Какво е " ПОКАЗВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• arătat
• aratat
• au demonstrat
• a indicat
• arătau

Примери за използване на Показвали на Български и техните преводи на Румънски

Уредите не показвали нищо.
Aparatul nu a indicat nimic.

Показвали ли сте това на някой друг?
L-ai arătat cuiva?

И преди са ми показвали снимки.
Mi s-au mai arătat fotografii.

Не сме ти показвали това място, нали?
Nu ţi-am arătat acest loc, nu-i aşa?

Вие винаги сте ни показвали пътя.
Intotdeauna mi-ati aratat calea.

Но с това са показвали, че уважават.
Devenii au demonstrat că se respectă.

Но наблюденията показвали друго.
Dar observaţiile au arătat altceva.

Прегледите показвали, че всичко е нормално.
Analizele arata ca totul este normal.

Ние винаги сме ви показвали респект.
Noi v-am arătat mereu respect.

Показвали ли са ти някога това в университета?
Ţi-au arătat asta în şcoala de medicină?

Следите от оръжието показвали, че то е на Кзинди.
Indiciile au arătat că au fost folosite arme Xindi.

Показвали ли сте на Евънс медицински книги у вас?
Vă amintiți că i-ați arătat lui Evans cărți de medicină în casa dvs.?

Другият им недостатък бил, че не показвали времето през нощта.
Un alt dezavantaj a fost că nu arăta timpul noaptea.

Многократно сме показвали, че създаваме най-бързите коли на света.
Am arătat de mai multe ori că construim cele mai rapide mașini din lume.

Изтеглели ли сте изображенията и ги показвали на монитора?
Ați descărcat imaginile și le-ați afișat pe monitor?

Женските тела са се показвали обикновено полузакрити.
De obicei, corpurile femeilor erau erau arătate îmbrăcate parţial.

Египтяните вярвали, че техните богове им се показвали в сънища и образи.
Egiptenii credeau ca zeii lor li se aratau in vise si viziuni.

Каквото и доказателство да са ви показвали срещу мен, то е било изфабрикувано.
Orice probă v-au arătat împotriva mea a fost fabricată.

Многократно сме показвали, че създаваме най-бързите коли на света.
Am arătat în mai multe rânduri că noi construim cele mai rapide maşini din lume.

Новинарските емисии по телевизията показвали графики с изумителните резултати.
Programele de ştiri de la televizor au ilustrat grafic uimitoarele rezultate.

Пациентите са ми показвали колко много използват и разчитат на своите духовни водачи в живота.
Subiecţii mei mi-au arătat cât de mult depind şi se folosesc de ghizii lor spirituali în timpul.

Кърмене Проучвания при животни са показвали, че тенофовир се екскретира с млякото.
Alăptarea Studiile la animale au evidenţiat faptul că tenofovirul este excretat în laptele matern.

Те самите обаче едно преживявали като хора от всекидневието, а друго показвали в своето външно поведение.
Aceştia însă, una trăiau în viaţa lor cotidiană, şi altă arătau prin comportarea exterioară.

Още в древността те са показвали и класата на хората, които ги носят.
Chiar si in timpurile antice pantofii au aratat clasa oamenilor pe care ii poarta.

Проучванията са показвали, че консумацията на студена вода по време на или след ядене може да втвърди приетата с храната мазнина.
Studiile au aratat ca consumul de apa rece in timpul sau dupa masa poate intari uleiul din alimentele consumate.

Всъщност изследванията нееднократно са показвали ползите от свободното движение на работници за икономиките на приемащите ги страни.
În realitate, studiile au arătat în mod repetat beneficiile pe care le are libertatea de circulaţie a lucrătorilor pentru economiile ţărilor-gazdă.

Инженер от Нинтендо проучвал мъже на средна възраст в Япония и открил, че тези, които се придвижвали с мотоциклет, показвали по-добри когнитивни функции.
Nu înţeleg inginerul un om de origine japoneză la jumătatea vârstei a descoperit că cei care comutau cu motocicleta au demonstrat funcţii cognitive mai bune.

Между другото, и предишни изследвания са показвали, че консумацията на банан помага при регулирането на кръвното налягане, но с последното проучване това и се доказва.
Printre alte lucruri, studiile anterioare au aratat ca consumul de banane ajuta la reglarea tensiunii arteriale, dar ultima anchetă şi acest lucru este dovedit.

Обаче опитите на Липтон ясно показвали, че различни външни въздействия върху клетката могат да повлияят на поведението на гените и дори да променят тяхната структура.
Însă testele lui Lipton au demonstrat clar că diferite acțiuni din exterior asupra celulei pot influența comportamentul genelor și chiar le pot modifica structura lor.

Как да използвам "показвали" в изречение

Първоначалните данни са показвали „голяма тревожност и много ниска самооценка във връзка с размера“, казва Уокър.

Хайде стига са изкупували.Минаха 70г оттогава и през цялото време са показвали вина за Хитлер.Колко още.

При лежанката и клековете, втората група показвали подобрение съответно от около средно 13.5 килограма и 24.4кг.

БЪЛГАРСКА АМАТЬОРСКА ЕРОТИКА • Виж темата - Показвали ли сте разголените снимки на гаджето на някой?

Според информация на бТВ Борис е имал съучастник при бягството - това показвали охранителните камери от обекта.

Показвали сме ви различни рецепти с печени картофи, но сега ще научите една по-хубава и интересна рецепта.

Когато за първи път са ви показвали играта микадо със сигурност сте били много изумени какво забавно..

Не бил мърляв гр.Враца, актьорите излагали гилдията, държавата си сме излагали като сме показвали недъзите на обществото.

Графики, създадени в една програма, се показват в друга програма точно както са се показвали в първоначалната.

Народните избраници пътували частно, но повечето минавали през ВИП-а на летище София и демонстративно показвали дипломатически паспорти.