Какво е " CARE ESTE OPERAT " на Български - превод на Български

• която се управлява
• която се обслужва

Примери за използване на Care este operat на Румънски и техните преводи на Български

Website-ul nostru folosește plugins de la YouTube, care este operat de către Google.
Нашият сайт използва плъгини от YouTube, които се управляват от Google.

Sistemul de fixare, care este operat de un sistem deschis de control foarte flexibil de la FANUC, poate fi de asemenea modificat pentru fabricarea altor piese.
Системата на закрепване, която се управлява от много гъвкава отворена система на FANUC, може да се промени за производството и на други части.

Facebook Pixel” rețeaua de socializare Facebook, care este operat de Facebook Inc.
Facebook-Pixel” в социалната мрежа Facebook, която се управлява от Facebook Inc.

În RTS multiplex, care este operat de Telekom Srbija, printre altele,, și stația internațională gratuit RTS Svet(fostă RTS Sat) și radio FTA- Canal Radio Beograd 1 şi 2 și radio 202.
В съставните RTS, който се управлява от Телеком Сърбия, наред с други неща,, и безплатна международна станция RTS Svet(преди RTS Sat) и радио FTA- Канал Радио Beograd 1 and 2 и радио 202.

În acest scop utilizăm un instrument care este operat de OpenMind în colaborare cu New/ Mode.
За тази цел използваме инструмент, който се управлява от OpenMind в сътрудничество с New/Mode.

Preţurile utilizate pentru a calcula indicele DAX sunt preluate din sistemul electronic de tranzacţionare Xetra, care este operat de Deutsche Borse.
Цените, използвани за изчисляване на DAX се вземат от системата за електронна търговия Xetra, която се управлява от Deutsche Borse.

Scuba diving-aceasta este o întreprindere, care este operat de firme profesional a alerga, şi astfel, siguranţa este asigurată.
Гмуркане- това е едно предприятие, което се управлява от професионално стартиране фирми, и по този начин, безопасността е осигурена.

Politica de confidențialitate privind site-ul web de mai sus se aplică acestui Site web, care este operat de către Panasonic Corporation.
Горепосочените Правила за поверителност се прилагат за този Уеб сайт, който се управлява от Panasonic Corporation.

Detalii produs Hot Tag Slotul las vegas, care este operat de aceeași companie, este de obicei conectat la internet pentru a determina valoarea premiului în ceea ce privește valoarea pariurilor.
Игралната машина Las Vegas, която се управлява от една и съща фирма, обикновено е свързана с интернет, за да определи размера на наградата по отношение на размера на залозите.

Site-ul nostru utilizează plugin-uri sociale("plugins") din serviciul de marcare AddThis, care este operat de către AddThis LLC, Inc.
На нашата уебстраница се използват така наречените Social Plugins(„плъгини“) на букмаркинг услугата AddThis, която се обслужва от AddThis LLC, Inc.

La fiecare apel către una dintre paginile individuale ale acestui site Internet, care este operat de controler și pe care a fost integrată o componentă Twitter(buton Twitter), browserul de internet de pe sistemul de tehnologie informațională al persoanei vizate este solicitat automat.
С всяко повикване до една от отделните страници на този интернет сайт, който се управлява от контролера и в който е интегриран компонент на Twitter(бутон Twitter), интернет браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните се подканва автоматично.

Pe pagina noastră web se utilizează așa-numitele Social Plugin-uri(„Plugins“) ale serviciului Bookmarking AddThis, care este operat de AddThis LLC, Inc.
На нашата уебстраница се използват така наречените Social Plugins(„плъгини“) на букмаркинг услугата AddThis, която се обслужва от AddThis LLC, Inc.

Google+: Pagina noastră de internet folosește butonul„+1” al rețelei sociale Google Plus, care este operată de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ale Americii(„Google”).
Бутон на Google+: Нашият уебсайт използва бутона„+1” на социалната мрежа Google Plus, която се управлява от Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States(„Google”).

Transportatorii parteneri nu vor realiza transportul sub marca FlixBus, cu excepția liniei 96 Viena-Graz, și a liniei X96 de la aeroportul din Viena- Graz, care este operată de societatea transportatoare Dr.
Партньорите не извършват превоз под марката FlixBus, освен в случаите на маршрут 96 Виена-Грац и маршрут X96 Летище Виена- Грац, които се обслужват от Dr.

Cu fiecare apel până la una din paginile individuale ale acestui site web, care este operat de controler și pe care a fost integrat un buton Google+, browserul de pe sistemul de tehnologie informațională al persoanei vizate descarcă automat o afișare a corespunzătoare Butonul Google+ al Google prin componenta respectivă a butonului Google+.
С всяко повикване до една от отделните страници на този уебсайт, която се управлява от контролера и в която е интегриран бутон Google+, интернет браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните автоматично изтегля дисплей на съответната Бутон Google+ на Google чрез съответния компонент на Google+.

Cu fiecare apel la una dintre paginile individuale ale acestui site Internet, care este operat de controlor și pe care a fost integrată o componentă YouTube(video YouTube), browserul de internet al sistemului informatic al persoanei vizate este automat solicitat să descarce un afișaj al componentei YouTube corespunzătoare.
С всяко повикване до една от отделните страници на този интернет сайт, която се управлява от контролера и в която е интегриран компонент на YouTube(видеоклип в YouTube), интернет браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните се подканва автоматично. за да изтеглите дисплей на съответния компонент на YouTube.

Cu fiecare apel la una din paginile individuale ale acestui site de internet, care este operat de către controlor și pe care a fost integrat un element Twitter(butonul Twitter), browserul de internet din sistemul de tehnologie a informațiilor al persoanei vizate este automat solicitat pentru a descărca un afișaj al componentei Twitter corespunzătoare din Twitter.
С всяко повикване до една от отделните страници на този интернет сайт, който се управлява от контролера и в който е интегриран компонент на Twitter(бутон Twitter), интернет браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните се подканва автоматично. за да изтеглите дисплей на съответния компонент на Twitter.

La fiecare apel către una dintre paginile individuale ale acestui site Internet, care este operat de controler și în care este integrată o componentă Google AdSense, browserul de pe sistemul de tehnologie informațională al persoanei vizate va trimite automat datele prin intermediul Componenta Google AdSense în scopul publicității online și decontarea comisioanelor către Alphabet Inc.
С всяко повикване до една от отделните страници на този интернет сайт, която се управлява от контролера и в която е интегриран компонент на Google AdSense, интернет браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните автоматично ще изпраща данни чрез Google AdSense компонент за целите на онлайн рекламата и уреждането на комисиони на Alphabet Inc.

Prin fiecare apel una din paginile individuale ale acestui website, care este operat de către operator și pe care o componentă Xing(Xing plug-in) este integrat, browser-ul Internet pe sistemul de tehnologia informației a persoanei în cauză este în mod automat prin Xing respectiv Componenta provoacă o reprezentare a componentei Xing corespunzătoare a Xing care urmează să fie descărcată.
При всяко повикване до една от отделните страници на този уебсайт, която се управлява от администратора и върху която е интегриран бутон на Google+, интернет браузърът на информационната технология на субекта на данните автоматично изтегля екран със съответните Google+ бутон на Google чрез съответния компонент на бутона на Google+.

Cu fiecare apel la una dintre paginile individuale ale acestui site de Internet, care este operat de către controlor și în care a fost integrată o componentă Google Analytics, browserul de internet din sistemul de tehnologie a informației al persoanei vizate va trimite automat date prin intermediul Componenta Google Analytics în scopul publicității online și al soluționării comisioanelor la Google.
При всяко повикване до една от отделните страници на този уебсайт, който се управлява от администратора и в който е интегриран компонент на Google Analytics, интернет браузърът на информационната технология на субекта на данните автоматично ще изпраща данни през Компонент на Google Analytics за целите на онлайн рекламирането и уреждането на комисионни на Google.

La fiecare apel către una dintre paginile individuale ale acestui site de internet, care este operat de controler și în care a fost integrată o componentă Facebook(plug-in-uri Facebook), browser-ul de pe sistemul de tehnologie informațională al persoanei vizate este vi se solicită automat să descărcați afișarea componentei Facebook corespunzătoare de pe Facebook prin intermediul componentei Facebook.
При всяко включване в една от отделните страници на този уебсайт, който се управлява от администратора и в който е интегриран компонент Facebook(приставки за Facebook), уеб браузърът на информационната технология на субекта на данните е автоматично подкани да изтеглите показването на съответния Facebook компонент от Facebook чрез компонента Facebook.

Cu fiecare apel la una din paginile individuale ale acestui site Internet, care este operat de către controlor și în care a fost integrat un component Facebook(plug-inuri Facebook), browserul web al sistemului de tehnologie a informației al persoanei vizate este în mod automat a fost solicitat să se descarce afișarea componentei Facebook corespunzătoare de pe Facebook prin componenta Facebook.
С всяко повикване до една от отделните страници на този уебсайт, която се управлява от контролера и в която е интегриран компонент на Facebook(Facebook плъгини), уеб браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните е автоматично подканя да изтеглите показване на съответния компонент на Facebook от Facebook чрез Facebook компонента.

La fiecare apel către una dintre paginile individuale ale acestui site web, care este operat de controler și pe care a fost integrată o componentă DoubleClick, browserul de internet din sistemul de tehnologie informațională al persoanei vizate este solicitat automat de componenta respectivă DoubleClick. pentru a trimite date în scopul publicității online și facturarea comisioanelor către Google.
С всяко повикване до една от отделните страници на този уебсайт, която се управлява от контролера и в която е интегриран компонент DoubleClick, интернет браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните се подканва автоматично от съответния компонент DoubleClick да изпращате данни с цел онлайн реклама и фактуриране на комисионни до Google.

Serviciile noastre Digitale pot conține link-uri care să direcționează către alte site-uri sau servicii care sunt operate și controlate de către terți.
Нашите дигитални услуги може да съдържат линкове, които да Ви насочат към други уебсайтове или услуги, които се управляват и контролират от трети страни.

EU și clienții și înregistrăm comportamentul pe site-uri care sunt operate de către compania Advertise On Line Ltd.
BG и клиентите, както и записи с поведението на интернет страниците, които се оперират от фирма Адвъртайз Он Лайн ООД.

Există pacienți care sunt operați de zeci de ori, dar, în ciuda acestui fapt, abcesele apar din nou și din nou.
Има пациенти, които работят десетки пъти, но въпреки това абсцесите се появяват отново и отново.

Marea majoritate a datelor noastre este colectată prin intermediul stațiilor fixe de monitorizare a calității aerului, care sunt operate de autoritățile naționale și locale din statele noastre membre.
По-голямата част от нашите данни се събират чрез постоянни станции за мониторинг на качеството на въздуха, които се поддържат от националните и местните органи в нашите държави-членки.

Culorile de clasa a 2-proiectate pentru suprafeţele care sunt operate în condiţii ambientale.
Цветове на 2-ри клас, предназначени за повърхности, които се експлоатират в условия на околната среда.