Какво е " CARE A IMPLEMENTAT " на Български - превод на Български

• която прилага
• която е въвела
• която въвежда
• която е приложила

Примери за използване на Care a implementat на Румънски и техните преводи на Български

Compania a fost de asemenea prima care a implementat programul de loialitate pentru pasagerii săi.
British Airways е и първата авиокомпания, която въвежда програмата за лоялност за своите клиенти.

Grecia, care a implementat numeroase măsuri de austeritate pentru a evita intrarea în incapacitatea de plată a datoriei, a asistat la cea mai mare scădere a scorului său în respectivul raport.
Гърция, която приложи многобройни мерки за строги икономии, за да предотврати фалит заради дълга си, е слязла най-много в класацията, според доклада.

Si aici in imagine il vedem pe studentul meu Pranav Mistry care este adevaratul geniu care a implementat si proiectat intregul sistem.
На видеото тук се вижда моят студент Пранав Мистри, който всъщност е геният, който внедрява и проектира цялата система.

SGS a fost prima companie de inspecții care a implementat un program de training global pe domeniul Integritate pentru salariații săi.
SGS е първата инспектираща фирма, която прилага глобална програма за обучение по почтеност на своите служители.

Uneori, și în ciuda multor studii, este prezentat faptul că medicii nu sunt în perioada care să indice cauza infertilității și singura care a implementat metode bune de funcționare a acesteia.
Понякога и въпреки многото проучвания се оказва, че специалистите не са в периода, за да посочат причината за безплодието и единствените, които прилагат добри форми на своята дейност.

Macedonia, care a implementat reforme în şapte din aceste domenii, s-a situat pe locul 32 în clasamentul global din acest an, în urcare cu 37 de locuri faţă de anul trecut.
Македония, която е приложила реформи в седем от тези области, бе 32-ра в тазгодишната световна класация, като се е изкачила с 37 места спрямо миналата година.

În 1906, pentru a sărbători cea de-a douăzecea aniversare a companiei, Robert Bosch a fost primul angajator din Regatul Württemberg de la acea vreme care a implementat ziua de lucru de opt ore.
През 1906 г., по случай отбелязването на 20-годишнината от създаването на компанията, Роберт Бош е първият работодател в тогавашното Кралство Вюртемберг, който въвежда 8-часовия работен ден.

Suedia a fost una dintre primele ţări care a implementat o taxă puternică pentru combustibilii fosili în 1991 şi acum aproape jumătate din energia electrică provine din surse regenerabile.
Швеция е една от първите държави, които въвеждат тежък данък върху изкопаемите горива през 1991 г. и сега са източник на почти половината от електроенергията от възобновяеми източници.

În prezent toate companiile din România ale Grupului deţin aceste acreditări, Vega Ploieşti fiind prima rafinărie certificată pe plan intern, iar Rompetrol Downstream prima reţea de distribuţie a carburanţilor care a implementat standardele de calitate ISO.
В момента всички компании от групата в Румъния са сертифицирани, като Вега Плоещ е първата сертифицирана рафинерия, а Rompetrol Downstream е първата мрежа за дистрибуция на горива, която е въвела ISO стандарти за качество.

Suedia a fost una dintre primele ţări care a implementat o taxă puternică pentru combustibilii fosili în 1991 şi acum aproape jumătate din energia electrică provine din surse regenerabile.
Швеция е една от първите държави, които въвеждат тежък данък върху изкопаемите горива през 1991 г. и в момента произвеждат почти половината от електроенергията от възобновяеми източници.

Potrivit Reţelei de Administraţie Publică a ONU, Albania este prima ţară din lume care a implementat achiziţiile electronice pentru toate proiectele din sectorul public în valoare de peste 3 000 de euro.
Според Мрежата на публичните администрации на ООН Албания е първата държава в света, която прилага електронни процедури за възлагане на обществени поръчки за всички проекти в публичния сектор на стойност над 3 000 евро.

Macedonia, care a implementat reforme pentru a accelera procesul de înfiinţarea a unei firme, pentru a relaxa regimul de acordare a licenţelor şi pentru reducerea sau simplificarea impozitelor, a urcat 17 locuri pe scara mondială, ajungând pe poziţia 75 în clasamentul din acest an.
Македония, която реализира реформи за ускоряване на регистрацията на дружества, облекчаване на лицензионния режим и намаляване или опростяване на данъците, се е придвижила нагоре със 17 места и заема 75-о място в тазгодишната ранглиста.

Activitatea comună de poliţie nu este ceva nou pentru poliţia croată, care a implementat proiectul Sezon Turistic Sigur împreună cu forţele de poliţie din Slovenia, Ungaria, Austria, Republica Cehă şi Germania.
Съвместната полицейска работа не е новост за хърватската полиция, която прилага проекта"Безопасен туристически сезон" заедно с полицейските служби на Словения, Унгария, Австрия, Чехия и Германия.

Suedia a fost una dintre primele ţări care a implementat o taxă puternică pentru combustibilii fosili în 1991 şi acum aproape jumătate din energia electrică provine din surse regenerabile.
Тя е една от първите държави, която наложи по-тежък данък за използването на изкопаеми горива преди цели 25 години, а сега добива почти половината от електроенергията си от възобновяеми източници.

De la momentul atacurile teroriste de pe 11 septembrie 2001, securitatea a devenit o preocupare majora pentru Organizatia Mondiala a Vamilor, care a implementat in 2005 standardul SAFE, pentru a preveni actele teroriste care ar putea profita de rutele comerciale internationale traditionale.
От терористките атаки на 11 септември 2001 г., сигурността изплува като главен проблем за Световната митническа организация, която въведе SAFE стандарта през 2005 г., за да спре терористите от възползване от традиционните международни търговски пътища.

Bangladesh este primul din lume care a implementat o interdicție privind pungile de plastic subțiri, după ce acestea au fost găsite în sistemele de drenare înfundate în timpul inundațiilor dezastruoase.
Бангладеш е първата страна в света, която въвежда забрана за използване на полиетиленови торбички, след като е установено, че те играят ключова роля в запушването на дренажни системи по време на катастрофални наводнения.

Am votat pentru această nouă directivă, care le permite autorităților judiciare ale unui stat membru care a implementat măsuri de protecție în legislația națională să emită un ordin european de protecție, care protejează victimele pe teritoriul celorlalte state membre.
Гласувах в подкрепа на новата директива, която дава възможност на съдебните органи на държава-членка, която е въвела мерки за осигуряване на защита съгласно националното й законодателство за издаване на"Европейска заповед за осигуряване на защита", която защитава жертвите на територията на други държави-членки.

Turcia este un exemplu foarte bun de ţară care a implementat politici macroeconomice bune şi care înregistrează o creştere foarte puternică şi o modificare a perspectivelor ţării", a declarat de Rato.
Турция е много добър пример за стана, която е приложила добри макроикономически политики и се радва на много силен растеж и промяна в бъдещето на страната," каза Рато.

Ratele de actualizare și țări care au implementat livrare:.
Сконтови лихвени проценти и страни, които изпълняват доставка:.

În fiecare săptămână, aproape în jurul valorii de 15 site-uri care au implementat false.
Всяка седмица близо около 15 места, които изпълняват фалшиви.

În anul 1991, a înființat Bnei Baruch, un grup de studenți ai înţelepciunii Cabala, care au implementat moștenirea lui Baal HaSulam și Rabash pe baze zilnice.
През 1991 година, той основава Бней Барух, група от ученици по кабала, които прилагат ежедневно наследството на Баал а-Сулам и Рабаш.

Nature's Way a fost unul dintre primii producători care au implementat Tru-ID verification, care asigură că informațiile de pe etichetă sunt corecte și autentice.
Nature's Way беше един от първите производители, които извършиха проверка на Tru-ID, което гарантира, че информацията на етикета е точна и автентична.

Un exemplu de companii externe care au implementat planul sunt Auchan, Chretien și Brodr Jorgensen.
Пример за чуждестранни компании, които изпълняват плана, са Auchan, Chretien и Brodr Jorgensen.

Următorul factor important care poate influența apariția varicelor sunt medicamente hormonale, care au implementat sau întreruperea tratamentului poate decide numai de către un medic.
Следващият важен фактор, които могат да повлияят върху появата на разширени вени са хормонални лекарства, които се разположи или прекратяване на приема може да се реши само от лекар.

Datele inițiale indică faptul că advertiserii care au implementat urmărirea în paralel au redus timpul de încărcare a paginilor cu până la 5 secunde.
Ранните данни показват, че рекламодателите, които са приложили паралелно проследяване, са намалили времето за зареждане на страницата с до 5 секунди.

Ei au fost unul dintre primii producători care au implementat Tru-ID verification, care asigură faptul că informațiile de pe etichetă sunt corecte și autentice.
Те бяха един от първите производители, които извършиха проверка Tru ID, което гарантира, че информацията на етикета е точна и автентична.

Am folosit acest instrument cu mult succes în propria companie și în măsura în care am implementat programul Modelul de cunoștințe de administrare, am crescut exponențial.
Използваме този инструмент много успешно в собствената си компания и до степента, в която приложихме програмата„ Модел на административно ноу-хау“, сме израснали експоненциално.

Astfel, multe sunt deja casele care au implementat plăci și produse similare cu scopul clar de a putea folosi radiațiile solare pentru a le lumina și pentru a folosi dispozitivele care au nevoie de energie pentru funcționarea lor.
По този начин много от тях вече са къщи, които са внедрили плочи и подобни продукти с ясната цел да могат да използват излъчванията на слънцето, за да ги осветят и да използват устройствата, които се нуждаят от енергия за тяхната работа.

În plus, Comisia ar trebui să încurajeze toate statele membre care au implementat instrumente financiare să efectueze, în perspectiva închiderii, audituri speciale care să vizeze punerea în aplicare a acestor instrumente(data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: imediat).
В допълнение Комисията следва да насърчи всички държави членки, които са прилагали финансови инструменти, да проведат одити конкретно относно изпълнението на тези инструменти с оглед на приключването(целева дата за изпълнение- незабавно).