Какво е " OBSERVATE LA PACIENȚII " на Български - превод на Български

• наблюдавани при пациенти
• наблюдават при пациенти

Примери за използване на Observate la pacienții на Румънски и техните преводи на Български

Problemele dentare observate la pacienții cu tulburare bipolară.
Зъбни проблеми, наблюдавани при пациенти с биполярно разстройство.

Chiar și sub supraveghere medicală, reacții adverse severe, sunt adesea observate la pacienții.
Дори и под лекарско наблюдение, тежки странични ефекти често се наблюдават при пациенти.

Atacuri de durere în abdomen sunt observate la pacienții cu sindromul intestinului difuz.
Атаки на болка в корема се наблюдават при пациенти със синдрома на дифузното черво.

Cele două mai frecvente cauze ale o lacrimă menisc sunt leziuni traumatice(De multe ori văzut în sportivi) și a proceselor degenerative(observate la pacienții vârstnici care au cartilaj mai fragil).
Двете най-често срещаните причини за менискус сълза са травматично увреждане(Често се наблюдава при спортисти) и дегенеративни процеси(наблюдавани при пациенти в напреднала възраст, които имат по-крехки хрущял).

Astfel de modificări sunt adesea observate la pacienții cu hepatită cronică sau ciroză hepatică.
Такива промени често се наблюдават при пациенти с хроничен хепатит или цироза на черния дроб.

Doza fără reacții adverse de toxicitate embriofetală observate în acest studiu a fost de 10 µg/kg/zi, ceea ce a corespuns unei expuneri sistemice de aproximativ 3-5 ori mai mare decât expunerile observate la pacienții tratați cu doza clinică.
Нивото на липса на нежелани ефекти по отношение на ембрио-фетална токсичност в това проучване е 10 µg/kg/ден, което отговаря на системна експозиция приблизително 3-5 пъти по-голяма от експозициите, наблюдавани при пациенти, лекувани с клиничната доза.

Urticaria reci- stare patologică scantily, care medicii observate la pacienții cu intoleranță anormală la frig.
Студова уртикария- оскъдно патологично състояние, което лекарите, наблюдавани при пациенти с анормален непоносимост към студ.

Rezultate mai favorabile au fost observate la pacienții cu cancer de partea cardiacă a stomacului, în special în carcinomul cu celule scuamoase a stomacului după radioterapie.
По-благоприятни резултати се наблюдават при пациенти със сърдечна рак на стомаха, особено в плоскоклетъчен карцином на стомаха след радиотерапия.

În cazul mielofibrozei, CHMP a considerat că reducerea dimensiunii splinei și a simptomelor observate la pacienții cărora li se administra Jakavi, este semnificativă clinic.
CHMP счита, че при миелофиброза наблюдаваното при пациентите, приемащи Jakavi, намаляване на размера на слезката и симптомите е клинично важно.

Manifestările maxime de acrocianoză sunt observate la pacienții după intervenția chirurgicală cardiacă pentru boala cardiacă cardiacă cu stabilirea unui șunt arterial venoasă.
Максималните прояви на акроцианоза се отбелязват при пациенти след кардиохирургични операции за клапна сърдечна недостатъчност с установяване на венозно-артериален шунт.

În general, rezultatele privind eficacitatea la pacienții copii și adolescenți s-au dovedit a fi corespunzătoare celor observate la pacienții înrolați în studiile pivot C08-002 și C08-003 privind SHUa(Tabelul 6).
Като цяло резултатите за ефикасност за тези педиатрични пациенти изглеждат съвместими с наблюдаваните при пациентите, включени в основните аХУС проучвания C08-002 и C08-003(Таблица 6).

Cele mai bune rezultate au fost observate la pacienții cu genotipul 1- toți, fără excepție, după terminarea tratamentului antiviral, au fost observate virusuri persistente(fără virus în sânge) și răspuns biochimic(normalizarea tuturor probelor hepatice).
Най-добри резултати се наблюдават при пациенти с генотип 1- всички, без изключение, се наблюдава след завършване на антивирусното лечение SVR(липса на вирус в кръвта) и биохимичен отговор(нормализиране на тестовете за чернодробна функция).

Practic, tipurile de tulburări și manifestări enumerate sunt observate la pacienții care suferă de patologii cerebrale sau la persoanele în vârstă.
По принцип изброените видове нарушения и прояви се наблюдават при пациенти, страдащи от мозъчни патологии, или при възрастни хора.

Pe baza datelor raportate pentru alt medicament care conţine filgrastim similar cu Accofil, au fost observate constatări similare plus un număr crescut de malformații fetale la doza de 100 µg/kg/zi, o doză cu toxicitate maternă care a corespuns unei expuneri sistemice de circa aproximativ 50-90 de ori mai mare decât expunerile observate la pacienții tratați cu doza clinică de 5 µg/kg/zi.
Въз основа на отчетените данни за друг продукт с филграстим, подобен на Accofil, се наблюдават сравними находки плюс увеличени малформации на плода при 100 µg/kg/ден, както и токсична за майката доза, която отговаря на системна експозиция приблизително 50- 90 пъти по-голяма от експозициите, наблюдавани при пациенти, лекувани с клиничната доза от 5 µg/kg/ден.

Pacienții și aparținătorii trebuie informați cu privire la simptomele comportamentale ale TCI observate la pacienții tratați cu inhibitori IMAO, inclusiv cazuri de compulsii, gânduri obsesive, pariuri patologice, libido crescut, hipersexualitate, comportament impulsiv și cheltuieli sau cumpărături compulsive.
Пациентите и тези, които ги обгрижват, трябва да са запознати с поведенческите симптоми на НКИ, които са наблюдавани при пациенти, лекувани с МАО инхибитори, включително в случаи на натрапливости, натрапчиви мисли, патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, импулсивно поведение и натрапчива склонност към харчене или пазаруване.

Profilul reacțiilor adverse raportate la pacienții cu vârstagt; 75 ani tratați cu talidomidă 100 mg o dată pe zi a fost similar cu profilul reacțiilor adverse observate la pacienții cu vârsta ≤ 75 ani tratați cu talidomidă 200 mg o dată pe zi(vezi Tabelul 3).
Талидомид 100 mg веднъж дневно, е подобен на профила на нежеланите реакции, наблюдаван при пациенти ≤ 75-годишна възраст, лекувани с талидомид 200 mg веднъж дневно вж.

Pe baza datelor raportate pentru alt medicament care conține filgrastim similar cu Accofil, au fost observate constatări similare plus un număr crescut de malformații fetale la doza de 100 µg/kg/zi, o doză cu toxicitate maternă care a corespuns unei expuneri sistemice de circa aproximativ 50-90 de ori mai mare decât expunerile observate la pacienții tratați cu doza clinică de 5 µg/kg/zi.
Въз основа на съобщените данни относно друг продукт с филграстим, сходен с референтния продукт с филграстим, се наблюдават сравними находки в съчетание с фетални малформации при 100 µg/kg/ден- токсична за майката доза, която съответства на системна експозиция, приблизително 50- 90 пъти по-голяма от наблюдаваните при пациенти, лекувани с клиничната доза 5 µg/kg/ден.

Femeile care mananca gheata in timpul sarcinii poate face acest lucru, deoarece calmează limba inflamat și iritat adesea observate la pacienții cu deficit de fier, un articol„Los Angeles Times“ 2007 sugerează.
Жените, които ядат лед по време на бременност може да го направи, защото той успокоява болки и раздразнена езика често се наблюдава при пациенти с недостиг на желязо, а 2007“Лос Анджелис Таймс” статия подсказва.

Toate manifestările clinice de mai sus sunt observate la pacienți, indiferent de categoria de vârstă.
Всички гореспоменати клинични прояви се наблюдават при пациенти независимо от възрастовата група.

Cel mai grav prognostic este observat la pacienții cu adenocarcinom în stadiul 4.
Най-лошата прогноза се наблюдава при пациенти с аденокарцином в стадий 4.

Același sindrom de durere se observă la pacienții care au procese inflamatorii ale mucoasei intestinale.
Същият болков синдром се наблюдава при пациенти с възпалителни процеси на чревната лигавица.

Acest efect clinic este observat la pacienții cu fizic astenic.
Този клиничен ефект се наблюдава при пациенти с астенична физика.

Hipersecreția secundară se observă la pacienții cu:.
Вторична хиперсекреция се наблюдава при пациенти с:.

Acest tip de afectare este observat la pacienții cu un bun control auto-control.
Този вид засягане се наблюдава при пациентите с добър самоконтрол.

Observată la pacienții, organismul care accelerează descompunerea proteinelor.
Наблюдавана при пациенти, органът, който ускорява разграждането на протеин.

În viitor, lipsa de aer se observă la pacienți și în repaus.
В бъдеще липсата на въздух се наблюдава при пациентите и в покой.

Scopul medicamentelor depinde în întregime de imaginea clinică observată la pacient.
Целта на лекарствата зависи изцяло от клиничната картина, която се наблюдава при пациента.

Complicațiile ca urmare a tratamentului chirurgical sunt observate la pacienți numai în acele cazuri în care operația este efectuată după ruperea vasului.
Усложненията в резултат на хирургично лечение се наблюдават при пациенти само в случаите, когато операцията се извършва след разрушаване на съда.

Creșterea este observată la pacienții care suferă de hepatită virală și toxică, ciroză hepatică.
Увеличението се отбелязва при пациенти, страдащи от вирусен и токсичен хепатит, цироза на черния дроб.

Cele mai bune rezultate de creștere se observă la pacienții în vârstă de până la 30 de ani, după o lună de curs o creștere de lungime medie este de 5-6 centimetri.
Най-добрите резултати за увеличаване се наблюдава при пациенти на възраст до 30 години, след месечен курс на увеличение на дължината на средно 5-6 сантиметра.