Примери за използване на Което се приема на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искаше онова, което се приемаше за благопристойно.
Ea voia ceea ce era considerat adecvat.Препоръчителите присъствуват на събранието, на което се приема.
Досега не бях виждал такова лекарство, което се приема през носа.
N-am văzut pe nimeni care să ia medicamente cu nasul. E ceva nou.Телевизията е сънотворно, което се приема през устата.- Виторио Де Сика.
Televiziunea este unicul somnifer care se administreaza prin ochi.” definitie de Vittorio De Sica.Швейцарският кантон не е първото място, на което се приема подобен закон.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
приемащи плацебо
приема решение
приемат в областта
лекарството се приемасъдът приемачлен се приематприемат необходимите мерки
приема на лекарства
приемам извинението
приема формата
Повече
Качеството на меда, което се приема за приготвяне на лекарството, е от голямо значение.
Почувствайте се като дете, което се приема и обича за нищо.
Simte-te ca si cum ar Качеството на меда, което се приема за приготвяне на лекарството, е от голямо значение.
Calitatea de miere care este luată pentru a pregăti medicamentul Някои лекарства, може да взаимодействат с ритонавир, лекарство което се приема с REYATAZ.
Unele medicamente pot interacţiona cu ritonavir, un medicament care este administrat împreună cu REYATAZ.Първото нещо, за което се приемат анаболиците, е активирането на протеиновия метаболизъм.
С болки в стомаха, масло от кимион, което се приема на чаена лъжичка 3 пъти на ден, също помага.
Cu dureri în stomac, uleiul de chimion, care este luat pe o linguriță de 3 ori pe zi, ajută, de asemenea.Бързо елиминирайте симптомите на възпалителното лекарство, което се приема 6 пъти на ден за 1 табуретка.
Eliminați rapid simptomele de medicament inflamator, care este luat de 6 ori pe zi pentru 1 scaun..Първият въпрос е за времето, което се приема за Вашата реална сметка на Tallinex да се отвори.
Prima întrebare Християнството не е някакво отвлечено учение, което се приема от ума и различно за всекиго.
Crestinismul nu este un fel de învătătură abstractă ce se primeste de către minte si este aflată de către fiece persoană separat.Това е здравословно средство за защита, което се приема само в съответствие с назначаването на лекар в посочената доза.
Acesta За съжаление,правата на бременната жена изглеждат малко по-различно, което се приема за договор за работа или поръчка.
Din păcate,drepturile unei femei însărcinate arată puțin diferit, ceea ce este acceptat în contract pentru o muncă sau pentru o comandă.Не забравяйте, че родителите са огледалото,в което те гледат на децата си и вземат добра бележка за това, което се приема или не.
Nu uitați că părinții Uptraviе лекарство, което се приема всяка сутрин и вечер за лечение на белодробнаартериална хипертония, наричана ощеБАХ.
Uptravieste unmedicament care se ia în fiecare dimineață șiîn fiecare seară, pentru tratamentul hipertensiuniiartriale pulmonare, cunoscutășica.Това е малкообъркващо, но общата идея е, че стероидът е нещо, което се приема незаконно, за да стане по-силен, по-голям или по-бърз.
Este un pic confuz,dar ideea generală este că un steroid este ceva care se ia ilegal pentru a deveni mai puternic, mai mare sau mai rapid.Това е пролекарство,което бързо се преобразува след прием на перорално GS-331007, което се приема от хепатоцитите.
Acesta Това трябва да бъде минимум 9 години образование илиеквивалент, което се приема като доказателство за грамотност на майчиния език…[-].
Aceasta ar trebui să С предложението на Комисията, което се приема с този доклад, се цели опростяването на митническите формалности, извършвани от вносителите на определени текстилни продукти, допуснати за свободно обръщение в Съюза.
Propunerea Comisiei, care este adoptată prin acest raport, vizează simplificarea formalităților vamale îndeplinite de importatorii anumitor produse textile puse în liberă circulație în Uniune.Ако са изминалиповече от 6 часа от обичайното време, в което се приема дозата, пациентът трябва да бъде посъветван да изчака до следващата доза по схема.
Dacă au trecutmai mult de 6 ore de la ora la care este administrată de obicei doza, pacientul trebuie sfătuit să aştepte până la următoarea doză programată.И кристална топка, която расте, използвана от неотдавнашните ясновидци, наистина помага да се влезе в състояние на транс, от който те са способни да си представят или да чуват преживяване илида виждат нещо, което се приема като важна информация.
Şi globul de cristal За лечение на хиперхолестеролемия препоръчителната дозае 600 mg активно вещество, което се приема перорално, два пъти дневно, за предпочитане 30 минути преди закуска и вечеря.
Pentru tratamentul hipercolesterolemiei,doza recomandată este de 600 mg activ, care se administrează pe cale orală, de două ori pe zi, de preferință cu 30 de minute înainte de micul dejun și cină.Ако 65% не са постигнати, може да се вземе предвид предварителното обучение и опит в областта и студентите могат да бъдат разрешени да се регистрират въз основа на предложение за проучване преди регистрация, което се приема от катедрата по образователна психология…[-].
Dacă nu s-a obținut 65%, învățarea prealabilă și experiența în domeniu pot Честото стрес, дълги полети на самолети, рязка промяна на пребиваване в друга климатичен район,промяната от жизненоважно лекарство, което се приема за достатъчно дълъг период от време, хормонални смущения и дори промяна на работното време(нощна смяна заменя режима обичайния ден и обратно)- всичкотя играе много важна роля за здравето на цялото тяло и огромно влияние.
Stres frecvent, zboruri lungi pe avioane, o schimbare bruscă de ședere în celelalte regiuni climatice,schimbarea de droguri vitale, care este luată pe o perioadă destul de lungă, perturbări hormonale și chiar o schimbare de ore de lucru(schimburi de noapte înlocuiește modul zi obișnuită și invers)- toatejoacă un rol foarte important asupra sănătății întregului corp și un impact imens.Съветът на регулаторите и подкомитетите в съответствие с член 7 действа с обикновено мнозинство от присъстващите членове, като всеки член има един глас, освен в случая на становището в съответствие с параграф 5,буква б, което се приема въз основа на мнозинство от две трети от присъстващите членове.
Consiliul autorităților de reglementare și subcomitetele sale în temeiul articolului 7 hotărăsc cu majoritate simplă a membrilor prezenți, fiecare membru având un vot, cu excepția avizului prevăzut la prezentul articol alineatul(5)litera(b), care se adoptă cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți.Съветът на регулаторите и подкомитетите в съответствие с член 7 действа с обикновено мнозинство от присъстващите членове, като всеки член има един глас, освен в случая на становището в съответствие с параграф 5,буква б, което се приема въз основа на мнозинство от две трети от присъстващите членове.
Consiliul autorităților de reglementare ð și subcomitetele, conform articolului 7, ï hotărăscște cu o majoritate ð simplă ï de două treimi dintre membrii a membrilor prezenți ð, fiecare membru având un vot, cu excepția avizului prevăzut la alineatul(5)litera(b), care se adoptă cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți ï.Съветът на регулаторите ð и подкомитетите в съответствие с член 7ï действат с ð обикновено ï мнозинство от две трети от присъстващите членове ð, като всеки член има един глас, освен в случая на становището в съответствие с параграф 5,буква б, което се приема въз основа на мнозинство от две трети от присъстващите членове ï.
Consiliul autorităților de reglementare ð și subcomitetele, conform articolului 7, ï hotărăscște cu o majoritate ð simplă ï de două treimi dintre membrii a membrilor prezenți ð, fiecare membru având un vot, cu excepția avizului prevăzut la alineatul(5)litera(b), care se adoptă cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți ï.
