Какво е " CARE INTRODUCE " на Български - превод на Български

• която въвежда
• което пуска
• която запознава
• която е въвела
• който представя
• който създава
• което внася
• която вкарва

Примери за използване на Care introduce на Румънски и техните преводи на Български

Persoana care introduce pe piață.
Който пуска на пазара.

Doctorul face 4 incizii, după care introduce trocari.
Лекарят прави 4 разреза, след което въвежда троакари.

Partea care introduce datele.
Лицето, което е въвело данните.

Doctorul face 4 incizii, dupa care introduce trocar.
Лекарят прави 4 разреза, след което въвежда троакари.

Unificarea care introduce baza este foarte convenabilã.
Обединението, което въвежда основата, е много удобно.

Aveți posibilitatea să configurați modurile în care introduce comenzi.
Можете да изберете начини, по които въвеждат поръчки.

Sau cineva care introduce clovnii?
Или мъж, който представя клоуни?

Stat membru responsabil” înseamnă statul membru care introduce datele în VIS;
Отговорна държава-членка“ е държавата-членка, която е въвела данните във ВИС;

Primul apelant care introduce codul de ședință, creează în mod automat conferința audio.
Първият обадил се, който въведе кода на срещата, автоматично създава аудио конференцията.

Este o poveste minunată, despre o femeie iubitoare şi răbdătoare care introduce cultura şi civilizaţia, într-o societate barbară şi patriarhală.
Това е прекрасна история за любяща, усърдна жена, която запознава културата и вежливостта с варварски, патриарха.

O ţară care introduce pedeapsa cu moartea nu îşi are locul în Uniunea Europeană.
Че страна, която е въвела смъртното наказание в арсенала на правосъдната си система няма място в ЕС.

Şeful executivului comunitar a mai afirmat că o ţară care introduce pedeapsa cu moartea în arsenalul legislativ nu-şi are locul în UE.
Той добави, че страна, която е въвела смъртното наказание в арсенала на правосъдната си система няма място в ЕС.

Un PsyOp care introduce poliția gândită a lui George Orwell și care poate să privească în spatele ușii din față fără un mandat de căutare.
PsyOp, който представя мислената полиция на Джордж Оруел и може да гледа зад всяка входна врата без заповед за претърсване.

Nu subiectul este cel care introduce relaţia, ci gândirea.
Не субектът е този, който създава връзката, а мисленето.

Invită Consiliul să reevalueze în mod corespunzător Elveția și orice altă țară terță[147] care introduce modificări legislative similare[148];
Призовава Съвета да направи надлежна повторна оценка на Швейцария и на всяка друга трета държава[147], която въвежда подобни законодателни промени[148];

Faptul că secretul este comun, care introduce o slăbiciune în aşa-numitele secret.
Фактът, че тайната е споделена, който въвежда слабост в така наречените тайна.

Partea care introduce acțiunea trebuie să depună actul la instanță indicând persoana căreia trebuie să îi fie comunicat actul și adresa de comunicare.
Страната, която предявява иск, трябва да подаде документа в съда, като укаже лицето, на което следва да бъде връчен документът, и адреса за връчване.

Bulgaria este a 22-a tara din Europa care introduce un program national de vaccinare impotriva HPV.
България е 22-рата страна в Европа, която вкарва ваксината в имунизационния си календар.

Dacă nici producătorul şi nici reprezentantul său autorizat nu au sediul în cadrul Comunităţii, această obligaţie incumbă persoanei care introduce aparatul de refrigerare pe piaţa comunitară.
В случай, че нито производителят, нито неговият упълномощен представител са установени в рамките на Общността, лицето, което пуска хладилния уред на пазара на Общността поема тези задължения.

Cu Vectra B, Opel devine primul mare producător auto din lume care introduce sistemul de eliberare a pedalei de accelerație şi airbag-ul hibrid.
В новата Vectra, Opel става първият голям автомобилен производител в света, който представя система за освобождаване на педалите и хибридна въздушна възглавница.

Importator” înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în Comunitate, care introduce pe piața comunitară o jucărie dintr-o țară terță;
Вносител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Общността, което пуска на пазара на Общността продукт от трета държава;

Și Regulamentul propriu-zis privind controlul, care introduce un cadru juridic complet nou în ce privește controlul și implementarea politicii comune în domeniul pescuitului.
Както и основния регламент за контрол, който създава съвсем нова правна рамка за контрол и прилагане на общата политика в областта на рибарството.

Actul de îngrijire accesibile este o lege federală semnat in dreptul in 2010, care introduce o revizuire a sistemului de asistenta medicala de maturat națiunii.
Законът за достъпни грижи е федерална статут подписа закона през 2010 г., която въвежда метене ремонт на здравната система на страната.

Sper că Comisia Europeană va sprijini sectorul, care introduce echipamentul selectiv și asigură pescuitul durabil din punct de vedere economic și ecologic.
Надявам се Европейската комисия да подкрепи сектора, който въвежда селективни риболовни средства и осигурява риболов, устойчив в икономическо и екологично отношение.

Bulgaria va fi una dintre primele ţări din regiune care introduce şi utilizează sistemul AMBER Alert-Missing Child.
България става от днес една от първите държави в региона, която въвежда и ще използва при необходимост системата"AMBER Alert- изчезнало дете".

Programul Erborizator comunitatea este un program unic de 4 luni, care introduce pe elevi în lumea incredibil de plante medicinale și utilizările lor în conformitate cu diferite culturi.
Билкар програма на Общността е уникален 4-месечна програма, която запознава студентите с невероятния свят на растения и техните употреби според различните култури.

Supravietuitor al umanității este conectat la un sistem special de Geneza, care introduce în corpul uman nano-mașini, pentru a îmbunătăți și a accelera răspunsul său.
Survivor на човечеството е свързан към специална система на Genesis, която въвежда в човешкото тяло нано-машини, за да се подобри и ускори своя отговор.

Programul Erborizator comunitatea este un program unic de 4 luni, care introduce pe elevi în lumea incredibil de plante medicinale și utilizările lor în conformitate cu diferite culturi.
Програмата на Общността Билкар е уникална 4-месечна програма, която въвежда студентите в невероятния свят на растенията и тяхната медицинска употреба според различни култури.

Cerem Adunării Naționale să nu ratifice Convenția de la Istanbul, care introduce concepte contrare credinței noastre ortodoxe, tradițiilor noastre naționale și sistemului nostru juridic!
Призоваваме Народното събрание да не ратифицира Истанбулската конвенция, в която се въвеждат понятия, противоречащи на нашата православна вяра, национални традиции и правна система!

Programul comunitar de plante medicinale este un program unic de 4 luni care introduce studenții în lumea incredibilă a plantelor și a utilizărilor lor medicinale în funcție de diferite culturi.
Програмата на Общността Билкар е уникална 4-месечна програма, която въвежда студентите в невероятния свят на растенията и тяхната медицинска употреба според различни култури.