облекчава Парацетамол.

Durerea scade, dar după ceva timp se întoarce cu o forță crescută și atunci există o problemă mai gravă.
Болката отшумява, но след известно време се връща с повишена сила и тогава има по-сериозен проблем.

Sănătatea generală la acești pacienți se îmbunătățește, durerea scade și creșterea tumorilor este întârziată.
Общото здравословно състояние на такива пациенти се подобрява, болката намалява и туморния растеж се забави.

Efectul utilizării lor este că durerea scade, țesutul cornean este repede restaurat, infecția este împiedicată.
Ефектът от използването им е, че болката намалява, тъканта на роговицата бързо се възстановява, инфекцията се предотвратява.

Cu un curs favorabil de otită, starea pacientului se îmbunătățește, temperatura revine la normal, iar durerea scade.
При благоприятно развитие на отит, състоянието на пациента се подобрява, температурата се връща в нормално състояние и болката намалява.

Cu toate acestea, un număr de specialiști consideră că în timpul efortului fizic durerea scade, iar calitatea formării nu se deteriorează.
Въпреки това, редица експерти смятат, че по време на физическо натоварване, болката намалява, а качеството на обучението не се влошава.

Dacă observați modul de repaus și fiți întotdeauna cald, durerea scade, dar trebuie să determinați întotdeauna care este cauza principală a acestei manifestări, deoarece complicațiile sunt periculoase și pot costa viața unui pacient atunci când boala se înrăutățește.
Ако продължавате да си почивате и винаги сте топли, болката се намалява, но трябва да определите коя е основната причина за това проявление, защото с изострянето на болестта усложненията са опасни и могат да струват живота на пациента.

Vicodinul blochează durerea, treci prin reabilitare, puterea muşchiului creşte, şi durerea scade.
Викодина ще блокира болката и ще можеш да направиш рехабилитацията. Мускулната сила ще се увеличи и болката ще намалее.

De obicei, nivelul de durere scade după naștere și cu vârsta.
Обикновено нивото на болката намалява след раждането и възраст.

Intensitatea sindroamelor de durere scade în timpul acestor afecțiuni;
Интензивността на синдромите на болката намалява по време на тези заболявания;

De obicei, nivelul de durere scade după naștere și cu vârsta.
Обикновено нивото на болка намалява след раждането и с възрастта.

Pragul de sensibilitate la durere scade.
Прагът на чувствителност към болка намалява.

Sfaturi care vă vor ajuta să depășiți durerea scăzută din spate natural.
Съвета, които ще ви помогнат да преодолеете ниската болка в гърба Естествено.

Inflamația dispare rapid, durerile scad.
Възпалението бързо изчезва, болките намаляват.

Severitatea sindromului de durere scade într-o anumită poziție(situată pe partea sa, cu picioare îndoite).
Тежестта на синдрома на болката намалява в определена позиция(лежи на неговата страна, с огънати крака).

După hrănire, durerile scad, deși procesul de suge al bebelușului este neplăcut și însoțit de durere dureroasă.
След хранене, болката намалява, въпреки че процесът на смучене на бебето е неприятно и е придружен от болезнена болка..