Какво е " CARE ESTE GESTIONAT " на Български - превод на Български

• който се управлява

Примери за използване на Care este gestionat на Румънски и техните преводи на Български

Org este un site Web independente, care este gestionat în întregime de MVP.
Org е независим уеб сайт, който се управлява изцяло от MVP.

EURES- Portalul, care este gestionat de Comisia Europeană- oferă informații despre locuri de muncă și are un serviciu de plasare a cv-urilor.
EURES- Порталът, който се управлява от Европейската комисия- предлага информация за свободни работни места и услуга по публикуване на резюме.

Dar ei au plângeri rezonabile cu privire la modul în care este gestionată zona euro.
В същото време те справедливо критикуват еврозоната за начина, по който тя се управлява.

Din cauza modului în care este gestionat traficul de internet în China, este posibil ca Google Analytics să raporteze un număr mai mic de vizite din această ţară.
Поради начина, по който се борави с интернет трафика в Китай, някои посещения от тази държава може да не бъдат отчетени в Google Анализ.

Șablon formular utilizează o conexiune de date care este gestionată de către un administrator.
Шаблон за формуляр използва връзка с данни, който се управлява от администратор.

Din cauza modului defectuos în care este gestionată această situație de criză, Guvernul PSD i-a împins pe producătorii autohtoni în pragul falimentului.
Заради неправилния начин, по който беше управлявана тази кризисна ситуация, правителството на Социалдемократическата партия(СДП) тласна местните производители до ръба на фалита.

Când utilizați această companie, veți avea acces la hardware de înaltă calitate, care este gestionat de o companie bună.
Когато използвате тази компания, ще имате достъп до висококачествен хардуер, който се управлява от добра компания.

De asemenea, reforma schimbă modul în care este gestionată PCP, acordând puteri sporite statelor membre în ceea ce privește controlul la nivel național și regional.
С реформата също така се променя начинът, по който се управлява ОПОР, като на страните от ЕС се предоставя по-голям контрол на национално и регионално равнище.

Derawan insula, de asemenea, cazare, care nu este prea scump, care este gestionat de către localnici.
Derawan остров също така предоставя настаняване, което не е твърде скъпо, която се управлява от местните жители.

Orice cont de plăți care este gestionat de un prestator de servicii de plată în numele unuia sau mai multor utilizatori ai serviciilor de plată și care este folosit pentru a efectua operațiuni de plată poate fi indisponibilizat complet.
Разплащателна сметка, която се управлява от доставчик на платежни услуги от името на един или повече потребители на платежни услуги и която се използва за извършване на платежни операции, може да бъде изцяло запорирана.

Un singur click accidentale şi pot introduce o pagină care este gestionat de cyber criminali şi de a obţine infectate cu malware.
Едно случайно кликване и може да въведете една страница, която се управлява от кибер престъпници и получите заразени със злонамерен софтуер.

De aceea animalele de companie acasã sunt tratate cu o astfel de dragoste, adesea egalã cu sentimentul care este gestionat sub formã de oameni.
Ето защо домашните животни се третират с такава любов, често равна на чувството, което се управлява в областта на хората.

Este de remarcat faptul că, în viitor, creatorii proiectului, care este gestionat de cel puțin folosi ideile de bază puse în aplicare în Rise of Nation, se aplică, ca bază pentru alte Rise nu mai puțin popular astăzi joc of Legends.
Заслужава да се отбележи, че в бъдеще, създателите на проекта, който се управлява най-малко използват основните идеи реализирани в Възходът на нацията, да се прилага като база за други не по-малко популярни и днес игра Възходът на Legends.

În esență, binar opțiuni de conturi gestionate sunt contul unui investitor care este gestionat de către un comerciant profesionist.
В действителност, двоичен опции управлявани сметки, по сметка на инвеститора, по който се управлява от професионален търговец.

Cu toate acestea, proiectul Presidium, care este gestionat în comun de ministrul de interne, de Înaltul Comisariat pentru Refugiaţi şi de Crucea Roşie italiană şi finanţat parţial de Uniune, a devenit un exemplu de bună gestionare a recepţiei migranţilor.
Проектът Presidium обаче, който се управлява съвместно от Министерството на вътрешните работи, Върховния комисар на ООН за бежанците и италианския Червен кръст и частично се финансира от Съюза, стана пример за добро управление на приема на мигранти.

Aceste autorități, împreună cu AESA și Comisia, vor transfera informațiile privind evenimentele de aviație civilă către ECR, care este gestionat de Comisie.
Тези органи, съвместно с ЕААБ и с Комисията, ще предават информация относно събитията в гражданското въздухоплаване в Европейския централен регистър, който се управлява от Комисията.

Cu siguranţă aţi observat că la data de 6 ianuarie, mecanismul european de stabilizare financiară(MESF), care este gestionat de Comisie, a emis pe piaţă obligaţiuni în valoare de 5 miliarde de euro pentru o perioadă de cinci ani.
Със сигурност сте забелязали, че на 6 януари Европейският механизъм за финансово стабилизиране, който се управлява от Комисията, пусна петгодишни облигации за 5 млрд. евро на пазара.

Pe„Cardul Ripple” se află CODul Ripple, adipă loginul și parola care fac posibilă logarea pe contul privat al clientului de pe platforma potofelului virtual, care este gestionat de către intermediar.
На„Рипъл Картата“ се намира Рипъл КОДА, а именно потребителско име и парола, позволяващи влизането в частната клиентска сметка в платформата на виртуалния портфейл, който се управлява от посредник.

Un portofoliu de active financiare care este gestionat și ale cărui performanțe sunt evaluate pe baza valorii juste[așa cum se descrie la punctul 4.2.2 litera(b)] nu este deținut în scopul de a colecta fluxuri de trezorerie contractuale și nici nu este deținut atât în scopul de a colecta fluxuri de trezorerie contractuale, cât și în scopul de a vinde active financiare.
Портфейл от финансови активи, който е управляван и чиито резултати се оценяват на база справедлива стойност(както е описано в параграф 4. 2. 2, буква б), не се държи нито за събиране на договорни парични потоци, нито за събиране на договорни парични потоци и продажба на финансови активи.

Dezvoltarea rurală este al doilea aşa-numit pilon al Politicii Agricole Comune, furnizând statelor membre un pachet de finanţare care este gestionat la nivel naţional sau regional în cadrul programelor multianuale cofinanţate.
Ри стълб от общата селскостопанска политика, чрез който на държавите членки се предоставя финансиране от ЕС, което се управлява на национално или регионално равнище в рамките на многогодишните програми за съфинансиране.

Cu fiecare accesare a uneia dintre paginile individuale ale acestui site Internet, care este gestionat de către operator și în care a fost integrată o componentă Google Analytics, browserul de internet din sistemul informatic al persoanei vizate va trimite automat date prin intermediul Componentei Google Analytics în scopul publicității online și al soluționării comisioanelor la Google.
При свързването с една от страниците на този интернет сайт, който се поддържа от администратора и в който е интегриран компонента Google Analytics, интернет браузърът на субекта на данни ще подаде автоматично данни чрез компонента Google Analytics с цел онлайн реклама и заплащане на комисиони към Google.

Atunci când ștergeți un element din Coșul de reciclare, acesta este trimis într-un Coș de reciclare din etapa a doua, numit și Coș de reciclare al colecției de site-uri(Etapa a doua), care este gestionat de administratorul colecției de site-uri.
Когато изтриете елемент от кошчето, елементът се изпраща в кошчето за втори етап известно също като кошче на колекцията от сайтове(втори етап), което се управлява от администратора на колекцията от сайтове.

Cu fiecare accesare a uneia dintre paginile individuale ale acestui site de internet, care este gestionat de către operator și pe care a fost integrată o componentă Instagram(butonul Insta), browserul de internet din sistemul informatic al persoanei vizate este automat solicitat la descărcarea unui afișaj al componentei Instagram corespunzătoare a Instagram.
С всяко повикване до една от отделните страници на този интернет сайт, която се управлява от контролера и в която е интегриран компонент на Instagram(бутон Insta), интернет браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните автоматично се подканва. към изтеглянето на дисплей на съответния Instagram компонент на Instagram.

Obligaţiunile gestionate de Comisie s-au emis la 2,5%, iar cele gestionate de sistemul interguvernamental au fost puse pe piaţă la 2,89%. Acest lucru înseamnă că MESF, care este gestionat în conformitate cu metoda comunitară, emite obligaţiuni la rate ale dobânzii mai mici decât sistemul interguvernamental.
Облигациите, управлявани от Комисията, бяха издадени при 2,5% лихва, а тези, управлявани от междуправителствената система, бяха пуснати на пазара при 2,89% Това означава, че Европейският механизъм за финансово стабилизиране, който се управлява по общностния метод, издава облигации при по-ниска лихва, отколкото междуправителствената система.

Iniţiativa de a finanţa energia durabilă, care este gestionată în comun de Comisie şi Banca Europeană de Investiţii, are un buget de 15 milioane de euro pentru anul 2009 şi este menită să mobilizeze fondurile de pe pieţele de capital şi din cadrul fondului Marguerite, Fondul european pentru energie, schimbări climatice şi infrastructură, care este gestionat de Banca Europeană de Investiţii.
Предлага инициатива за финансиране на устойчива енергетика, която се управлява съвместно от Комисията и Европейската инвестиционна банка, с бюджет от 15 млн. евро за 2009 г. и има за цел мобилизирането на средства от капиталовите пазари и фонд Marguerite(Европейския фонд за енергетика, изменение на климата и инфраструктури), който се управлява от Европейската инвестиционна банка.

Pentru restul cheltuielilor operaționale, care sunt gestionate în mod direct de Comisie, indicele de eroare este estimat la 4,3%.
За останалата част на оперативните разходи, които се управляват пряко от Комисията, процентът е 4, 3%.

Datele sunt stocate pe servere securizate, care sunt gestionate de un a servicii de găzduire terță parte EX2 Hosting?
Данните се съхраняват на защитени сървъри, които се управляват от a хостинг услуги от трети страни EX2 Hosting. Какви процедури за нарушаване на данните имаме?

Fondurile care sunt gestionate în mod activ tind să aibă un manager de fonduri care încearcă să aleagă cele mai bune acțiuni, de obicei cu cele mai mari comisioane.
Фондовете, които се управляват активно, обикновено имат фонд-мениджър, който се опитват да изберат най-добрите акции, които обикновено са и с най-високи такси.

Datele sunt stocate pe servere securizate, care sunt gestionate de un a servicii de găzduire terță parte EX2 Hosting.
Данните се съхраняват на защитени сървъри, които се управляват от a хостинг услуги от трети страни EX2 Hosting.

Stocăm informații personale pe serverele securizate care sunt gestionate de noi și de furnizorii noștri de servicii;
Ние съхраняваме лична информация на защитени сървъри, които се управляват от нас и от нашите доставчици на услуги.