Какво е " CARE DETERMINĂ " на Български - превод на Български

• които определят
• които причиняват
• което води
• което кара
• които предизвикват
• от които зависи
• които пораждат
• които обуславят
• който влияе
• която задейства
• които предопределят

Примери за използване на Care determină на Румънски и техните преводи на Български

Care determină această hotărâre?
Кой определя това решение?

Astfel, eu sunt acela care determină.
Аз съм този, който решава.

Factorii care determină pierderile.
Фактори, които влияят на загубите.

Trebuie folosit cel mai mic volum posibil de soluţie care determină o anestezie eficace.
Използваме възможно най-малкия обем разтвор, който ще доведе до ефективна анестезия.

Factorii care determină cererea de bani.
Факторите, от които зависи търсенето на пари.

Glanda hipofizară produce un hormon specific care determină ovarele să producă ouă.
Хипофизната жлеза произвежда специфичен хормон, който кара яйчниците да произвеждат яйца.

Cele care determină utilizarea acestor informaţii exclusiv în scopuri statistice.
Онези, които определят каква информация да бъде използвана само за статистически цели.

Au o cauză medicală care determină transpiraţie excesivă;
Имате здравен проблем, който предизвиква прекомерно изпотяване.

Organismul mamei viitoare se schimbă, produce multe hormoni care determină umflarea.
Организмът на бъдещата майка се променя, той произвежда много хормони, които предизвикват подуване.

Exemplu de test care determină vârsta reală a corpului tău.
Видове тестове, с които ще определите истинската си възраст.

Diametrul conductei- mărimea care determină saledimensiuni;
Диаметър на тръбата- размерът на които определят неговитеразмери;

Cauzele, care determină oamenii să aibă scalp, sunt foarte multe, dar toate pot fi grupate în patru categorii principale.
Причините, които причиняват на хората скалпа, са много, но те могат да бъдат групирани в четири основни категории.

Dificultatea respirației nazale, care determină bebelușul să respire prin gură;
Назална конгестия, която кара бебето да диша през устата;

Datorită numărului mare de mutații care determină abitrotrofia și a evoluției clinice diferite a proceselor distrofice în retină, prognosticul este aproape întotdeauna incert.
Поради големия брой мутации, които причиняват абитрофия и различния клиничен ход на дистрофичните процеси в ретината, прогнозата е почти винаги несигурна.

Simptome asemănătoare au trachoma- o boală virală care determină formarea de foliculi multipli.
Подобни симптоми са трахома- вирусно заболяване, което провокира образуването на множество фоликули.

Bolile infecțioase care determină o scădere generală a imunității organismului.
Заболявания на инфекциозен характер, които води до общо понижаване на имунитета на организма.

Narcolepsia este o tulburare de somn care determină somnolenţă diurnă excesivă.
Нарколепсията е нарушение на съня, което предизвиква прекомерна сънливост през деня.

Antigenii sunt particulele care determină organismul să creeze un anticorp.
Антигените са частиците, които карат тялото да създаде антитяло.

Deși există caracteristici suplimentare care determină forma complicată a fenomenului:.
Въпреки че има допълнителни признаци, които дефинират сложна форма на феномена:.

(c)rezultatele intermediare care determină rambursarea de către Comisie;
Междинни предвидени престации, които пораждат възстановяване от Комисията.

Dietonica conține o compoziție extraordinară, care determină organismul să lucreze în timpul zilei.
Dietonica съдържа извънредно състав, който кара организма да работи през деня.

O recompensă este un stimul care determină un apetit pentru a modifica comportamentul.
Наградата е стимул, който предизвиква апетит за промяна на поведението.

Este o inflamație a membranei articulare care determină apariția fluidului în cavitatea sa.
Това е възпаление на ставната мембрана, което предизвиква появата на течност в нейната кухина.

Este nevoia lor de securitate care determină aceste semne să împingă oamenii departe.
Това е тяхната нужда от сигурност, която кара тези знаци да прогонят хората.

Reacţie alergică gravă care determină umflare a feței sau gâtului.
Сериозна алергична реакция, която причинява подуване на лицето или гърлото.

Care sunt principalele cauze care determină o femeie să fie infertilă?
Кои са основните причини, които карат жената да бъде безплодна?

PhenQ creste metabolismul, care determină celulele adipoase să scadă în dimensiune.
PhenQ повишава метаболизма който задейства мастните клетки да намалят по размер.

Conține ingrediente excelente care determină corpul să piardă masa într-un mod delicat.
Той съдържа отлични съставки, които карат тялото да губи масата си по нежен начин.

Desigur, aici nu există dragoste, care determină interesul corespunzătoare în jumătate bine.
Разбира се, тук има романтика, която се определя подходящата интересът глоба половина.

Crema conține un ingredient special care determină creșterea producției de colagen în corpul nostru.
Кремът съдържа специална съставка, която причинява повишено производство на колаген в нашето тяло.