Какво е " CARE ADOPTĂ " на Български - превод на Български

• които приемат
• които възприемат
• които осиновяват
• които въвеждат
• които са приели
• която е приела
• която предприема
• която е предприела

Примери за използване на Care adoptă на Румънски и техните преводи на Български

Forme care adoptă violența de gen.
Форми, които възприемат насилието на пола.

Ii admir pe oamenii care adoptă copii.
Винаги съм се възхищавала на хората, които осиновяват дете.

O entitate care adoptă acest standard pentru prima dată trebuie:.
Предприятие, което прилага стандарта за първи път:.

Ce să spun despre copiii noștri care adoptă de la[…].
Какво да кажем за нашите деца, които осиновяват от[…].

O Uniune Europeană care adoptă o astfel de lege nu mai este o Europă a libertăţii.
Европейски съюз, който приема подобен закон, вече не е свободна Европа.

Există și multe femei heterosexuale single, care adoptă copii.
Има много на брой самотни хетеросексуални жени, които осиновяват деца.

Statele membre care adoptă această opţiune informează Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки, които прилагат тази възможност, информират Комисията за това.

În Statele Unite sunt multe familii care adoptă embrionii altor oameni.
В САЩ има много семейства, които осиновяват деца от други държави.

Un lanț de braserii oferă o săptămână liberă pentru angajații care adoptă un câine.
Пивоварната BrewDog дава едноседмична отпуска на всеки служител, който осинови куче.

Stat membru participant", un stat membru care adoptă moneda unică in conformitate cu tratatul;
Участваща държава-членка“ означава държава-членка, която е приела единната валута в съответствие с Договора;

Statul membru care adoptă măsuri de salvgardare le poate menţine în acest caz până la adoptarea modificărilor.
В такъв случай държавата-членка, която е предприела защитни мерки, може да ги запази докато измененията бъдат приети.

Shanghai nu este primul loc în China care adoptă această regulă.
Швейцарският кантон не е първото място, на което се приема подобен закон.

Sau devin infanterie, care adoptă mai dificilă sarcină la cele mai bune, care deține inamicul, la rândul său.
Или станете пехота, която приема най-трудната задача в най-добрия, държи врага в началото.

Am văzut că rânduiala lăsată de Dumnezeu a fost dată peste cap şi că îndemnurile Sale speciale nu au fost luate în seamă de către aceia care adoptă costumul american.
Видях, че Божият ред е бил обърнат и Неговите специални насоки- пренебрегнати от тези, които приемат американския костюм.

Statul membru care adoptă măsurile de protecție le poate menține în vigoare în acest caz, până la adoptarea modificărilor.
Държавите-членки, които са приели защитни мерки, в този случай могат да продължат действието им до приемането на измененията.

Nu este inteligent să se reglementeze tehnologia în sine, ci mai degrabă utilizarea acesteia și sectoarele care adoptă această tehnologie în modelele lor de afaceri.
Не е разумно да регламентираме самата технология, а нейните приложения и секторите, които въвеждат технологията в своите бизнес модели.

În acest caz, statul membru care adoptă măsurile de salvgardare le poate menține până la intrarea în vigoare a adaptărilor menționate.
В такъв случай държавата-членка, която е предприела защитни мерки, може да ги запази до приемането на адаптациите.

Excelent pe mobil Înființată în 2015, Betchan se numără printre primele cazinouri online de pionierat care adoptă jocuri de noroc de tip criptocurrency.
Премия Чудесно на мобилни устройства Създадена през 2015 г., Betchan е един от пионерите в онлайн казината, които приемат криптовалутни хазартни игри.

Pentru cei care adoptă pluralismul religios filosofic nu mai există erezie, probabil cu excepția punctului de vedere că există erezii.
За онези, които възприемат философския религиозен плурализъм, не съществува вече никаква ерес, освен вероятно виждането, че има ереси.

Regulamentul(CE) nr. 2866/98 al Consiliului din 31 decembrie 1998 privind ratele de conversie între moneda euro şi monedele statelor membre care adoptă moneda euro.
Регламент(EО) № 2866/98 на Съвета от 31 декември 1998 година относно валутните курсове към еурото на валутите на държавите-членки, които приемат еурото.

Ţările care adoptă legislaţia europeană pentru aprobarea automobilelor trebuie să specifice valorile WLTP pentru toate automobilele.
Държавите, които приемат законодателството на ЕС за одобряване на превозни средства, трябва да издават WLTP стойности за всички превозни средства.

Lenjoy 1 Day Comfort sunt lentile de contact zilnice care adoptă cele mai moderne tehnologii în urma cercetărilor și dezvoltarilor din Marea Britanie.
Lenjoy 1 Day Comfort са ежедневни контактни лещи, които възприемат най-модерната технология с изследвания и разработки от Обединеното кралство.

Cei care adoptă scalping consideră piața în termeni de secunde(sau fracții de secunde) și minute, luând în considerare intervalele orare sau zilnice.
Тези, които приемат скалпиране, разглеждат пазара по отношение на секунди(или части от секунди) и минути, отчитайки часовите или дневните интервали.

Orice stat membru care adoptă astfel de măsuri înştiinţează imediat Comisia, care informează celelalte state membre cu privire la aceasta.
Всяка държава-членка, която предприема такива мерки, следва незабавно да уведоми за това Комисията, а Комисията уведомява за това държавите-членки.

Băncile de investiții care adoptă o abordare descendentă a analizei Forex vor începe prin a face previziuni cu privire la climatul economic general.
Инвестиционните банки, които възприемат подход отгоре надолу към анализа на Форекс, ще започнат с правенето на прогнози за общия икономически климат.

(d) Un stat membru care adoptă o legislaţie ce impune o astfel de cerere informează Comisia şi celelalte state membre de măsurile pe care le-a luat.
Държава-членка, която приеме законодателство, въвеждащо такова изискване, информира Комисията и останалите държавите-членки за предприетите от нея мерки.

Partea, care adoptă măsurile conform alineatului 2 al prezentului Articol, trebuie să informeze cealaltă Parte nu mai tîrziu de o zi lucrătoare de la data adoptării măsurilor.
Страната, която приема мерки съгласно параграф 2 от настоящия член, уведомява другата страна не по-късно от един работен ден след деня на приемане на мерките.

Principalele părți esențiale care adoptă importate moderne de mare precizie de tip pauză de viteze divid și camă- de conducere, astfel încât toate acțiunile sunt foarte precise.
Основните основни части, които приемат внесените модерен високо прецизен тип прекъсване скоростна разделителната и камера-шофиране, така че всички действия са много точни.

Partea care adoptă măsura de salvgardare informează de îndată cealaltă parte cu privire la adoptarea măsurii și prezintă, cât mai curând posibil, un calendar de eliminare a acesteia.
Страната, която приема защитните мерки, веднага информира другата страна за приемането на защитни мерки и представя във възможно най-кратък срок график за тяхното премахване.

Guvernele din statele membre care adoptă moneda unică desemnează de comun acord preşedintele, vicepreşedintele şi ceilalţi membri ai comitetului executiv al Băncii Centrale Europene.
Правителствата на държавите-членки, които приемат единната валута, назначават по взаимно съгласие председателя, заместник-председателя и другите членове на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.