Какво е " CARE STABILESC " на Български - превод на Български

• които определят
• които установяват
• които създават
• които задават
• които постановяват
• които поставят
• които предвиждат
• в които е определен
• в които са изложени
• които въвеждат
• които очертават

Примери за използване на Care stabilesc на Румънски и техните преводи на Български

Pasiunea noastră: soluții inovatoare care stabilesc noi standarde.
Нашата страст: иновативни решения, които полагат нови стандарти.

Recomandările Comisiei care stabilesc liniile directoare privind evaluarea siguranței produselor;
Препоръките на Комисията, които предвиждат указания за оценка на безопасността на продуктите;

Aceste timbre temporare marchează evenimentele care stabilesc secvențe de evenimente.
Тези временни печати маркират събитията, които създават последователности от събития.

(5) Statele membre care stabilesc interdicții informează fără întârziere Secretariatul CGPM și Comisia.
Държавите членки, които въвеждат забрани, уведомяват незабавно секретариата на GFCM и Комисията.

De interes special sunt mai accesibile branduri care stabilesc trend pentru acest sezon.
Специален интерес представляват и по-достъпни марки, които се задават тенденция през този сезон.

(c) recomandările Comisiei care stabilesc liniile directoare referitoare la evaluarea securităţii produselor;
Препоръките на Комисията, които предвиждат указания за оценка на безопасността на продуктите;

Limba HTML definește conținutul unei pagini web printr-un cod și semnele care stabilesc structura de bază.
Езикът HTML определя съдържанието на уеб страницата чрез код и знаците, които създават основната структура.

Strategia are cinci domenii cheie, care stabilesc direcția activității noastre în următorii trei ani.
Тя има пет ключови области, които задават насоката за нашата работа през следващите три години.

Primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să identificați cuvintele cheie care stabilesc intenția comercială.
Първото нещо, което трябва да направите, е да идентифицирате ключови думи, които създават търговски намерения.

Comisia a emis diverse linii directoare și comunicări care stabilesc modul în care aceasta intenționează să implementeze acest articol.
Комисията е разработила различни насоки и съобщения, които постановяват как тя смята да прилага този член.

Şi terţii care stabilesc module cookie prin intermediul site-ului nostru încearcă să afle interesele dvs. în acest mod.
Трети страни, които задават бисквитки чрез нашия уеб сайт, също могат да се опитват да разберат по този начин какви са интересите ви.

Henley Business School oferă programe riguroase, provocatoare și orientate spre carieră, care stabilesc standarde înalte de învățare.
Henley Business School предлага строги, предизвикателни и кариерно ориентирани програми, които поставят високи стандарти на обучение.

Terte parti care stabilesc cookie-uri prin intermediul site-ul nostru pot incerca, de asemenea, sa afle in acest fel ce va intereseaza.
Трети страни, които задават бисквитки чрез нашия уеб сайт, също могат да се опитват да разберат по този начин какви са интересите ви.

Prin urmare, normele acestora se definesc de la caz la caz, prin articolele din tratat care stabilesc condițiile aplicării acestora.
Поради това и правилата за тях са определени за всеки отделен случай в членовете на договора, в които са изложени условията за прилагането им.

Terţe părţi care stabilesc cookie-uri prin intermediul site-ul nostru pot încerca, de asemenea, să afle în acest fel ce vă interesează.
Трети страни, които задават бисквитки чрез нашия уеб сайт, също могат да се опитват да разберат по този начин какви са интересите ви.

Sub rezerva dispoziţiilor prezentei anexe, statele membre pot adopta sau păstra dispoziţiile naţionale care stabilesc diverse nivele de calitate.
При спазване на разпоредбите на настоящото приложение, държавите-членки могат да приемат или запазят национални разпоредби, които постановяват различни нива на качество.

(a) criterii care stabilesc cine poate contribui cu date de intrare către administrator și o procedură de selecție a contribuitorilor;
Критерии, които определят кой може да доставя входящи данни на администратора, както и процедура за подбор на доставчиците на входящи данни;

Lider pe piata produselor pentru organizare si curatenie, Hailo ofera clientilor o gama larga de produse inovatoare care stabilesc un nou nivel de calitate.
Водещ на пазара за продукти за съхранение и почистване, Hailo предлага на своите клиенти широка гама от иновативни продукти, които поставят ново ниво на качество.

TBI sunt acorduri care stabilesc clauzele și condițiile aplicabile investițiilor private realizate de cetățeni și întreprinderi dintr-un stat într-un alt stat.
ДИС са споразумения, с които се определят редът и условията за извършване на частни инвестиции от граждани и дружества от една държава в друга.

Încercăm să anticipăm necesitățile care încă nu au fost formulate de utilizatorii noștri la nivel mondial și să le satisfacem prin produse și servicii care stabilesc noi standarde.
Опитваме да предусетим нужди, все още неизказани от потребителите ни по света, и да им отговорим с продукти и услуги, които създават нови стандарти.

În al doilea rând, standardele care stabilesc specificații tehnice detaliate pentru un produs sau un serviciu pot limita evoluțiile tehnice și inovarea.
Второ, стандартите, в които се определят подробни технически спецификации за даден продукт или услуга, могат да ограничат техническото развитие и иновациите.

În anul 2016, ca rezultat al eforturilor continue pentru îmbunătățirea experienței de utilizare a clienților, Huawei oferă soluții biometrice care stabilesc noi standarde în industrie.
През 2016, в резултат на продължаващата работа по подобряване обслужването на клиентите, Huawei предлага биометрични решения, които поставят нови стандарти.

Acordurile care stabilesc standarde privind performanțele de mediu ale anumitor produse sau ale anumitor procese de producție sunt, de asemenea, incluse în acest capitol.
Споразумения, в които се определят стандарти за екологични показатели на продукти или производствени процеси, също са обхванати от настоящата глава.

Industria a pus în aplicare proceduri excelente de auto-monitorizare în ceea ce privește codurile de etică, care stabilesc ce tip de publicitate este permis și corespunzător.
Промишлеността също се ангажира в отлични процедури за самонаблюдение по отношение на етичните кодекси, които определят кой вид реклама се счита за допустим и уместен.

În dreptul familiei, există norme ale UE care stabilesc unde este judecat un litigiu privind divorţul, responsabilitatea părinţilor sau obligaţia de întreţinere.
В семейното право са налични правила на ЕС, с които се определя къде трябва да бъде разгледан спор, отнасящ се до развод, родителска отговорност или издръжка.

Legislația secundară conține dispoziții tranzitorii detaliate care stabilesc momentul în care noile norme procedurale se aplică procedurilor(Tabel de dispoziții tranzitorii).
Вторичното законодателство съдържа подробни преходни разпоредби, в които е определено в какви случаи се прилагат новите процедурни правила(таблица на преходните разпоредби).

Entitățile contractante care stabilesc criterii de selecție în cadrul unei proceduri deschise fac acest lucru în conformitate cu criterii și norme obiective, disponibile operatorilor economici interesați.
Възложителите, които установят критерии за подбор в открита процедура, правят това в съответствие с обективни правила и критерии, които са достъпни на заинтересованите икономически оператори.

(bb) include trimiteri la convențiile internaționale aplicabile în Uniune, care stabilesc cerințe privind informațiile de reglementare legate direct sau indirect de transportul de mărfuri.
Бб включва позовавания на международните конвенции, приложими в Съюза, с които се установяват регулаторни изисквания за информация, пряко или непряко свързани с превоза на стоки.

Liniile directoare care stabilesc procedurile preliminare de acceptare a deșeurilor care trebuie respectate până la elaborarea unei proceduri uniforme de clasificare și acceptare a deșeurilor.
Насоките, които очертават временните процедури за приемане на отпадъци, които следва да бъдат спазвани до разработването на единна процедура за класифициране на отпадъците и приемането им в депа.