Какво е " WHICH INTRODUCED " на Български - превод на Български

• която въвежда
• която въведе
• която представи
• която представя
• който запозна

Примери за използване на Which introduced на Английски и техните преводи на Български

In 1957 was accepted Document 11994, which introduced a class D of licenses.
През 1957 г., се приема документ 119944, който въвежда клас D лицензия.

Estonia, which introduced the e-vote for the first time, sends 4 representatives in ALDE and in PES and EPP- 1 each.
Естония, която въведе електронното гласуване за първи път изпраща 4-ма представители в АЛДЕ и по един в ПЕС и ЕНП.

The 1957 Golden Lion went to Satyajit Ray's Aparajito which introduced Indian cinema to the West.
Златният лъв от 1957 г. бил присъден на Сатиаит Рей, който въвел индийското кино в Запада.

UBS(UBS), which introduced deposit fees for large corporate clients in 2015, said in July that it would apply a similar approach.
UBS, която представи такси по депозитите на големите корпоративни клиенти през 2015 г., посочи през юли, че смята да приложи сходен подход.

They passed by the protest and took a leaflet which introduced Falun Gong and exposed the persecution.
Те минаха покрай протеста и си взеха брошура, която представя Фалун Гонг и разобличава преследването.

Volvo, which introduced the three-point seat belt as standard equipment in 1959, is emphasizing the XC90's safety as well as its premium features.
Volvo, който въвежда първи в света триточковия предпазен колан като стандартно оборудване(през 1959 г.), поставя основен акцент върху безопасността на XC90.

In 1921, Jung published Psychological Types, which introduced the idea that each person has a‘type'.
През 1921 г. Юнг публикува книгата си"Психологическите типове", която въвежда идеята за типология на личността.

Asian Stock Market- The Asian stock exchange session was extremely volatile given Tramp's two main speeches, which introduced a new 10% to$ 200bn.
Азиатски борсов пазар- Азиатската борсова сесия беше изключително волатилна предвид двете основни изказвания, от страна на Тръмп, който въведе нови 10% върху $200млрд.

Flow- the Psychology of Optimal Experience which introduced the world to the psychological concept of flow.
Поток- Психологията на оптималното преживяване която представя на света психологическата концепция за потока.

Final Declaration of the Sixth Conference of the SEECP Speakers of the Parliaments, which introduced the Troika format.
Заключителна декларация на Шестата конференция на председателите на парламенти от ПСЮИЕ, с която се въвежда формата на Тройката.

Anavar is a brand utilized by Searle Company which introduced Oxandrolone steroid to the United States market back in 1964.
Anavar е марка, използвана от Searle Company, който въведе Oxandrolone стероид на пазара в САЩ през 1964 г.

At $399, the new Watch is only slightly more expensive than the previous model, the $329 Series 2, which introduced standalone GPS capability.
С цена от 399 долара новият часовник е едва малко по-скъп от предишния модел- 329 доларовата Сирия 2, която въведе самостоятелни GPS възможности.

The minister did not fail to mention France, which introduced a state of emergency because of the series of attacks there.
Министърът не пропусна да спомене и Франция, която въведе извънредно положение, заради поредицата от атентати там.

Microsoft, which introduced the first broadly adapted online gaming service in November 2002 with the launch of Xbox Live, continues to expand the appeal and adoption of broadband.
Microsoft, която представи първата широко адаптирана услуга за онлайн игри през ноември 2002 г. с пускането на Xbox Live, продължава да разширява обжалването и приемането на широколентови услуги.

I should mention at this point the Chernobyl accident in 1986, which introduced the concept of'nuclear safety'.
В този момент следва да спомена аварията в"Чернобил" през 1986 г., която въведе понятието"ядрена безопасност".

Even with the advent of Kodachrome, which introduced the world to color photography, there was still a pursuance of black and white.
Дори и с появата на Кодахром(първата цветна лента) през 1935 година, която въведе света в цветната фотография, все още имаше преследване на черно и бяло.

This success led to the formation of the Narciso Rodriguez label, which introduced its first collection in 1997.
Този успех довежда до основавено на марката Нарцисо Родригес, която представя първата си колекция през 1997г.

His 1924 paper on the dynamics of monopoly, which introduced time derivatives in demand relations, was recognised as the beginning of dynamic theories of economics.
Неговата книга за 1924 динамиката на монопол, който представи време деривати в търсенето отношения, бе признат за началото на динамичната теория на икономиката.

As a member of the European Union, Austria is also part of the Economic and Monetary Union- which introduced the EURO as the common currency.
Австрия е член на Европейския Съюз(ЕС) и участва в Икономическия и Валутен съюз, който въведе еврото като единна валута в ЕС.

It has been argued that this work, which introduced the concept of photons, has had more impact than relativity.
Тогава се твърди, че тази работа, която въвежда концепцията за фотоните, е имала по-голямо въздействие, отколкото трудовете му за относителността.

In 1846, the already complex settlement laws were further complicated by an Act which introduced the new concept of'irremovability'.
През 1846 г. вече и без друго сложните закони за местожителство се усложняват допълнително със закон, който въвежда нова концепция за„непреместваемост“.

It scored the most switchers with the iPhone 6, which introduced new screen sizes, but now it must attempt to convince users to upgrade from previous iPhones.
Той вкара най-много превключватели с iPhone 6, който въвежда нови размери на екрана, но сега той трябва да се опита да убеди потребителите да ъпгрейд от предишните Iphones.

Kaniska purportedly called an important Buddhist council and patronized the Gandhara school of Buddhist art, which introduced Greek and Persian elements into Buddhist iconography.
Той свикал четвъртия будистки събор и покровителствал будистката художествена школа Гандхара, която въвела гръцки и римски елементи в будистката иконография.

Acıbadem Adana Hospital, which introduced the people of the region with modern healthcare services, is distinguished with its services from Çukurova to Cyprus.
Болница"Acıbadem Adana”, която представи на хората от региона модерното здравеопазване има 22 000 кв. м. застроена площ и е известна със своите услуги от Çukurova до Кипър.

Nearly a decade of research went into making a new formula, which introduced pyrithione zinc into the shampoo.
Минават почти десетилетие на изследвания преди да направят нова формула, която въвежда пиритион цинк в шампоан.

Futuremark- The Finnish company, which introduced a new version under the name of benchmark PCMark, which provides comprehensive testing computers running Windows 7, 8, 8.1.
Futuremark- Финландската компания, която представи нова версия под името бенчмарк PCMark, който предвижда всеобхватни тестване компютри, работещи под Windows 7, 8, 8.1.

Olof von Dalin, a writer and historian, gave the 1732-34 out weekly"Then Swänska Argus," which introduced a new, more casual style in written language.
Улоф Фон Далин, писател и historiograf, 1732-34 даде седмичника"Тогава Swänska Argus", която въвежда нов, по-небрежно стил на писмен език.

There was also a team of the LIFE project“LAND for LIFE” which introduced parents and children with the Imperial eagle as well as the birds in the park, through the traditional birdwatching tours.
Там бе и екип на LIFE проекта на БДЗП„Земя за царския орел“, който запозна родители и деца със световно застрашения вид, както и с птиците в парка, чрез традиционните вече за събитието обиколки с бинокли.

A number of default keyboard shortcuts have been changed to reestablish consistency with Konsole, which introduced changed defaults in KDE Software Compilation v4.6.
Бяха променени редица клавишни комбинации по подразбиране, за да се възстанови съгласуваността с"Конзола", която въведе променени настройки по подразбиране в KDE Software Compilation v4.6.

There was also a team of the LIFE project“Egyptian vulture New LIFE” which introduced parents and children with the globally endangered species, through entertaining active games as well as the birds in the park, through the traditional birdwatching tours.
Там бе и екип на LIFE проекта на БДЗП„Земя за царския орел“, който запозна родители и деца със световно застрашения вид, както и с птиците в парка, чрез традиционните вече за събитието обиколки с бинокли.