Какво е " ȚINTESC " на Български - превод на Български

• са насочени
• целят
• насочват

Примери за използване на Țintesc на Румънски и техните преводи на Български

Ne țintesc motoarele!
Целят се в двигателите ни!

Harley și oamenii lui țintesc zombi.
Групата на Харли прицелва зомбита.

De ce țintesc anume această cifră?
Защо посочвате точно тази цифра?

Tratamentele care utilizează inhibitori ai histon-diacetilazei(histone deacetylases, HDAC) țintesc ADN-ul celulelor de cancer.
Леченията, които използват инхибитори на хистон деацилаза(HDAC), са насочени към ДНК-то на раковите клетки.

Acestea nu țintesc direct celulele canceroase.
Те не са насочени директно към раковите клетки.

Alpha arbutin este o substanță derivată din plante populară în produsele de îngrijire a pielii care țintesc pielea îmbătrânită.
Алфа арбутин е растителна субстанция, популярна в продуктите за грижа за кожата, които са насочени към остарялата кожа.

Întrebarea este de ce țintesc această porțiune din Scriptură?
Въпросът е защо те се целят в тази част от Писанието?

Unul dintre avantajele canabinoidelor sau al medicamentelor pe bază de canabinoide ar fi că acestea țintesc în mod specific celulele tumorale.
Едно от предимствата на канабиноидите и базираните на канабиноиди лекарства е, че те са насочени специално към туморните клетки.

Exercițiile noastre țintesc la întărirea mecanismului energetic automat.
Нашите упражнения са за подсилване на автоматичния механизъм.

Pulbii SARM oferă posibilitatea de a proiecta molecule care pot fi administrate pe cale orală, dar care țintesc selectiv receptorii androgeni în diferite țesuturi în mod diferit.
Праховете за SARM осигуряват възможност за проектиране на молекули, които могат да се доставят перорално, но които селективно насочват андрогенните рецептори в различни тъкани по различен начин.

Eu spun că nu țintesc cele mai sărace țări, care au mai mulți copii decât alții.
Аз уточнявам, че не визирам най-бедните страни, които правят повече деца от другите.

Neonicotinoidele au devenit populare ca pesticide în anii 1990, parțial deoarece țintesc sistemul nervos central al insectelor care distrug culturile.
Неонинотиноидите придобиват популярност като пестициди през 90-те години, защото са насочени към централната нервна система на насекоми, унищожаващи културите.

Ambele substanțe țintesc HER2, o proteină care alimentează creșterea anumitor tipuri de cancer la sân.
Двата препарата атакуват протеина HER2, който засилва растежа на някои видове рак на гърдата.

Iar pe când candidații MBA urmează adesea studiile imediat după completarea unor programe universitare, EMBA țintesc manageri cu cel puțin cinci ani experiență de lucru.
И докато кандидат-студентите за MBA програмите често се записват за тях веднага след завършване на предишната бакалавърска програма, програмите EMBA са насочени за мениджъри с най-малко пет години опит на работа.

Aceste tipuri de pariuri nu țintesc secțiunile, ci direct numerele de pe ovalul extern.
Този тип залози не са насочени към секции, а директно към числата във външния овал.

Măsurile țintesc reducerea emisiilor de gaze de seră rezultate din utilizarea tot mai mare a terenurilor agricole pentru producția de biocombustibili.
Мерките целят да се намалят емисиите от парникови газове, дължащи се на увеличаващото се използване на обработваеми земи за отглеждане на растителни видове за биогорива.

Mulți dintre cei care practică qigong în parcuri țintesc la îndepărtarea bolilor și au tot felul de afecțiuni.
Много хора, които ходят в парка, за да практикуват Чигонг, се стремят да премахнат болести и имат всякакви заболявания.

Întrebările care țintesc cultivarea sunt comune printre studenți și este benefică îmbunătățirii voastre ca grup.
Въпросите, насочени към самоусъвършенстването, са обичайни сред учениците и са от полза за общия ви напредък.

Spre deosebire de programele de dezinstalare, optimizatorii de sistem și dispozitivele de curățare a registry care țintesc simptomele, Install Monitor urmărește problema direct cu o monitorizare inteligentă.
За разлика от деинсталиращите, системните оптимизатори и системите за почистване на регистрите, които са насочени към симптомите, Install Monitor проследява проблема директно с интелигентно наблюдение.

Clarific faptul că nu țintesc cele mai sărace țări, care fac mai mulți copii decât alții.
Аз уточнявам, че не визирам най-бедните страни, които правят повече деца от другите.

La ora actuală, imunoterapia cu anticorpi ce țintesc celule bolnave reprezintă parte din mai multe strategii de tratament.
Понастоящем имунотерапията с антитела, насочени към левкемични клетки, е част от много стратегии за лечение.

Anticorpii monoclonali țintesc o anumită proteină aflată pe suprafața celulei de mielom(de exemplu antigenul CD 38, SLAM F7).
Моноклоналните антитела са насочени към определен белтък на повърхността на миеломната клетка(напр. антиген CD 38, SLAM F7).

Folosind antrenamentele complete cu exerciții de bază care țintesc stomacul, veți contribui la îmbunătățirea circulației sângelui în regiunea abdominală;
Използването на тренировки с цяло тяло с основни упражнения, насочени към стомаха ви, ще ви помогне да подобрите кръвообращението в коремната област;

Acestea sunt medicamente care țintesc în mod specific moleculele implicate în creșterea și progresia tumorală.
Това са лекарствени продукти, които са насочени конкретно към молекулите, участващи в растежа и прогресирането на раковите клетки.

Activiștii anti-vaping susțin că firmele țintesc în mod intenționat persoane tinere, prin oferirea unor produse cu arome.
Активистите против електронните цигари твърдят, че фирмите умишлено се насочват към младите хора, като предлагат ароматизирани продукти.

În mod similar, unele medicamente care țintesc boli generale, și diabetul zaharat, patologiile glandei tiroide și alte afecțiuni.
По същия начин, някои лекарства, които са насочени към общи болести и захарен диабет, патологии на щитовидната жлеза и други заболявания.

Compusul din HGH-X2 conține ingrediente care țintesc glanda pituitara în mod specific, astfel încât se elibereaza hormonul de crestere mai uman in sange.
Съединение HGH-X2 съдържа съставки, които са насочени хипофизата специално така, че да освобождава повече човешки растежен хормон в кръвта.

Așa încât, suntem preocupați de inițiativele care țintesc ratificarea controversatei Convenții a Consiliului Europei, așa-numita Convenție de la Istanbul.
Ето защо ние сме загрижени за инициативите, целящи ратифицирането на спорната Конвенция на Съвета на Европа наречена Истанбулска конвенция.

Unele deficiențe nutriționale comune țintesc, ajută la susținerea sănătății generale și îmbunătățesc capacitatea naturală a organismului de a se descurca bine.
Някои насочват към общи хранителни недостатъци, подпомагат поддържането на цялостното здраве и подобряват естествената способност на организма да се справя добре.