Примери за използване на Посочвате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво посочвате?
Посочвате много хора, госпожо.
Enumeraţi multe persoane, dnă.Rolplay, както посочвате.
Защо посочвате точно тази цифра?
Сега просто посочвате и щраквате.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията посочвадържавите-членки посочватдокладът посочважалбоподателят посочваекспертите посочватпроизводителят посочвалекарите посочватизследователите посочватhoechst посочва
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Лесно- посочвате същите данни, които до сега сте подавали към дружествата;
Uşor- menţionaţi aceleşi date pe care le-aţi prezentat până acum societăţilor.В деветото поле(9) посочвате целта на пристигането си в Египет.
În cel de-al nouălea câmp(9) indicați scopul sosirii dvs. în Egipt.Рестартирането е единственото заобикаляне на срока за свобода, който посочвате.
Не можете да го направите по-добър, като постоянно и безотказно посочвате недостатъци му.
Nu poți faceca relația să meargă mai bine, arătând în mod constant și categoric defectele.После посочвате първото място, натискате минус, посочвате второто и получавате резултата.
Apoi indici pe primul, apeşi pe minus, indici pe al doilea, şi obţii rezultatul.Цялата информация, която посочвате при регистрацията, ще се съхранява в сигурна база данни.
Toate informațiile pe care le furnizați în timpul înregistrării vor fi stocate într-o bază de date sigură.Това е обвивка на услуга за преводина Google, която я моли да преведе уеб страницата, която посочвате.
Este un pachet de servicii de traducereGoogle care îi cere să traducă pagina web pe care o indicați.Предварително посочвате набор от измервания, конфигурирайте функцията за напомняния и известия.
În prealabil, specificați o serie de măsurători, configurați funcția mementourilor și notificărilor.Намерете таблиците в мрежата, където посочвате колко протеини има в това месо и риба, които ядете.
Găsiți un tabel în rețea, în cazul în care se specifică cât de mult de proteine în carne și pește, care le mananci.И(в) адресът, който посочвате при регистрация, е основното място на дейност на вашия бизнес субект.
Și(c) adresa pe care o furnizați la înregistrare este locul principal de activitate al entității dvs. de afaceri.Когато създавате такъв списък, посочвате в кои от профилите Ви в AdWords да е налице той.
Când creaţi o listă de remarketing, trebuie să indicaţi în care dintre conturile dvs. AdWords С изпращането на печелившия формуляр или на електронната си поща, вие посочвате, че сте прочели и приемете тези условия.
Dacă trimiteți formularul câștigător sau e-mailul dvs., indicați că ați citit și acceptați acești termeni.Освен това посочвате продължителност на членството, т. е. колко дълго посетителите или потребителите Ви да останат в списъка.
De asemenea, specificați durata apartenenței, cât timp doriți să rămână vizitatorii sau utilizatorii în listă.В случая с икономическото управление и бюджетната консолидация Вие бързо посочвате: 1 януари 2011 г.- 1 януари 2012 г.
În cazul guvernanței economice și consolidării bugetare, vă grăbiți să spuneți: 1 ianuarie 2011- 1 ianuarie 2012.Интереси и предпочитания, които посочвате при настройването на продукта или услугата с възможност за работа в интернет.
Interese și preferințe pe care le specificați în timpul configurării produsului sau a serviciului cu capacitate de conectare la Internet.Това може или не може да се използва с вашите ученици в зависимост от начина, по който посочвате настройката на мрежата.
Acest lucru poate sau nu să fie utilizat împreună cu studenții, în funcție de modul în care specificați setarea rețelei.Използваме цялата информация, която получаваме за Вас,за да ви предоставим исканата информация по начина, който посочвате.
Utilizăm toate informațiile pe care le primim în legăturăcu dvs. pentru a vă furniza informațiile solicitate, în modul pe care îl declarați.Върху самите Ваши реклами не се оказва влияние от проследяващите URL адреси, които посочвате в емисията си за продукти в Google Merchant Center.
Anunţurile în sine nu sunt afectate de adresele URL de urmărire pe care le specificaţi în feedul de produse din Google Merchant Center.Можете да избирате между повече от 50 домашно приготвени предложенияи десет седмични менюта, които ще получите на мястото, което посочвате.
Puteți decide între mai mult de 50 de propuneri de casă șizece meniuri săptămânale pe care le veți primi la locul pe care îl indicați.Бих препоръчал предпазливост, г-н Йотингер, когато посочвате г-н Саркози като най-големия защитник в борбата за световна ядрена безопасност.
Aș recomanda precauție, dle Oettinger, atunci când arătați spre dl Sarkozy ca fiind cel mai mare campion din lume în lupta pentru securitatea nucleară.Само с официален дистрибутор ви се гарантира, че това, което получавате, ще бъде това,което очаквате и ще работи върху проблемите, които посочвате.
Numai cu un distribuitor oficial sunteți garantat că ceea ce primiți va fi ceea ce vă așteptați șiva lucra la problemele pe care le indicați.В този случайтрябва да подпишете писмена декларация(dílosi или exousiodótisi), в която посочвате лицето, което ще подаде тъжбата вместо Вас.
În acest caz,trebuie să semnați o declarație scrisă(dílosi sau exousiodótisi), indicând persoana care urmează să depună plângerea în numele dumneavoastră.За всяка организация HR, всеки говори с надежда са вродени професионалисти, но тези,които имат сертификат за обучение PMP, посочвате разликата.
Pentru orice organizație HR, fiecare vorbește cu speranță sunt profesioniști înnăscuți,totuși cei care au pregătire de certificare PMP indică diferențe.Чрез потвърждаването, че желаете да резервирате автомобил през този уебсайт, посочвате, че сте прочели, разбрали и приемате нашите условия.
Prin confirmarea ca doriti sa rezervati un autovehicul, prin intermediul site-ului nostru, indica faptul ca ati citit, inteles si acceptat termenii relevanti.Както посочвате в доклада, ИКТ може да съдейства за подобряване на енергийната ефективност в други области, като например най-вече строителството и транспорта.
Aşa cum menţionaţi în raport, TIC pot contribui la îmbunătăţirea semnificativă a eficienţei energetice în alte domenii, cum ar fi construcţiile şi mai ales transportul.
