Какво е " CARE ESTE ADMINISTRAT " на Български - превод на Български

• което се прилага
• които се използва
• която се управлява
• който се поддържа

Примери за използване на Care este administrat на Румънски и техните преводи на Български

Unele medicamente pot interacţiona cu ritonavir, un medicament care este administrat împreună cu REYATAZ.
Някои лекарства, може да взаимодействат с ритонавир, лекарство което се приема с REYATAZ.

Substanţa activă este dabigatranul, care este administrat sub formă de 75 mg sau 110 mg dabigatran etexilat sub formă de mesilat.
Активното вещество е дабигатран, който се прилага под формата на 75 mg или 110 mg дабигатран етексилат(като мезилат).

Pentru a deveni un CPA, trebuie să treacă examenul de CPA notoriu care este administrat de AICPA.
За да се превърне в CPA трябва да положите успешно изпита прословутия CPA, която се прилага от AICPA.

Orice alt vaccin care este administrat în acelaşi timp cu Menitorix va fi administrat separat, în zone diferite ale corpului.
Всички останали ваксини, които се прилагат по едно и също време с Menitorix, ще бъдат инжектирани поотделно на различни места на тялото.

Funcțiile executive sunt în autorizarea secretariatului care este administrat de către Secretarul general.
Изпълнителните функции са в правомощията на секретариата, който се управлява от Генерален секретар.

Tratamentul cu Abseamed trebuie inițiat sub supravegherea unui medic cu experiență în abordarea terapeutică a pacienților care prezintă una din afecțiunile pentru care este administrat medicamentul.
Лечението с Abseamed трябва да бъде започнато под наблюдението на лекар с опит в лечението на пациенти със състоянията, за които се използва лекарството.

Marijuana este folosit pentru conținutul său de THC, care este administrat fie pentru scopuri medicinale sau recreative.
Марихуаната се използва за съдържанието си THC, което се прилага или за лечебни или развлекателни цели.

Tratamentul cu Simponi trebuie initiat si supravegheat de catre un medic specializat, cu experienta in diagnosticul si tratamentul bolilor pentru care este administrat Simponi.
Лечението със Simponi трябва да се започне и наблюдава от квалифициран лекар с опит в диагностицирането и лечението на заболяванията, за които се използва Simponi.

Grefarea Grippol- o gripă purificată tensionează tip injecție A și B, care este administrat pacienților prin injectare în mușchiul unui braț sau a coapsei.
Ваксинация Grippol е пречистена инжекция от вируси А и В, която се прилага на пациенти чрез инжектиране в мускула на ръката или бедрото.

Tratamentul cu Binocrit trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în abordarea terapeutică a pacienţilor care prezintă una dintre stările pentru care este administrat medicamentul.
Лечението с Binocrit трябва да бъде започнато под наблюдението на лекар, който има опит в лечението на пациенти със състоянията, за които се използва лекарството.

Insulina sintetică este un medicament care este administrat subcutanat unui pacient care suferă de diabet zaharat pentru a compensa deficitul de natură.
Синтетичният инсулин е лекарство, което се прилага подкожно на пациент, страдащ от захарен диабет, за да компенсира естествения недостиг.

Lipsa minimă a elementului hormonal necesită 4-6 injecții cu un medicament de 1%, care este administrat în fiecare zi;
С минимално хормонално увреждане са достатъчни 4 до 5 инжекции с 1% препарат, които се извършват веднъж дневно;

Finlanda dispune de un sistem de traducători autorizați, care este administrat de un comitet de examinatori ce lucrează în cooperare cu Agenția Națională pentru Educație din Finlanda.
Във Финландия действа система на оторизирани преводачи, която се администрира от оценяваща комисия, работеща съвместно с финландската Национална агенция по образованието.

Lipsa minimă a elementului hormonal necesită 4-6 injecții cu un medicament de 1%, care este administrat în fiecare zi;
Минималният недостиг на хормоналния елемент изисква 4-6 инжекции от един процент лекарство, което се прилага всеки ден;

Produsul final, care este administrat intradermic, cuprinde celule dendritice ale pacientului modificate genetic cu un adenovirus pentru a produce părți ale proteinei HER2.
Крайният продукт, който се прилага интрадермално(между слоевете на кожата), съдържа дендритни клетки, получени от пациента, генетично модифицирани с аденовирус за получаване на части от HER2 протеина.

Acest lucru se face în principal prin intermediul portalului de cunoștințe UN-SPIDER, care este administrat de către personalul din Bonn.
Това се извършва чрез информационния портал на UN-SPIDER, който се управлява главно от екипа в Бон.

Studiu radionuclid este o modalitate de a diagnostica rinichi, care este administrat la un număr mic de pregătire specială și obținerea de imagini ale rinichilor din cauza unei camere gama.
Радионуклид проучване е начин за диагностициране на бъбреците, което се прилага при малък брой специална подготовка и получаване на изображения на бъбреците се дължи на гама-камера.

În reproducție de iepure se utilizează ca preparat antimicrobian și anti-fermentație, care este administrat iepurilor cu hrană.
При отглеждането на зайци се използва като антимикробен и анти-ферментиращ препарат, който се дава на зайци с храна.

Comentarii bune despre L-carnitina, care este administrat la copii prematuri, copii în creștere activă pentru a asigura dezvoltarea normală a mușchilor scheletici, pentru a aduce corpul înapoi la o greutate normala.
Добри отзиви за L-карнитин, които дават на недоносени бебета, деца по време на активен растеж, за да осигурят нормалното развитие на скелетните мускули, да върнат телесното тегло обратно към нормалното.

Dacă sunteți nemulțumit în orice mod cu cardul dvs. sau modul în care este administrat sau asigurat, contactați serviciile pentru clienți.
Ако не сте удовлетворени по някакъв начин от картата си или от начина, по който се администрира или обслужва, моля, свържете се отдела за обслужване на клиенти.

Comentarii bune despre L-carnitina, care este administrat la copii prematuri, copii în creștere activă pentru a asigura dezvoltarea normală a mușchilor scheletici, pentru a aduce corpul înapoi la o greutate normala.
Добри отзиви за L-Carnitine, която се дава на недоносени деца, деца по време на активен растеж, за да се гарантира нормалното развитие на скелетните мускули, за да донесе на тялото обратно към нормалното тегло.

După declararea falimentului, instanța trebuie să notifice imediat Registrul comerțului, care este administrat de serviciile de registratură ale instanțelor districtuale.
След обявяването в несъстоятелност съдът трябва незабавно да подаде информация до търговския регистър, който се поддържа от службите по вписванията на окръжните съдилища.

Prezentul regulament stabileşte modalitatea de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1260/1999 privind procedura de efectuare a corecţiilor financiare aplicate ajutorului acordat prin Fondurile Structurale care este administrat de statele membre.
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на Регламент(EО) № 1260/1999 по отношение на процедурата за извършване на финансови корекции на помощта, отпускана по структурните фондове, с която се разпореждат държавите-членки.

Aceste entități sunt înscrise în registrul furnizorilor de asistență acordată victimelor, care este administrat de Ministerul Justiției și este accesibil de pe pagina de internet a Ministerului Justiției la următoarea adresă: WEB.
Тези субекти са вписани в регистър на доставчици, оказващи съдействие на жертвите на престъпления, който се поддържа от Министерството на правосъдието и е достъпен от уебсайта на Министерството на правосъдието на адрес WEB.

Efectele secundare care pot să apară în timpul tratamentului cu medicamente anticoagulante direct inhibitorii Factorului IIa sunt multiple și pot varia în funcție de ingredientul activ utilizat și modul în care este administrat.
Страничните ефекти, които могат да възникнат по време на лечението с антикоагулантни лекарства директно Фактор IIa инхибиторите са множествени и могат да варират в зависимост от използваната активна съставка и начина, по който се прилага.

Mulți dintre studenții facultății sunt, de asemenea, membri ai International Student club de cercetare"primum", care este administrat și coordonat de Departamentul de Relații Internaționale de la Universitatea.
Много от факултетите също са членове на международния студентски изследователски клуб"PRIMUM", който се ръководи и координира от катедрата по международни отношения на университета.

În cazul în care un sistem dinamic de achiziții care este administrat de un organism central de achiziție poate fi utilizat de alte entități contractante, acest lucru se menționează în invitația la procedura concurențială de ofertare care instituie sistemul dinamic de achiziții respectiv.
Когато други възлагащи органи могат да използват динамична система за покупки, която се управлява от централен орган за покупки, това се посочва в поканата за участие в състезателната процедура, с която се създава динамичната система за покупки.

În afară de CIR, există, de asemenea, un Registru național pentru cazurile de reeșalonare a datoriilor(Landelijk Register Schuldsaneringen- LRS), care este administrat de unul dintre Consiliile de asistență juridică(Raden voor rechtsbijstand).
Освен Централния регистър по несъстоятелност съществува и Национален регистър за делата за преструктуриране на дълг(Landelijk Register Schuldsaneringen), който се води от един от Съветите за правна помощ(Raden voor rechtsbijstand).

A instituit, de asemenea, Sistemul european de supraveghere a frontierelor(Eurosur), care este administrat de Frontex și poate fi descris ca o hartă a situației de la frontieră care servește pentru schimbul de informații.
С Регламент(ЕС) № 1052/2013 беше създадена Европейската система за наблюдение на границите(Eurosur), която се управлява от Frontex и може да бъде описана като карта на положението по границата, която служи за обмен на информация.