Какво е " VACCINUL ESTE ADMINISTRAT " на Български - превод на Български

• ваксината се прилага

Примери за използване на Vaccinul este administrat на Румънски и техните преводи на Български

Vaccinul este administrat direct in tumora.
Ваксината въздейства директно върху тумора.

Cu toate acestea, vaccinul antirabic este considerat în curs de valabilitate începând cu data revaccinării(rapel) la care vaccinul este administrat în cursul perioadei de valabilitate indicată de fabricantul unui vaccin anterior în ţara în care s-a administrat vaccinul precedent.
Въпреки това ваксината против бяс се счита за ваксина с неизтекъл срок, считано от датата на реваксинацията(допълнителната инжекция), на която е поставена ваксината, по време на срока, посочен от производителя на предишната ваксина в страната, в която е поставена предишната ваксина..

Vaccinul este administrat în zona anterioară urechii.
Ваксината се прилага точно зад ухото.

În cazul prevenirii UHDB, vaccinul este administrat tuturor animalelor în același timp în sezonul cald.
При предотвратяване на UHDB, ваксината се прилага на всички животни по едно и също време през топлия сезон.

Vaccinul este administrat prin injecţie intramusculară.
Ваксината се поставя с мускулна инжекция.

Dacă totuşi vaccinul este administrat cu câteva zile înainte de expunere, se asigură o protecţie mai bună.
Ако обаче, ваксината се приложи няколко дни преди контакта, може да се постигне значителна защита.

Vaccinul este administrat de patru ori între dializă;
Ваксината се прилага четири пъти между диализата;

În mod obișnuit, vaccinul este administrat de două ori pe 0,25 ml de soluție, intervalul dintre administrare fiind de aproximativ 4 săptămâni.
Обикновено ваксината се прилага на 0, 25 ml от разтвора два пъти, интервалът между приложенията е приблизително 4 седмици.

Vaccinul este administrat prin injecţie intramusculară.
Ваксината се прилага чрез инжектиране в мускул.

Vaccinul este administrat în același mod- 0-1-6 luni.
Ваксината се прилага според същата схема- 0-1-6 месеца.

Vaccinul este administrat animalelor tinere ca injecţie subcutanată.
Ваксината се поставя на млади животни като подкожна инжекция.

Vaccinul este administrat prin injecţie intramusculară(injecţie într- un muşchi).
Ваксината се прилага като мускулна инжекция(инжекция в мускул).

Vaccinul este administrat scroafelor înainte şi/ sau în timpul perioadei de gestaţie.
Ваксината се прилага при женски прасета преди и/ или по време на бременност.

Vaccinul este administrat prin injecţie intramusculară, de preferat în braţ sau în coapsă.
Ваксината се прилага като мускулна инжекция, за предпочитане в горната част на мишницата или бедрото.

Când vaccinul este administrat unui pacient, sistemul imunitar produce anticorpi împotriva proteinelor.
Когато ваксината се прилага върху пациент, имунната система изработва антитела срещу тези протеини.

Vaccinul este administrat la animale de toate vârstele și în toate zonele, indiferent de fiabilitatea acestora.
Ваксината се прилага на животни от всички възрасти и във всички области, независимо от тяхната надеждност.

Vaccinul este administrat copiilor, personalului medical și militar, persoanelor cu tulburări hepatice și sanguine cronice.
Ваксината се дава на деца, медицински и военни работници, хора с хронични чернодробни и кръвни заболявания.

Când vaccinul este administrat cailor, sistemul său imunitar recunoaşte virusul şi anatoxina ca fiind„străine” şi produce anticorpi împotriva lor.
Когато ваксината е приложена на коня, имунната му система разпознава вируса и токсоида като„чужди“ и започва да произвежда антитела срещу тях.

Primul vaccin este administrat în greabăn.
Първата ваксина се дава в холката.

Este important să se știe că vaccinurile sunt administrate gratuit în posturi de sănătate.
Уточнено бе, че ваксините се поставят безплатно в здравните заведения.

Aceste vaccinuri sunt administrate în trei doze, a doua împușcat la două luni după prima și a treia șase luni după prima.
Тези ваксини са дадени в три дози, а вторият изстрел два месеца след първото и третото шест месеца след първата.

Un astfel de vaccin este administrat sub forma a cinci injecții(în unele cazuri, trei).
Такава ваксина се прилага под формата на пет инжекции(в някои случаи три).

Primul tip de vaccin este administrat de la vârsta de 2 ani, nu mai târziu de 2 săptămâni înainte de a călători în zona de risc pentru incidența tifoidului.
Първият тип ваксина се прилага от 2-годишна възраст, не по-късно от 2 седмици преди пътуването до рисковата зона за случаи на тубуид.

Dacă cea de-a doua doză de vaccin este administrată înainte de împlinirea a 5 luni de la administrarea primei doze, o a treia doză trebuie administrată întotdeauna.
Ако втората доза ваксина е приложена преди 5-ия месец след първата доза, винаги трябва да се приложи трета доза.

În cazul în care mai multe vaccinuri sunt administrate simultan, trebuie utilizate locuri de injectare diferite.
Трябва да се използват различни места за инжектиране, когато едновременно се прилага повече от една ваксина.

Iar vaccinul este eficient doar dacã este administrat înainte ca simptomele se dezvolta.
И само ваксината е ефективна ако се постави преди симптомите да се появят.

În schema standard, vaccinul pentru mixtomatoza este administrat mai întâi și după 2 săptămâni de la un virus hemoragic.
В стандартната схема ваксината за миксоматоза се прилага първо, а след 2 седмици от хеморагичен вирус.

Dacă vaccinul împotriva IHD și myxomatoza este administrat subcutanat, atunci o doză de medicament trebuie dizolvată în 0,5 ml de soluție salină.
Ако ваксината срещу ИБС и миксоматоза се прилага подкожно, тогава една доза от лекарството трябва да се разтвори в 0, 5 ml физиологичен разтвор.

În cazurile în care vaccinul HVB nu este administrat la naştere, vaccinul combinat poate fi administrat începând, cel mai devreme, de la vârsta de 8 săptămâni.
Когато хепатит В ваксина не е приложена при раждането, комбинираната ваксина може да се приложи най- рано в началото на 8- та седмица след раждането.

Un vaccin este administrat unui copil numai atunci când este complet sănătos.
Ваксинацията се дава на детето само в случаите, когато той е абсолютно здрав.