Какво е " AR INTRODUCE " на Български - превод на Български

• въведе
• въвежда

Примери за използване на Ar introduce на Румънски и техните преводи на Български

Știa chiar un polițist tânăr ar introduce o aluniță în cartel mea.
Той дори знаеше.- Този млад полицай ще вмъкне мол в моя картел.

In timp ce actualele praguri de scutire ar ramane valabile, propunerile de astazi ar introduce:.
Макар настоящите прагове за освобождаване да остават, с днешните правила се въвежда:.

Producătorii ar introduce astfel pe piaţă vehicule noi, cu emisii scăzute de CO2.
По този начин производителите ще пускат на пазара нови превозни средства с по-добри характеристики по отношение на отделяните емисии на въглероден диоксид.

Cu toate acestea, majoritatea deputaţilor în funcţii nu şi-ar mai câştiga fotoliile dacă s-ar introduce sistemul uninominal.
Мнозинството от настоящите депутати обаче едва ли ще бъдат преизбрани, ако се въведе мажоритарна избирателна система.

Dacă cineva ar introduce coordonatele Pământului de pe Madrona,… ar fi trimis prin poartă din această bază.
Ако някой въведе Земните координати в устройството за набирана на Мадрона,… ще се върне тук през вратата на това учреждение.

De exemplu, sistemul GPS, care vă poate localiza poziţia de pe Pământ cu precizie de câteva zeci de centimetri, ar da greş dacă nu s-ar introduce corecţiile datorate relativităţii.
Например GPS системата, която може да локализира вашето положение на Земята в рамките на няколко фута, няма да постига успех, ако не й се добавят корекции заради относителността.

Daca Uniunea Europeana ar introduce aceasta taxa, firmele pur si simplu s-ar muta in New York sau in Asia, a mai spus Borg.
Ако Европейският съюз въведе този данък, е възможно фирмите да се изнесат в Ню Йорк или Азия”, каза г-н Борг.

Obținereacuvintele dvs. cheie implică includerea unor cuvinte cheie relative sau a sinonimelor acestora pe care piața dvs. țintă le-ar introduce la căutarepentru un serviciu sau un produs oferit de afacerea dvs….
ПървиВашите ключови думи включват включването на относителни ключови думи или техните синоними, които целевият ви пазар би въвел при търсенеза услуга или продукт, предлагани от Вашия бизнес….

Sunt convins că dacă s-ar introduce reglementări în acest domeniu, acestea ar fi binevenite de către toţi posesorii de telefoane mobile.
Вярвам, че ако се въведе регулиране в тази област, то ще бъде приветствано от всички, притежаващи мобилни телефони.

Acest lucru va fi valabil și pentru unele modificări prevăzute în prezenta propunere, care ar introduce în DSMAV norme suplimentare care sunt mai puțin stricte decât normele convenției.
Такъв ще бъде и случаят с някои изменения, съдържащи се в настоящото предложение, които биха въвели в Директивата за аудиовизуалните медийни услуги допълнителни правила, които са по-малко строги от правилата на Конвенцията.

Această interpretare ar introduce, de facto, o limitare semnificativă a dreptului de deducere, nepermisă de normele în materie de TVA.
На практика това тълкуване би въвело значително ограничение на правото на приспадане, което не се подкрепя от разпоредбите за ДДС.

Aceasta ar aduce prejudicii grave tuturor celor din Libia care continuă să lupte pentru drepturile lor, pentru democrație, suveranitate și pace, și ar introduce elemente serioase de instabilitate și de conflict în regiune.
Тя би била изключително вредна за всички онези в Либия, които продължават да се борят за своите права, демокрация, суверенитет и мир, и би внесла сериозни елементи на нестабилност и конфликт в региона.

Astfel, decizia atacată ar introduce o derogare de la dispozițiile acestui regulament de o amploare inacceptabilă în cadrul unui act fără caracter legislativ.
Така с обжалваното решение се въвеждала дерогация от разпоредбите на този регламент с мащаб, неприемлив в рамките на един незаконодателен акт.

Nu ar exista o cerere reală din partea consumatorilor pentru un sistem de operare pentru PC‑uri client lipsit de funcționalitatea multimedia și niciun operator nu ar introduce așadar un astfel de sistem de operare pe piață.
Всъщност нямало реално търсене от страна на потребителите на операционна система за персонален компютър без мултимедийна функционалност и следователно никой оператор не пускал на пазара подобна операционна система.

Noua propunere ar introduce dispozitii mai eficiente pentru a asigura aplicarea efectiva pe teren a directivei din 1996 privind detasarea lucratorilor.
Новото предложение ще въведе по-ефективни разпоредби, за да се гарантира по-ефективното прилагане на място на Директивата относно командироването на работници от 1996 г.

Cele doua părţi se vor abţine de la orice măsuri sau practici de natura fiscală interna, care ar introduce, direct sau indirect, o discriminare între produsele unei părţi şi produsele similare originare din teritoriul celeilalte părţi.
Страните се въздържат от всякаква мярка или практика от вътрешен фискален характер, която въвежда, пряко или непряко, дискриминация между продуктите на едната страна и сходни продукти с произход от другата страна.

Să zicem că dacă s-ar introduce un dispozitiv atomic în… să zicem New York… să mai zicem că o asemenea bombă ar fi adusă în Portul New York… în cala unei nave… şi să zicem de asemenea, că ar exploda.
Да речем, едно атомно средство се внесе да речем, в Ню Йорк, например бомбата е в Ню Йоркско пристанище в хамбар на кораб. И приемем, че се взриви.

Propunerea reamintește, de asemenea, la articolul 2, faptul că mecanismul de reciprocitate prevăzut de Regulamentul(CE) nr. 539/2001 se aplică în cazul în care Regatul Unit ar introduce obligația de a deține viză pentru resortisanții din cel puțin un stat membru.
Предложението също така съдържа в член 2а напомняне, че механизмът за реципрочност, предвиден в Регламент(ЕО) № 539/2001 ще се приложи, в случай че Обединеното кралство въведе изискване за виза за гражданите на поне една държава членка.

Noul proiect de directivă privind drepturile de autor ar introduce noi obligații pentru toți furnizorii de servicii prin care sunt împărtășite și stocate materiale generate de utilizatori.
Експертите са против предложението Новият проект за Директива за авторското право въвежда нови задължения за всички, които предоставят информационни услуги на обществото.

Orice agresiune împotriva Libiei, indiferent de pretexte și mandate, va avea consecințe grave asupra oamenilor care deja trăiesc într-o situație de tensiune și insecuritate profundă; aceasta ar aduce prejudicii grave tuturor celor din Libia care continuă să lupte pentru drepturile lor, pentru democrație, suveranitate și pace, și ar introduce elemente serioase de instabilitate și de conflict în regiune.
Всяка агресия срещу Либия, независимо от претекстите и мандатите, би имала сериозни последствия за един народ, който вече живее в положение на силно напрежение и несигурност; би била изключително вредна за всички онези в Либия, които продължават да се борят за своите права, демокрация, суверенитет и мир и би внесло сериозни елементи на нестабилност и конфликт в региона.

În cazul în care Regatul Unit ar introduce obligativitatea deţinerii unei vize pentru cel puţin un stat membru, s-ar aplica mecanismul de reciprocitate existent, iar cele trei instituţii şi statele membre s-ar angaja să ia fără întârziere măsuri în sensul aplicării mecanismului.
Ако обаче Великобритания въведе визи дори само за една страна-членка, механизмът за реципрочност ще се приложи и в такъв случай трите институции и страните-членки ще трябва да действат незабавно в тази насока.

Propunerea de directivă a Comisiei referitoare la accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public ar introduce, de la sfârșitul anului 2015, caracteristici de accesibilitate standardizate la nivelul UE pentru 12 tipuri de site-uri web.
С предложението на Комисията за директива относно достъпността на уебсайтовете на органите от обществения сектор в ЕС биха се въвели от края на 2015 г. задължителни стандартизирани изисквания за достъпността на уебсайтовете, чрез които се предоставят 12 вида обществени услуги.

Această opțiune ar introduce un sistem de decizii regionale coordonate și supravegherea anumitor teme de către autoritățile naționale de reglementare din regiune(de exemplu, ROC și altele care decurg din inițiativele de organizare a pieței propuse) și ar oferi ACER un rol în garantarea interesului UE.
С този вариант ще се въведе система от координирани регионални решения и надзор по определени въпроси от страна националните регулаторни органи на региона(напр. РОЦ и други органи, предвидени по предложените инициативи за структуриране на пазара) и ще даде на ACER ролята на гарант на интересите на ЕС.

Sunt de echitatie cu morți dacă există un motiv pentru această notă remarcă pentru george-vă la inculpatul a fost în copie a unui om care a mers până în prezent Descrierea pe noapte noiembrie douăzeci patra m-am gandit acest lucru a fost un gest simbolic vă mulțumesc O altă pierdere asalturi este un fel de Jayesh ceea ce e cu adevărat vrei el e fratele meu dacă ar introduce oricând dvs. Fratele la orice funcționar al băncii de.
Аз съм езда с мъртвите ако по някаква причина за тази забележка бележка за Джордж, че на ответника е в копие на човек, който отиде към днешна дата описание в нощта на ноември двадесет 4-та Мислех, че това е символичен жест ви благодаря друга загуба нападения е вид Jayesh какво е наистина да ли той ми е брат ако по всяко време въведе брат на всяко длъжностно лице на банката на.

Regulamentul propus, obligatoriu în mod direct, ar introduce pentru prima dată măsuri structurale de stimulare a concurenței, permițând clienților care doresc acest lucru să încheie, de la 1 iulie 2014, un contract mai ieftin de servicii mobile în roaming, separat de contractul de servicii de comunicații mobile naționale, utilizând același număr de telefon.
Предложеният регламент с пряко правно обвързване за пръв път въвежда структурни мерки за насърчаване на конкуренцията, като предоставя възможност на клиентите, които имат желание, от 1 юли 2014 г. да подписват отделно от договора си за национални мобилни услуги по-изгоден договор за роуминг, като запазват номера си.

Concret, nu înțelegem și respingem propunerea de a aplica un tratament diferențial pentru măsurile antidumping, tratament care ar introduce elemente de luare a deciziilor după bunul plac, politizare și incertitudine juridică a procedurilor, al căror scop ar trebui să fie acela de a proteja interesele legitime ale întreprinderilor afectate de practicile de concurență neloială.
По-конкретно, не разбираме и отхвърляме предложението да се прилага диференцирано третиране на антидъмпинговите мерки, което въвежда елементи на свобода на преценка при вземането на решения, политизиране и правна несигурност на процедурите, вместо да защитава законовите интереси на предприятията, увредени от практики на нелоялна конкуренция.

Directiva modificată ar introduce pentru statele membre obligația de a asigura faptul că, în domeniul lor de responsabilitate, furnizorii de platforme de partajare a materialelor video instituie, de preferință prin coreglementare, măsurile corespunzătoare pentru: i a-i proteja pe minori de conținutul dăunător și(ii) a-i proteja pe toți cetățenii de incitarea la violență sau la ură.
С изменената директива ще се въведе задължение за държавите членки да гарантират, че в рамките на своята област на отговорност доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове въвеждат, за предпочитане чрез съвместно регулиране, подходящи мерки за: i защита на непълнолетни лица от вредно съдържание; и ii защита на всички граждани от подбуждане към насилие или омраза.

Tu ai introdus codurile care l-au scos pe Seraphim de pe direcţie?
Ти въведе кодове, които пратиха Серафим извън курса?

(a) a introduce modificări ale conținutului și formatului etichetei;
Въвежда изменения в съдържанието и формата на етикета;