Какво е " КОЯТО ПРИЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• care acceptă
• care adoptă
• care ia
• care primește
• care presupune
• care primeşte
• care consideră
• care accepta

Примери за използване на Която приема на Български и техните преводи на Румънски

Групата, която приема добавката, показа:.
Grupul care a luat suplimentul a aratat:.

Голяма дебела панда, която приема всичко на шега.
Un panda mare şi gras care nu ia nimic în serios.

Фламингото е розово заради храната, която приема.
Pasarile flamingo sunt roz datorita mancarii pe care o consuma.

Армения е първата държава, която приема християнството през 301 г.
Armenia este prima tara care a adoptat Crestinismul, in anul 301.

Притежателят на удостоверението за регистрация и организацията, която приема исканията:.
Titularul certificatului de înregistrare și organizația care găzduiește revendicările:.

Армения е първата страна, която приема официално християнската религия.
Armenia este prima țară care a adoptat oficial religia creștină.

Налице е изход- таблетка с изрезки, която приема 1т/ 3 пъти на ден.
Există o cale de ieșire- un comprimat serrat, care ia 1t/ 3 ori pe zi.

В тези страни хуманитарните организации се сблъскват очи в очи с бедност, която приема нови лица.
În aceste ţări, organizaţiile umanitare îşi îndreaptă atenţia spre o sărăcie care ia noi feţe.

Но ние сме новинарска агенция, която приема сериозно Първата поправка.
Dar suntem o organizatie de stiri care ia primul amendament destul de serios.

До 16-та седмица от бременността се образува плацентата, която приема хормонална функция.
În cea de-a 16-a săptămână de sarcină, are loc formarea placentei, care presupune o funcție hormonală.

Подсъзнанието ви е като почвата, която приема всяка идея- добра или лоша.
Subconstientul tau este la fel ca pamantul care accepta orice idee- buna sau rea.

Или станете пехота, която приема най-трудната задача в най-добрия, държи врага в началото.
Sau devin infanterie, care adoptă mai dificilă sarcină la cele mai bune, care deține inamicul, la rândul său.

Този продукт се произвежда от NutriNoche, компания, която приема чистотата много сериозно.
Acest produs este realizat de NutriNoche, o companie care ia puritatea foarte în serios.

Така, жена, която приема лекарството за по-малко от шест месеца, може бързо да стане майка след отмяната.
Deci, o femeie care ia un medicament timp de mai puțin de șase luni poate deveni rapid o mamă după anulare.

Думата квиноа не е част от речника на Кралската испанска академия(RAE), която приема, вместо това, понятието киноа.
Cuvântul quinoa nu face parte din dicționarul Academiei Regale Spaniole(RAE), care acceptă, în schimb, noțiunea quinoa.

Можете също така да отидете на всяка размяна, която приема дебитни/ кредитни карти или PayPal като заплащане на USD за Bitcoin.
De asemenea, puteți merge la orice schimb care acceptă carduri de debit/ de credit sau PayPal în plata USD pentru Bitcoin.

За да използвате този софтуер, вие се нуждаете от програма за рисуване, която приема стандартни Photoshop 3. 0 плъгини.
Pentru a utiliza acest software, aveți nevoie de un program de vopsea care acceptă standard de Photoshop 3.0 plugin-uri.

В ретината на очите- вътрешна светочувствительная обвивка, която приема светлинна информация и я предава до вашия централен мозъка чрез нервни влакна.
Retina internă fotosensibil shell, care ia lumină informații și le transmite la creier prin intermediul fibrelor nervoase.

Например една DLL функция, която приема като аргументи един низ, завършващ с нулев символ, и два указателя към цели числа, може да модифицира низа на място.
De exemplu, o funcție DLL care primește drept argumente un șir null-terminated și doi indicatori spre întregi, poate modifica șirul în loc.

Любовта без която не можем е тази, която прощава, която приема, онзи, който ни е причинил зло.
Iubirea de care nu ne putem lipsi este aceea care iartă, care primeşte pe cel care ne-a făcut rău.

Винаги има риск, че същата коалиция, която приема решението за бюджета в Съвета, може да приеме същото решение в Европейския парламент.
Există întotdeauna pericolul ca aceeaşi coaliţie care adoptă decizia bugetară în Consiliu să adopte şi aceeaşi decizie în Parlamentul European.

Тя показа примера на авиационната гимназия в Куинс, Ню Йорк, която приема предимно ученици от семейства с ниски доходи.
Ea a prezentat exemplul Liceului de Aviaţie din Queens, New York, care acceptă în primul rând studenţii proveniţi din familiile cu venituri mici.

За да преведете Bitcoin на трета страна, която приема Bitcoin(която не е потребител на Circle), Вие трябва да ни предоставите нейния Bitcoin адрес.
Pentru a transfera Bitcoin unei terțe părți care acceptă Bitcoin(care nu este utilizator Circle), trebuie să ne furnizați adresa Bitcoin a acesteia.

Търговец- търговец или друго лице, фирма или корпорация, която приема плащания с карти с логото на знака за одобрение от Mastercard.
Comerciant- Un vânzător sau orice altă persoană, firmă sau corporație care acceptă carduri care afișează Marca de Acceptare Mastercard.

Страната, която приема мерки съгласно параграф 2 от настоящия член, уведомява другата страна не по-късно от един работен ден след деня на приемане на мерките.
Partea, care adoptă măsurile conform alineatului 2 al prezentului Articol, trebuie să informeze cealaltă Parte nu mai tîrziu de o zi lucrătoare de la data adoptării măsurilor.

Този доклад има за цел да актуализира Директива 2000/75/EО, която приема някои разпоредби относно мерките за борба с болестта син език и нейното премахване.
Acest raport urmărește să actualizeze Directiva 2000/75/CE, care adoptă anumite prevederi legate de măsurile menite să combată și să eradicheze febra catarală ovină.

Страната, която приема защитните мерки, веднага информира другата страна за приемането на защитни мерки и представя във възможно най-кратък срок график за тяхното премахване.
Partea care adoptă măsura de salvgardare informează de îndată cealaltă parte cu privire la adoptarea măsurii și prezintă, cât mai curând posibil, un calendar de eliminare a acesteia.

CNC система, написана с интерфейс за взаимодействие човек-компютър, която приема китайски и английски софтуер за управление, прави операцията по-проста и удобна.
Sistemul CNC scrise cu interfață de interacțiune om-calculator, care adoptă software de control chinez și englez, a făcut operațiunea mai simplă și mai convenabilă.

Заедно с Европейския парламент, Съветът е институцията, която приема законодателството на ЕС чрез регламенти и директиви и изготвя решения и незадължителни препоръки.
Alături de Parlamentul European, Consiliul este instituția care adoptă legislația UE prin regulamente și directive și prezintă decizii și recomandări neobligatorii.

Уеб база данни за дарения Ако работите за организация, която приема дарения за благотворителност, използвайте този шаблон, за да проследявате събирането на средства.
Bază de date Web Contribuții caritabile Dacă lucrați într-o organizație care acceptă contribuții caritabile, utilizați acest șablon pentru a urmări eforturile de strângere de fonduri.

Как да използвам "която приема" в изречение

Да се напише функция cache(func, cache_size), която приема функция func и връща нова функция (ще я наричаме func_cached).

Духът в своята еволюция е способен да коригира несъвършенствата на физическата обвивка, която приема като тяло на Земята.

VyprVPN е със седалище в Швейцария, страна извън Алианса с 14 очи, която приема неприкосновеността на интернет много сериозно.

Прави се оплакване, че има разминаване в датата на нарушението, която приема съдът и която е отразена в АУАН.

Мета-асемблер (meta-assembler) е „програма, която приема синтактично и семантично описание на асемблерния език, и създава асемблер за този език.“[26]

Единствената християнска църква на света, която приема Книга на Енох за канонична, е Етиопската църква. Която е негърска църква.

1.12.1347 Българският цар Иван Александър се жени за еврейката Сара, която приема свето кръщение и християнското име Теодора. -

- Казвате, че сте партия, която приема разочарованите от други идеологии, с какво по-различно ще печелите членове и привърженици?

Да се напише функция prepare_meal(number), която приема аргумент number и връща низ, чиято стойност се определя по следния начин:

Първата държава, която приема демократична конституция, е Корсиканската република, която отвоюва острова от Генуа през 1755 г. Дадени са