Какво е " VACCINUL POATE " на Български - превод на Български

• ваксината може

Примери за използване на Vaccinul poate на Румънски и техните преводи на Български

Vaccinul poate lucra foarte bine. Dar nu-l avem.
Ваксината можеше да проработи, или да не проработи.

Acest lucru se datorează faptului că vaccinul poate fi o varietate de reacții alergice, incluzând anafilaxie și stare gravă.
Това се дължи на факта, че ваксината може да бъде различни алергични реакции, включително анафилаксия и тежко състояние.

Vaccinul poate cauza tumefacţie temporară şi durere la locul injectării.
Ваксината може да предизвика временно подуване и болка в мястото на инжектирането.

În cazul în care protecția timpurie se dorește vaccinul poate fi administrat pentru prima dată în săptămâna 8-9, iar al doilea- 12 săptămâni.
Ако желаното ранно защита на ваксината може да се прилага за първи път в седмица 8-9, а втората- 12 седмици.

Vaccinul poate fi administrat la majoritatea sugarilor cu vârsta cuprinsă între 6 săptămâni şi 15 luni.
Ваксината може да се прилага при повечето новородени на възраст 6 седмици до 15 месеца.

Răsuciţi capacul pentru a îndepărta sigiliul(nu- l rupeţi) lăsând un orificiu prin care vaccinul poate fi eliminat.
Завъртете капачката, за да отстраните пломбата на върха(не я чупете), като оставите дупка, през която ваксината може да бъде изстискана.

Vaccinul poate contine urme de glutaraldehidă, formaldehidă, neomicină, streptomicină şi polimixină B.
Ваксината може да съдържа следи от глутаралдехид, формалдехид, неомицин, стрептомицин и полимиксин В.

Datele in vitro și in vivo pe speciile non-țintă sugerează că vaccinul poate furniza un grad de protecție încrucișată împotriva L.
In vitro и in vivo данните, при видовете животни за които не е предназначен продукта показват, че ваксината може да предизвика степен на кръстосана протекция срещу L.

Vaccinul poate fi administrat practic fără restricții, adică în timpul sarcinii, cu boli infecțioase și oncologie.
Ваксината може да се прилага практически без ограничения, т. е. По време на бременност, с инфекциозни заболявания и онкология.

Siguranţa vaccinului în cazul bovinelor gestante nu este încă stabilită complet, dar rezultatele actuale arată că vaccinul poate fi utilizat în siguranţă, cel puţin pe parcursul ultimelor trei luni de gestaţie.
Безопасността на ваксината при бременни крави все още не е напълно установена, но настоящите резултати показват, че ваксината може да се прилага безопасно поне по време на последните три месеца от бременността.

Vaccinul poate intensifica răspunsul imun al pisicilor după o primă vaccinare cu alt vaccin antirabic.
Ваксината може също така а засили имунния отговор при котки, които са преминали начален ваксинационен курс с друга ваксина срещу бяс.

Păsările vaccinate pot excreta tulpina vaccinală prin fecale timp de până la 5 săptămâni post vaccinare(pui de găină) sau 7 zile post vaccinare(curci) şi vaccinul poate rămâne prezent în mediu până la sfârşitul perioadei de finisare sau creștere(pui de găină) sau 7 zile(curci).
Ваксинираните птици може да отделят щама на ваксината чрез изпражненията си до 5 седмици(пилета) или до 7 дни(пуйки) след ваксинацията, като ваксината може да присъства в околната среда до края на периода за финиширане или периода за отглеждане(пилета) или до 7 дни(пуйки).

De asemenea, studiile au demonstrat că vaccinul poate fi utilizat la ovine şi bovine gestante şi la cele aflate în perioada de lactaţie.
Проучванията показват също, че ваксината може да бъде използвана при бременни овце и говеда, както и при кърмещи говеда.

Vaccinul poate fi administrat adulţilor cu vârsta de cel mult 59 de ani, în special celor care prezintă un risc crescut de complicaţii asociate.
Ваксината може да се прилага на възрастни до 59- годишна възраст, особено при лица с повишен риск от развитие на усложнения, свързани с грипа.

Prin compararea căilor de administrare subcutanate cu cele intramusculare s- a constatat că rezultatele obţinute sunt identice.• S- a dovedit că vaccinul reduce simptomele clinice şi mortalitatea şi reduce răspândirea virusului la găinile infectate.• Vaccinul poate produce anticorpi la o mare varietate de păsări.• Dacă virusul circulant de gripă aviară are o componentă N diferită de componenta N2 a vaccinului, se poate diferenţia între păsările vaccinate şi cele infectate folosindu- se un test de diagnosticare pentru a se găsi anticorpii de neuraminidază.
Доказано е, че двата пътя на въвеждане, мускулно и подкожно, произвеждат еднаква реакция.• Доказано е, че ваксината понижава клиничните признаци, смъртността и отделянето на вируса при заразени пилета.• Ваксината може да предизвика произвеждането на антитела при широк кръг птици.• Ако циркулиращият теренен вирус на птичия грип е с различен компонент N от включения във ваксината N2, би било възможно да се различат ваксинираните от инфектираните птици чрез диагностичен тест за откриване на неурамидаза антитела.

Vaccinul poate fi administrat adulţilor cu vârsta de 60 de ani şi peste, în special celor care prezintă un risc crescut de complicaţii asociate.
Ваксината може да се прилага на лица на 60 годишна възраст и над нея, особено при лица с повишен риск от развитие на усложнения, свързани с грипа.

În urma evaluării atente a raportului risc/ beneficiu, vaccinul poate fi administrat în timpul sarcinii şi alăptării, cu toate că nu s- au efectuat studii clinice specifice în legătură cu aceste aspecte.
След внимателна оценка на ползата/ риска ваксината може да бъде прилагана по време на бременност и при кърмещи жени, въпреки че не са били провеждани клинични изследвания специално по този въпрос.

Vaccinul poate fi administrat concomitent cu Tetanus Serum de la Intervet pentru tratamentul cailor cu răni, care nu au fost imunizaţi împotriva tetanosului.
Ваксината може да се използва съвместно с Tetanus-Serum/Intervet за лечение на болни коне, които не са били имунизирани срещу тетанус.

Datele in vitro și in vivo pe speciile non-țintă sugerează că vaccinul poate furniza un grad de protecție încrucișată împotriva L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serotip Icterohaemorrhagiae și L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serotip Grippotyphosa.
In vitro и in vivo данните, при видовете животни за които не е предназначен продукта показват, че ваксината може да предизвика степен на кръстосана протекция срещу L. interrogans.

Vaccinul poate fi administrat concomitent cu Tetanus Serum de la Intervet pentru tratamentul cailor cu răni, care nu au fost imunizaţi împotriva tetanosului.
Ваксината може да се използва заедно с‘ Tetanus- Serum' на‘ Интервет' за лечение на болни коне, които не са били имунизирани срещу тетанус.

În situaţii excepţionale, vaccinul poate fi administrat subcutanat la pacienţi cu trombocitopenie(scăderea plachetelor sanguine) sau la pacienţi cu risc de hemoragie.
По изключение ваксината може да се приложи подкожно при пациенти с тромбоцитопения(намален брой тромбоцити) или при хора с риск от кръвоизливи.

Se presupune că vaccinul poate fi utilizat în asociere cu alimentele, dar până în prezent, experimentele privind crearea unui astfel de medicament, care ar fi fost eficiente în condițiile acidității ridicate a stomacului, nu au reușit.
Предполага се, че ваксината може да се използва заедно с храната, но до момента експериментите за създаването на такова лекарство, което би било ефективно при условия на висока киселинност на стомаха, не са успешни.

În consecinţă, utilizarea vaccinurilor poate fi autorizată doar în cazuri de urgenţă.
Поради това използването на ваксини може да бъде разрешено само в спешни случаи.

Vaccinurile pot preveni virușii din copilărie care au cauzat encefalită.
Ваксините могат да предотвратят вирусите в детството, които причиняват енцефалит.

Aceste vaccinuri pot cauza circulația nedorită a virusului vaccinului la animalele nevaccinate.
Тези ваксини могат да доведат до нежелано разпространение на ваксиналния щам към неваксинирани животни.

Acest vaccin poate fi utilizat ca doză de rapel în cazul subiecţilor la care primo-vaccinarea s-a efectuat cu un alt vaccin inactivat împotriva hepatitei A.
Ваксината може да се използва като бустер/втора/ доза при лица, ваксинирани първоначално с друга инактивирана ваксина срещу хепатит А.

Administrarea unei doze de vaccin poate provoca inflamaţii(cu diametrul de până la 12 cm la rumegătoare și 4 cm la suine) la cele mai multe animele.
Прилагането на доза от ваксината може да предизвика подуване(диаметър до 12 cm при преживни и 4 см при прасета) при повечето животни.

În unele cazuri, după introducerea vaccinului, poate exista o slăbiciune, o creștere a temperaturii.
В някои случаи, след въвеждането на ваксината, може да има слабост, повишаване на температурата.

Acest vaccin poate fi utilizat pentru completarea imunizării primare sau ca doză de rapel la persoanele la care s- a administrat anterior un alt vaccin hepatitic B.
Тази ваксина може да се използва за завършване на първичен курс на имунизация или като подсилваща доза при индивиди, които преди това сте получавали друга хепатит В ваксина..