Какво е " КОЯТО ВЪВЕДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care a introdus
• care a implementat

Примери за използване на Която въведе на Български и техните преводи на Румънски

С този закон Ирландия последва примера на Австралия, която въведе неутралните кутии за цигари през 2012 г.
Cu această lege, Irlanda urmează exemplul Australiei, care a introdus pachetele de țigări neutre în 2012.

LANDMANN е първата компания, която въведе barbecuing оборудване на германския пазар в голям мащаб.
LANDMANN a fost prima companie care a introdus echipamente și accesorii de gen pe piața germană la scară largă.

В доклада е удължена преходната система, въведена от Директива на Съвета 92/77/ЕИО, която въведе минимална ставка на ДДС, като поставя изискване стандартната ставка да не бъде по-ниска от 15%.
Raportul extinde sistemul de tranziție inițiat de Directiva 92/77/CEE a Consiliului, care a introdus o cotă minimă de TVA, stabilind că rata standard nu poate fi mai mică de 15%.

Canon беше първата компания, която въведе програмата за рециклиране на лазерни тонер касети през 1990 г….
Canon a fost prima companie care a introdus un program de reciclare a cartuşelor de toner, în 1990.

Бяха променени редица клавишни комбинации по подразбиране, за да се възстанови съгласуваността с"Конзола", която въведе променени настройки по подразбиране в KDE Software Compilation v4. 6.
Un număr de comenzi rapide implicite de la tastatură au fost modificate pentru a restabili consecvența cu Konsole, care a introdus modificările implicite în KDE Software Compilation v4.6.

Тази страна беше първата нова държава-членка, която въведе еврото, и първата, която се присъедини към шенгенското пространство.
Această ţară a fost primul stat membru care a introdus euro şi prima care a implementat Acordul Schengen.

Birst беше първата компания, която въведе на пазара идеята за решенията Networked BI, базирани на лесното споделяне на данни между отделите.
Birst a fost primul care a introdus in piata conceptul de Networked BI, bazat pe circularea mai usoara a datelor intre departamente.

Временно изпълняващата длъжността президент на Сърбия Наташа Мичич, която въведе извънредното положение след смъртта на Джинджич, заяви, че с последните арести"Организираната престъпност е победена''.
Actualul presedinte al Serbiei, Natasa Micic, care a impus starea de urgenta in urma asasinarii lui Djindjic, a declarat ca odata cu ultimele arestari,"crima organizata a fost invinsa".

Kiwy е първата компания, която въведе технологията на производство«SA-ATS, дърпа в сблъсък и предпазен колан, за да се предпази бебето от" кимване".
Kiwy a fost prima companie care a introdus tehnologia de productie"SA-ATS", trage într-o centură de coliziune și scaun pentru a proteja copilul de la"cap".

Новото законодателство ще създаде автоматичен механизъм, който да осигури, че ЕС ще въведе визи за всяка трета страна, която въведе или запази визите за гражданите на една или няколко членки на ЕС", поясни Енчу.
Noua legislaţie va crea un mecanism automat care să asigure că UE va impune obligativitatea vizelor pentru orice ţară terţă care introduce sau menţine obligativitatea vizelor pentru cetăţenii uneia sau mai multor state membre”, explică europarlamentarul social-democrat.

В Унгария, първата страна от Източна Европа, която въведе специалния банков данък, повишението изтри половината от стойността на най-голямата по това време OTP Bank Nyrt.
În Ungaria, prima ţară din CEE care a introdus o taxă specială pe bănci, acesta a şters jumătate din valoarea OTP Bank, cea mai mare bancă ungară.

Франция, която въведе квота през 2011 г., е първата държава на ЕС, която има повече от една жена на ръководна позиция във всички най-големи компании в страната, представени на борсата.
Franța, care a introdus o lege în materie de cote în 2011, a devenit prima țară din UE în care, în toate societățile mari cotate la bursă, mai mult de o femeie ocupă o funcție importantă în consiliile de administrație.

През 2004 г. Малта стана първата държава-членка на ЕС, която въведе регулации за отдалечени хазартни игри и така представи изцяло нови концепции в индустрията за онлайн игри.
În 2004, Malta a devenit primul stat membru al UE care a introdus reglementări la distanță privind jocurile, prezentând noi concepte în industria i-Gaming.

Цялата информация, която въведете на страницата на петицията, ще се използва от съответната държава членка единствено за проверка на автентичността на Вашия подпис и ще бъде унищожена по надежден начин веднага след преброяването на подписа Ви.
Toate informațiile pe care le introduceți pe pagina cu petiția vor fi folosite numai de fiecare stat membru pentru a vă valida semnătura, urmând să fie distruse în condiții de securitate imediat după numărarea acesteia.

Тя беше единствената международна организация, която въведе клаузи, свързани със зачитането на правата на човека и демократичните ценности в своите взаимоотношения с Тунис.
A fost singura organizație internațională care a introdus clauze referitoare la respectarea drepturilor omului și valorilor democratice în cadrul relațiilor sale cu Tunisia.

От терористките атаки на 11 септември 2001 г., сигурността изплува като главен проблем за Световната митническа организация, която въведе SAFE стандарта през 2005 г., за да спре терористите от възползване от традиционните международни търговски пътища.
De la momentul atacurile teroriste de pe 11 septembrie 2001, securitatea a devenit o preocupare majora pentru Organizatia Mondiala a Vamilor, care a implementat in 2005 standardul SAFE, pentru a preveni actele teroriste care ar putea profita de rutele comerciale internationale traditionale.

През 2004 г. Малта стана първата държава-членка на ЕС, която въведе регулации за отдалечени хазартни игри и така представи изцяло нови концепции в индустрията за онлайн игри.
În 2004, Malta a devenit primul stat al Uniunii Europene care a introdus reglementări cu privire la jocurile de noroc online, aducând astfel noi concepte industriei iGaming.

От терористките атаки на 11 септември 2001 г., сигурността изплува като главен проблем за Световната митническа организация, която въведе SAFE стандарта през 2005 г., за да спре терористите от възползване от традиционните международни търговски пътища.
De la momentul atacurile teroriste de pe 11 septembrie 2001, securitatea a devenit o preocupare majoră pentru Organizația Mondială a Vămilor, care a implementat în 2005 standardul SAFE, pentru a preveni actele teroriste care ar putea profita de rutele comerciale internaționale tradiționale.

Ето как една огромна актуализация на новата идея, която въведе много работа, по-достъпна лента за упражнения и преди всичко съществува на полски език, напълно съответства на полските счетоводни стандарти.
O imensă actualizare a noii idei, care a introdus o mulțime de lucruri, o centură de exerciții mai transparentă și, mai presus de toate, este efectuată în limba poloneză, introdusă sub toate standardele de contabilitate din Polonia.

През последните години индустриалният парк Суджоу бързо се превърна в най-добрата биофармацевтична база за научноизследователска и развойна дейност в Китай и създаде био-нано градина, която въведе голям брой международни и професионални ресурси за научни изследвания, осигурявайки напреднала основа за биотехнологиите и фармацевтичната научноизследователска и развойна дейност.
În ultimii ani, Suzhou Industrial Park sa dezvoltat rapid în cea mai bună bază de cercetare și dezvoltare biofarmaceutică din China și a înființat o grădină bio-nano, care a introdus un număr mare de resurse internaționale de cercetare și de cercetare, oferind o bază avansată pentru cercetare și dezvoltare în domeniul biotehnologiei și farmaceutice.

Сега наскоро се появи мощна актуализация на новата програма, която въведе още повече функции, по-достъпна лента на задачите и най-вече хората е на всички полски, създадени всички по полски счетоводни стандарти.
Desigur, a fost lansată recent o actualizare puternică a noului program, care a introdus și mai multă muncă, o bară de exerciții mai ușoară și, mai presus de toate, oamenii sunt în poloneză, scrisă în poloneză pentru standardele contabile poloneze.

Европейският съюз е първата голяма икономика, която въведе правно обвързваща рамка, за да изпълни обещанията си по Парижкото споразумение и за първи път държавите-членки са изготвили проект на интегрирани национални енергийни и климатични планове(NECP).
Uniunea Europeană este prima mare economie care a instituit un cadru cu caracter juridic obligatoriu pentru a-și îndeplini promisiunile asumate în temeiul Acordului de la Paris, iar aceasta este prima oară când statele membre au elaborat proiecte de planuri naționale integrate privind energia și clima(NECP-uri).

Абсолютно неотдавна видях светлината на огромната актуализация на новата програма, която въведе много работа, по-лесна лента за упражнения и преди всичко, съществува в пълна полска, написана в широкия стандарт на полските счетоводни стандарти.
Absolut nu demult, actualizarea puternică a noii idei a văzut lumina, care a introdus funcții foarte, o bara de activități mai simplă și, mai presus de toate, este completă în poloneză, scrisă pe larg în conformitate cu standardele contabile poloneze.

Абсолютно неотдавна видях светлината на огромната актуализация на новата програма, която въведе много работа, по-лесна лента за упражнения и преди всичко, съществува в пълна полска, написана в широкия стандарт на полските счетоводни стандарти.
Nu a ieșit la ivealã o actualizare uriașã a noului program, care a introdus din ce în ce mai multe funcții, un bar de acțiune mai ușor și, mai presus de toate, este scris în polonezã, scris în standardele largi ale standardelor de contabilitate poloneze.

Като има предвид, че през 2005 г. беше проведена реформа на първоначалния Пакт за стабилност и растеж, която въведе редица подобрения и повишена гъвкавост, но не разреши в достатъчна степен проблемите относно слабите разпоредби за изпълнение и координация;
Întrucât în 2005 a avut loc o reformă a formei inițiale a PSC, care a introdus o serie de perfecționări și a sporit flexibilitatea, dar nu a tratat în măsură suficientă problemele legate de dispozițiile slabe privind aplicarea și de coordonarea insuficientă;

Парадът беше изненада, която въведохме през тази година.
Parada a fost o surpriză pe care am introdus-o anul acesta.

Не е лесно да се поддържа процедурата, която въведохме миналата година с г-жа Haug като докладчик и със значителното участие на специализираните комисии.
Nu este uşor să se menţină procedura pe care am aplicat-o anul trecut împreună cu dna Haug, în calitate de raportor, şi cu implicarea semnificativă a comisiilor de specialitate.

Вие никога не трябва да търпи присъствието на безполезна програма, която въвели вашия компютър по нелегален начин.
Tu ar trebui să nu tolera prezenţa unui program inutil, care a intrat computerul în mod clandestin.

Как да използвам "която въведе" в изречение

Емир ЕООД е първата фирма в България, която въведе производството на душ кабини и паравани за баня с нестандартни и индивидуални размери.

Министърът на околната среда и водите Нено Димов отменя заповед РД-526 от 21 юли 2017 г., с която въведе забрани за ...

Старозагорската епархия е една от първите, която въведе вече увеличените такси. Кръщането там, което досега бе 50 лева, вече ще струва 90 лева.

- Община Кюстендил е пилотната в страната, която въведе целодневна форма на обучение в няколко училища, каква е равносметката от тази организация на обучение?

Около 26% от възрастните хора във Великобритания страдат от затлъстяване. Страната е втората в Европа след Унгария, която въведе данък върху солта и захарта.

"Уиндоус 95", която въведе много от най-разпознаваемите и до ден днешен елементи в системата, не се поддържаше от 2011 г. и бе почти неизползваема... досега.

Prins e първата компания на пазара, която въведе газообразна инжекционна система за леки автомобили или газов инжекцион. С течение на годините този ор... [Прочети повече]

Миниатюрна камера стига до труднодостъпни бъбречни пространства Урологията на УМБАЛ Бургас стана третата в страната, която въведе революционен метод за безкръвно премахване на камъни в...More

Втората банка с промени беше Fibank. Единствената промяна, която въведе банката беше в лихвата по кредита. От 3,50% тя беше намалена на 3% при изпълнение на следните условия:

Лоукост авиокомпанията Wizzair защити в петък политиката си на платен ръчен багаж, която въведе от 1 ноември срещу нареждането на властите в Италия, които поискаха да я отмени.