Какво е " INDICAU " на Български - превод на Български

• показват
• сочеха
• посочвали
• показаха
• показваха
• показва

Примери за използване на Indicau на Румънски и техните преводи на Български

Toate dovezile indicau asta.
Всички доказателства сочеха в тази посока.

Senzorii indicau ca nu era nimeni aici, asa ca.
Сензорите сочеха, че няма никой тук, така че.

Informaţiile iniţiale indicau că el a decedat.
Първоначалните сведения гласяха, че той е загинал.

Scannerele nu indicau forme de viata in sectiunea de propulsie.
Скенерите не показаха форми на живот в двигателната секция.

Echipamentele de diagnostic şi toate testele indicau o inimă perfectă.
Всички диагностични апарати и тестове показваха идеално сърце.

Transmisiile indicau că era într-un fel vulnerabil.
Съобщенията показват, че са малко по-уязвими.

Acest motiv a fost folosit fiindcă credem că dovezile indicau asta.
Защитата беше построена така, защото доказателствата сочеха в тази посока.

Vracii lor îi indicau pe cei vinovaţi.
Техните знахари показват виновните.

Echimozele indicau o mână mare cu care s-a efectuat sugrumare manuală.
Синините показват голяма ръка, с която се извършва задушаване.

Existau alte dovezi care indicau că a fost sinucidere!
Защото имаше достатъчно други доказателства, които сочеха, че е самоубийство!

Relatările lui Duncan indicau faptul că el şi fratele său ştiau că lucrurile urmau să capete o turnură tragică la experimentul din 12 august.
Докладите от Дънкан показали, че той и брат му знаели, че при експеримента на 12 август нещата ще се объркат.

Toate ecranele de bord ale navetei indicau că ambele conducte erau închise.
Всички дневници на совалката показват, че и двата провода са били запечатани.

De fapt, datele noastre indicau că trebuia să aleg ori o cravată roşie, ori una albastră.
Всъщност данните показваха, че трябва да бъда с червена или синя вратовръзка.

Am putut vedea o listă completă a rapoartelor de scanare cu simboluri care indicau dacă au fost detectate amenințări.
Успях да видя пълен списък доклади от сканиране със символи, показващи дали са открити заплахи.

Maţele de capră indicau ziua de ieri ca dată a sosirii tale.
Вътрешностите на козата показаха, че вчера щеше да дойдеш.

Orbita ciudată şi faptul că discul de praf era asimetric indicau că ceva a deranjat tânărul sistem.
Странната орбита на планетата и фактът, че самият диск на прах е асиметричен, показва, че нещо е нарушило младата система.

Informațiile FBI indicau pregătirile pentru furtul unui vehicul.
Информацията на ФБР посочва подготовката за кражба на транспортно средство.

Harry, preotul satanic, mi-a arătat numeroase simboluri pe discuri foarte cunoscute care indicau supunere şi robie faţă de satanism.
Хари, сатанинският първосвещеник, ми показа многобройни символи върху популярни албуми, които посочваха посвещение и обвързване със сатанизма.

Raporturile iniţiale indicau că atacurile ar fi avut loc din Yemen.
Първоначалните доклади сочат, че нападението идва от Йемен.

Lucrurile stau astfel, deoarece unele date din urmă cu 10 ani indicau că acesta este nivelul oficial al producţiei.
Това било така, защото някакви данни отпреди 10 г. показвали, че официалното производство е толкова.

Înregistrări financiare care indicau că ar fi putut vira bani către grupul terorist ALC din Columbia?
Финансови документи, които показват, че той може би преразпределя пари до АЛК терористична група в Колумбия?

Cu această ocazie s-au făcut săpături în trei puncte în care informațiile localnicilor indicau prezența multor fragmente de ceramică în stratul arabil.
По този случай са направени разкопки в три точки, в които информацията на местните жители посочвали наличието на много керамични фрагменти в слоя за оране.

Rafalele de pe basorelief indicau estul, îndepărtându-se de Vatican.
Струйките дъх от барелефа сочеха на изток от Ватикана.

Am avut grila opt ca ţintă fiindcă termografele indicau că grila nouă era din miez de ferită ferică.
Целехме сектор 8, защото термографиките показваха… че сектор 9 е железен ферит.

Cei Trei Regi si Sirius indicau locul rasaritului pe 25 decembrie.
Тримата царе и Сириус посочват мястото, където Слънцето изгрява на 25 декември.

Cu aceasta ocazie s-a u facut sapaturi in trei puncte in care informatiile localnicilor indicau prezenta multor fragmente de ceramica in stratul arabil.
По този случай са направени разкопки в три точки, в които информацията на местните жители посочвали наличието на много керамични фрагменти в слоя за оране.

Artefactele şi arhitectura sitului indicau o metropolă prospera acum 4600 ani.
Артефактите и архитектурата, каталогизирани от мястото показват, метрополис проспериращ тук преди близо 4600 години.

Schemele pe care le-am descărcat de pe nava ta indicau că erai blocat în Infirmerie 24 ore pe zi.
Схемите, които изтеглих от вашия кораб сочат, че сте били затворен в лазарета през цялото време.

Estimările anterioare ale instituției indicau un necesar de capital de 106 miliarde euro la nivelul UE.
Направени преди два месеца изчисления сочеха, че европейските институции се нуждаят от 106 млрд. евро капитал.