Какво е " СВЪРЗАНИ С ДЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• referitoare la copii
• implică copii
• legate de copii

Примери за използване на Свързани с деца на Български и техните преводи на Румънски

Очакват ви радостни новини, свързани с децата.
Ești încântat de veștile bune, legate de copii.

Игри и спортове, свързани с децата на плажа или в парка.
Jocurile și sporturile legate de copii pe plajă sau în parc.

Може да очаквате приятни събития, свързани с децата.
Vi se pot arăta şi unele evenimente neplăcute legate de copii.

Правосъдие по въпроси, свързани с деца, които са жертви и свидетели на престъпления.
Justiția în cauzele în care sunt implicați copii victime și martori ai actelor de criminalitate.

Задължително е при по-деликатните случаи, свързани с деца.
Este obligatoriu în unele cazuri mai sensibile. Cazuri care implica copii.

Всички проблеми през втората половина на деня са свързани с децата, творчеството и личния успех.
Toate problemele dupa-amiezii sunt asociate cu copiii, creativitatea si succesul personal.

Момичета, дълго време не бях тук, подвеждащи форуми, свързани с децата.
Fetelor, de mult timp nu eram aici, forumuri înșelătoare legate de copii.

Всичките й мечти винаги са свързани с деца, тя иска животът им да не бъде по-лош от нейния.
Toate visele ei sunt întotdeauna legate de copii, vrea ca viața lor să nu fie mai rea decât a ei.

Училището: Тук ще намерите няколко интерактивни дейности, свързани с деца videocast.
Scoala: Aici veți găsi mai multe activități interactive legate de copii videocast.

Призовава държавите членки да увеличат и да подобрят сътрудничеството между съдебните си органи по дела, свързани с деца;
Invită statele membre să îmbunătățească și să consolideze cooperarea dintre sistemele lor judiciare în cazurile care implică copii;

Ако OTIS научи, че са били предоставени лични данни, свързани с деца под 13-годишна възраст, OTIS ще заличи тези данни от системите си.
Daca OTIS este instiintat ca informatii personale cu privire la un copil sub varsta de 14 ani au fost oferite, OTIS va sterge acele informatii din sistem.

Този уеб сайт не е предназначен за деца и ние не събираме умишлено данни, свързани с деца.
Acest site web nu este destinat copiilor şi nu colectăm cu bună ştiinţă date referitoare la copii.

За дела, които се отнасят до задължения за издръжка, свързани с деца, независимо дали те са ненавършили пълнолетие или не, компетентният съд е:.
În cazurile care se referă la obligațiile de întreținere referitoare la copii, indiferent dacă sunt sau nu sunt minori, instanța competentă este:.

Нашият уебсайт не е предназначен за деца и ние не съзнателно събираме данни, свързани с деца.
Site-ul nostru nu este destinat copiilor și nu colectăm cu bună știință date referitoare la copii.

Ако OTIS научи, че са били предоставени лични данни, свързани с деца под 13-годишна възраст, OTIS ще заличи тези данни от системите си.
În cazul în care OTIS află că informațiile personale referitoare la un copil cu vârsta sub 13 ani au fost furnizate, OTIS va șterge aceste informații din sistemele sale.

Този уебсайт не е предназначен за деца и ние съзнателно не събираме данни, свързани с деца.
Acest site nu este destinat pentru copii şi nu colectăm constient/intentionat date referitoare la copii.

Припомня, че големият брой получени петиции по дела, свързани с деца, показва, че има сериозни проблеми с прилагането на регламента Брюксел IIa;
Reamintește că numărul mare de petiții primite cu privire la cazuri legate de copii indică o problemă majoră de aplicare a Regulamentului Bruxelles IIa;

Подчертава задължението на националните органи, посочено в регламента Брюксел IIa, за признаване и изпълнение на решения, постановени в друга държава членка по дела, свързани с деца;
Subliniază obligația autorităților naționale, prevăzută în Regulamentul Bruxelles IIa, de a recunoaște și aplica hotărârile pronunțate într-un alt stat membru în cazurile care implică copii;

Обикновено правна помощ не се предоставя при развод или спорове, свързани с деца, и спорове, свързани с имущество, освен в случай на домашно насилие.
Asistenta juridica gratuita nu este disponibila, de regula, pentru divort sau litigiile referitoare la copii si litigiile legate de bunuri, cu exceptia cazului in care exista violenta domestica.

Както при всички процедури, свързани с деца, детето се изслушва от съдията, ако то е навършило 12 или повече години или във всеки случай, когато то е в състояние да направи преценка.
Ca în toate procedurile referitoare la copii, copilul este audiat de către judecător în cazul în care acesta are vârsta de cel puțin doisprezece ani sau, în orice caz, este capabil de discernământ.

Приканва държавите членки да определят специализирани състави в семейноправните съдилища или трансграничните органи за медиация, които да разглеждат трансгранични случаи, свързани с деца;
Invită statele membre ca, în cadrul instanțelor sau al organismelor transfrontaliere de mediere specializate în dreptul familiei, să desemneze camere specializate pentru cazurile transfrontaliere care implică copii;

Държавите членки гарантират, че служителите в правоохранителните органи и в местата за задържане, които работят по дела, свързани с деца, преминават специализирано обучение на ниво, съобразено с контактите им с децата, относно правата на децата, подходящите техники за провеждане на разпит, детската психология и общуването на език, пригоден за деца..
Statele membre se asigură că personalul autorităților de aplicare a legii și al centrelor de detenție care instrumentează cauze care implică copii beneficiază de formare profesională specifică, la un nivel corespunzător contactului pe care îl au cu copiii, cu privire la drepturile copiilor, tehnicile de interogare adecvate, psihologia copilului și comunicarea într-un limbaj adaptat copilului..

Призовава държавите членки да въведат системи за наблюдение и оценка(със съответните социално-икономически статистически данни и статистическа информация с разбивка по гражданство) в национална координационна рамка за трансграничните дела, свързани с деца;
Invită statele membre să pună în aplicare sisteme de monitorizare și de evaluare(cu statistici socioeconomice și defalcate în funcție de naționalitate relevante) într-un cadru de coordonare națională privind cazurile transfrontaliere care implică copii;

Цачева очерта трите български приоритета в сферата на правосъдието по време на председателството- службата на прокурора на ЕС, подготовката на новата стратегия за правосъдие за периода 2019-2023 г., както и регламента за признаване и изпълнение на съдебни решения, свързани с деца.
Potrivit Ţeţkăi Ţaceva, preşedinţia bulgară a Consiliului UE va avea trei priorităţi în domeniul justiţiei- crearea Biroului procurorului public al UE, elaborarea unei noi strategii în domeniul justiţiei pentru perioada 2019-2023 şi adoptarea unui regulament privitor la deciziile judecătoreşti referitoare la problemele copilului.

Подчертава необходимостта от подобряване на взаимното съдебно и административно сътрудничество между германските органи и органите на другите държави- членки на ЕС, за да се гарантира взаимно доверие по въпросите, свързани с признаването и изпълнението в Германия на решения и съдебни решения, приети от органи на други държави- членки на ЕС, при семейни спорове с трансгранични елементи, свързани с деца;
Reliefează necesitatea de a îmbunătăți cooperarea judiciară și administrativă reciprocă dintre autoritățile germane și autoritățile celorlalte state membre ale UE în vederea garantării încrederii reciproce în ceea ce privește chestiunile legate de recunoașterea și aplicarea în Germania a deciziilor și hotărârilor judecătorești adoptate de către autoritățile altor state membre ale UE în litigii familiale cu elemente transfrontaliere în care sunt implicați copii;

Делото, свързано с деца, е особено забележимо в надзорните органи.
Cazul care implică copii este deosebit de vizibil în organele de supraveghere.

Първо, аз съм тази, която прави всичко, свързано с децата.
În primul rând, eu sunt aceea care face toate lucrurile legate de copii.