Какво е " КОЕТО ВЪВЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• care introduce
• care aduce

Примери за използване на Което въвежда на Български и техните преводи на Румънски

Лекарят прави 4 разреза, след което въвежда троакари.
Doctorul face 4 incizii, dupa care introduce trocar.

Обединението, което въвежда основата, е много удобно.
Unificarea care introduce baza este foarte convenabilã.

Лекарят прави 4 разреза, след което въвежда троакари.
Doctorul face 4 incizii, după care introduce trocari.

Това, което въвеждате във формуляра, се анализира и съкращава за широко съвпадение.
Ceea ce introduceți în formular este analizat și trunchiat pentru potrivire amplă.

Безплатни Тръмп казва всичко, което въвеждате в гласа му.
Gratis Trump spune ca tot ceea ce tastați în vocea lui.

Но въпреки че басейнът е приоритет номер едно, все още се грижите много за това, което въвеждате в дома си.
Dar, chiar dacă piscina are prioritate numărul unu, încă mai ai grijă de ceea ce aduci în casa ta.

Пътуването е добро за мозъка ви, защото това, което въвеждаме в действие, е връзката.
Călătoria este bună pentru creierul tău pentru că ceea ce punem în funcțiune este conexiunea.

Следват всяка стъпка на процеса, за да се уверите, че предвиденото приложение е единственото нещо, което въвежда вашия компютър.
Urmaţi fiecare pas al procesului pentru a se asigura că utilizarea avută în vedere este singurul lucru care intră în PC-ul.

Има много стандарти, свързани с последното правило, което въвежда специфични изисквания, ако се изисква един продукт.
Existã multe standarde asociate cu ultima regulã care introduce cerințe detaliate dacã este necesar un produs.

Освен да определя типа данни, Office Access 2007 може да определя и свойството Формат в зависимост от това, което въвеждате.
Pe lângă determinarea tipului de date pentru un câmp nou, Access poate și să seteze proprietatea Format pentru câmp, în funcție de ceea ce introduceți.

Има много стандарти, свързани с последното правило, което въвежда специфични изисквания, ако се изисква един продукт.
Existã multe standarde asociate cu ultimele informații care introduc cerințe specifice dacã este necesar un produs.

Този модел съдържа често въвежданите думи, организирани по начин, който да позволи на алгоритмите на SwiftKey да правят предложения въз основа на това, което въвеждате.
Modelul în sine conține cuvintele pe care le tastați uzual, aranjate într-un mod care să permită ca algoritmii SwiftKey să facă predicții bazate pe ceea ce tastați.

Има много стандарти, свързани с последното правило, което въвежда подробни изисквания, ако имате нужда от отделни продукти.
Existã multe standarde asociate cu ultimele informații care introduc cerințe detaliate dacã este necesar un produs.

Точно обратно: причините за тленността и смъртта са, на първо място, дяволът и, на второ- продължаващото съдействие на човека с него, което въвежда злото поради откъсването на човека от Бога.
Din contră, cauzele coruptibilităţii şi morţii sunt, mai întâi, diavolul, şi apoi cooperarea actuală a omului cu el ce duce la rău prin îndepărtarea omului de Dumnezeu.

Комисията изцяло подкрепя съдържанието на това добре балансирано споразумение, което въвежда строги и ефективни мерки, като в същото време в еднаква степен отчита риска и проявява гъвкавост.
Comisia susţine pe deplin fondul acestui acord bine echilibrat, care introduce măsuri stricte şi eficiente, fiind şi echilibrat din punct de vedere al riscurilor şi flexibil.

Изменението, което въвежда сертифициране и мониторинг на интернет сайтове, на които се публикува въпросната информация, ни дава допълнителни гаранции, че информацията няма да представлява реклама.
Amendamentul care introduce certificarea și monitorizarea site-urilor internet care publică informațiile menționate ne asigură în continuare că informațiile nu constituie publicitate.

Не трябва да споделяте идентификационните данни с никой друг и Вие упълномощавате Paysafe да изпълнява инструкции и получава информация от лице, което въвежда Вашите идентификационни данни.
Datele dumneavoastră de acces nu trebuie comunicate nimănui și trebuie să oferiți Paysafe autoritatea de a urma instrucțiunile și folosi informațiile de la orice persoană care introduce datele dumneavoastră de acces.

Превозвач означава: лицето, което въвежда стоките или което поема отговорността за превоза на стоките на митническата територия на Общността както е посочено в член 36б, параграф 3 от Кодекса.
Transportator: înseamnă persoana care introduce mărfurile sau își asumă responsabilitatea transportului acestora pe teritoriul vamal al Comunității, menționată la articolul 36b alineatul(3) din cod.

Моделът е изцяло нова версия на предишното поколение, със здраво шаси, което въвежда редица инженерни новости, проектирани, за да подобрят допълнително управляемостта и практичността.
Noul model este o versiune complet actualizată a generației anterioare, cu un șasiu robust și rezistent care introduce o serie de noi caracteristici de inginerie proiectate pentru a îmbunătăți performanţele dinamice și caracterul practic.

Другият е електростатичното заземяване, което въвежда статично електричество в земята, за да се гарантира нормалната работа и личната безопасност на електрическото оборудване. Заземяващото устройство се състои от заземяващо тяло и заземяващ проводник.
Celălalt este impamantare electrostatica, care introduce electricitate statică în sol pentru a asigura funcţionarea normală şi siguranţa personală a echipamentelor electrice.

Ако законодателството на Съюза за хармонизация обхваща въвеждането в експлоатация, физическото или юридическото лице, което въвежда продукта в експлоатация, има същите отговорности като производител, който пуска продукт на пазара.
În cazul în care legislația de armonizare a Uniunii vizează punerea în funcțiune, persoana fizică sau juridică care pune produsul în funcțiune își asumă aceleași responsabilități ca și producătorul care introduce un produs pe piață.

Стоките се представят от лицето, което въвежда стоките в специалната данъчна територия, или от лицето, от чието име или за чиято сметка стоките се въвеждат в специалната данъчна територия.
Mărfurile sunt prezentate de către persoana care aduce mărfurile pe teritoriul fiscal special sau de către persoana în al cărei nume sau pe seama căreia mărfurile sunt aduse pe teritoriul fiscal special.

Но гласувах в подкрепа на изменение, съставено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), което въвежда по-голяма прозрачност и отговорност в управлението на този въпрос и изисква подходящ парламентарен контрол.
Cu toate acestea, am votat în favoarea unui amendament depus de Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat) care introduce o mai mare transparență și responsabilitate în tratarea acestei probleme și care solicită control parlamentar corespunzător.

Стоките се представят пред митниците от лицето, което въвежда стоките в другата част от митническата територия, или от лицето, от чието име или за чиято сметка стоките се въвеждат в тази част от митническата територия на Съюза.
Mărfurile sunt prezentate în vamă de către persoana care aduce mărfurile în cealaltă parte a teritoriului vamal sau de către persoana în al cărei nume sau pe seama căreia mărfurile sunt aduse în cealaltă parte a teritoriului vamal al Uniunii.

В писмена форма.-(PT) Гласувах в подкрепа на доклада за плана за действие относно енергийната ефективност, защото той представя важни предложения за околната среда и за икономиката, по-специално представянето на европейско законодателство, което въвежда задължителни цели за намаляване на енергопотреблението.
În scris.-(PT) Am votat în favoarea raportului referitor la planul de acțiune privind eficiența energetică, deoarece acesta prezintă o serie de propuneri importante pentru mediu și economie, printre care și o legislație europeană care introduce obiective obligatorii pentru reducerea consumului de energie.

С въвеждането на това приложение, London School of Business and Finance става първото учебно заведение, което въвежда„опитайте преди да купите“ концепция и намалява бариерите свързани с традиционните магистърски степени и следдипломни квалификации.
Lansând această aplicație, London School of Business& Finance a devenit prima instituție educațională ce a introdus o abordare“încearcă înainte de a cumpăra”, reducând barierele ce înconjurau studiul postuniversitar tradițional.

За тази цел допринася хоризонталното законодателство на Общността, което въвежда общо изискване за безопасност на продуктите и съдържа разпоредби за общите задължения на производителите и дистрибуторите, налагането на общностни изисквания за безопасност на продуктите и за бърз обмен на информация и действия на общностно равнище в определени случаи.
Legislația comunitară orizontală, care introduce o cerință generală privind siguranța produselor și conține dispoziții privind obligațiile generale ale producătorilor și distribuitorilor, la aplicarea cerințelor comunitare privind siguranța produselor și la un schimb rapid de informații și acțiuni la nivelul Comunității, în anumite cazuri, ar trebui să contribuie la realizarea acestui obiectiv.

По-конкретно, не разбираме и отхвърляме предложението да се прилага диференцирано третиране на антидъмпинговите мерки, което въвежда елементи на свобода на преценка при вземането на решения, политизиране и правна несигурност на процедурите, вместо да защитава законовите интереси на предприятията, увредени от практики на нелоялна конкуренция.
Concret, nu înțelegem și respingem propunerea de a aplica un tratament diferențial pentru măsurile antidumping, tratament care ar introduce elemente de luare a deciziilor după bunul plac, politizare și incertitudine juridică a procedurilor, al căror scop ar trebui să fie acela de a proteja interesele legitime ale întreprinderilor afectate de practicile de concurență neloială.

За тази цел допринася хоризонталното законодателство на Общността, което въвежда общо изискване за безопасност на продуктите и съдържа разпоредби за общите задължения на производителите и дистрибуторите, налагането на общностни изисквания за безопасност на продуктите и за бърз обмен на информация и действия на общностно равнище в определени случаи.
Legislaţia comunitară orizontală, care introduce o cerinţă generală privind securitatea produselor şi conţine dispoziţii referitoare la obligaţiile generale ale producătorilor şi distribuitorilor, la aplicarea cerinţelor comunitare privind securitatea produselor şi la un schimb rapid de informaţii şi acţiuni la nivelul Comunităţii, în anumite cazuri, ar trebui să contribuie la realizarea acestui obiectiv.

Как да използвам "което въвежда" в изречение

2. производителят, лицето, което въвежда тютюневи изделия от друга държава членка, или вносителят и притежателят на правото върху търговската марка;

а) сканира протокола, чрез което въвежда данните от извършения периодичен преглед на ППС в информационната система за електронно регистриране на прегледите;

“Основанието” – това широко понятие, което въвежда акад. Василев като липса на валидно правоотношение, което оправдава имотното преливане е приложимо тук.

Leap 15.2 е първото издание на openSUSE, което въвежда постепенна промяна в конфигурацията на системата, разделяйки я между директориите /usr/etc и /etc.

Но правителството на Стамболийски всъщност не е първото, което въвежда ползването на безплатен труд от населението за изграждане на инфраструктура в страната.

Но, съгласно чл.36 “б”, пар.4 от МК, въпреки задължението на лицето, което въвежда стоките, ОДВ може да бъде подадена вместо него от:

8. (*) (нова - ДВ, бр. 53 от 2006 г.) националното законодателство на държава - членка на Европейския съюз, което въвежда следните директиви:

New!!: Персонален компютър и Оперативна памет · Виж повече » Скенерът (или сканер) е периферно устройство, което въвежда определен вид графична информация в компютър.

Чл. 6. След като се регистрира клиентът има право да извършва заявки, като натисне бутона „Вход”, , след което въвежда валидни e-mail и парола.

В началото на булимията не се наблюдават никакви нарушения на лабораторните показатели (изследванията на кръвта, урината, т.н.), което въвежда в заблуждение, че няма нищо страшно.