What is the translation of " WHICH INTRODUCED " in Hebrew?

• אשר הציג
• אשר הכירה
• שהביאו
• שהחל

Examples of using Which introduced in English and their translations into Hebrew

Howard wrote the chapter on energetics, which introduced his energy circuit language.
אודום כתב את הספר את הספר על אנרגיות, שהחל את השפה שלו על מעגלי אנרגיה.

In contrast, in Elisha's resurrection of the boy there is no connection between the actual revival and Elisha's prayer, which introduced the process.
לעומת זאת, בתיאור החייאת הילד על ידי אלישע אין כל זיקה בין תיאור תחייתו בפועל לבין תפילתו של אלישע שפתחה את התהליך.

This is the latest action from the FDA, which introduced a sweeping tobacco initiative over the summer.
זהו רק הצעד האחרון מצד ה-FDA, אשר הציג בקיץ האחרון יוזמה נרחבת שמטרתה טבק.

Other European countries swiftly followed and started using their own versions of Poudre B, the first being Germany and Austria, which introduced new weapons in 1888.
מדינות אירופאיות אחרות הצטרפו במהירות והחלו לייצר גרסאות שלהן ל-Poudre B, כאשר הראשונות היו גרמניה ואוסטריה, אשר הציגו כלי-נשק חדשים כבר ב-1888.

The Nescafé brand, which introduced a more advanced coffee refining process, was launched in 1938.
מותג הנסקפה(Nescafé), אשר הציג טכניקות זיקוק מתקדמות יותר של קפה נמס, הושק בשנת 1938.

The disk operating system of IBM computers is supplied by Microsoft Corporation which introduced the Windows operating system.
מערכת ההפעלה של מחשבי IBM מסופקת על-ידי Microsoft Corporation אשר הציגה את מערכת ההפעלה Windows.

In 1965 Raytheon acquired Amana, which introduced the first popular home model, the countertop Radarange in 1967 at a price of $495.
ב 1965 Raytheon רכשה אמנה, אשר הציג את מודל הבית הפופולרי הראשון, הדלפק Radarange ב 1967 במחיר של ארה"ב$ 495.

Having received a majority in parliament, the Republicans created a constitutional commission, which introduced the new Constitution of the country in six months.
לאחר שקיבלו רוב בפרלמנט, הרפובליקנים יצרו ועדה חוקתית, אשר הציג את החוקה החדשה של המדינה בתוך שישה חודשים.

The weekly series, which introduced millions of viewers to the concept of a sea-going vacation, was an instant hit and both the company name and its“seawitch” logo have remained synonymous with cruising ever since.
הסדרה השבועית, אשר הכירה למיליוני צופים את המושג הטרי של חופשת שייט, הייתה ללהיט מיידי וגם שם החברה ולוגו מכשפת הים שלה הפכו לשם נרדף לשיוט מאז.

Significant developments to APL\360 included CMS/APL, which made use of the virtual storage capabilities of CMS and APLSV, which introduced shared variables, system variables and system functions.
פיתוחים משמעותיים ב־APL\360 היו CMS/APL, שהשתמשה בזיכרון הווירטואלי של מערכת ה־CMS; ו־APL. SV אשר הציגה לראשונה את המשתנים המשותפים, משתנים ופונקציות לתיווך בין APL ומערכת ההפעלה.

In 1995, Weill was a co-founder of“Siah VaSig”, the Israeli Debating society, which introduced the art of debate and public speaking into schools and universities in Israel, and which sends teams to international debating competitions.
בשנת 1995 הקים וייל את"שיח ושיג", האגודה הישראלית לתרבות הדיון, שהביאה את אמנות הדיבייטינג והדיבור הציבורי לבתי ספר ואוניברסיטאות בישראל.

Doctors who carried out a stem cell transplant on an HIV-infected man with leukaemia in 2007 say they now believe the man to have been cured of HIV infection as a result of the treatment, which introduced stem cells which happened to be resistant to HIV infection.
רופאים אשר ביצעו השתלת תאי גזע אצל אדם הלוקה בנגיף HIV עם לוקמיה בשנת 2007, אומרים שהם כעת מאמינים שהאדם נרפא מהנגיף כתוצאה של הטיפול, אשר הכיר גזע אשר במקרה היו עמידים בפני הנגיף.

In 1966, Herman's next musical was the hit Mame starring Angela Lansbury, which introduced a string of Herman standards, most notably the ballad"If He Walked Into My Life", the holiday favorite"We Need a Little Christmas", and the title tune.
הפרויקט המוזיקלי הבא של הרמן היה הלהיט הגדול"מאמא" בכיכובה של אנג'לה לנסבורי, אשר הציג שורה של שירים שחיבר שהפכו ללהיטים, בעיקר הבלדה"אם הוא נכנס לחיי" ושיר החג האהוב"אנחנו צריכים קצת חג מולד".

In 1866, he published The Logic of Chance, which introduced the frequency interpretation of probability; in 1881, Symbolic Logic which introduced the Venn diagrams; and in 1899, The Principles of Empirical Logic.
ב-1866 פרסם את הלוגיקה של הסיכוי(The Logic of Chance) שהציג את תאורית התדירות של הסתברות, ב-1881 פרסם את לוגיקה סימבולית(Symbolic Logic) אשר הציגה את דיאגרמות ון, וב-1889 את העקרונות של היגיון אמפירי(The Principles of Empirical Logic).

The Lancelot section of the vast VulgateCycle, which introduces the new Grail hero, Galahad.
החלק של לנסלוט במחזור וולגייט, אשר מציג את גיבור הגביע החדש, גלהאד.

There are Bach Videos as well, which introduce Bach cities and Bach places to you.
ישנם קטעי וידאו באך גם, אשר מציגים בערים באך במקומות באך לך.

An emerging trend is to create organizational systems which introduce environmental principles into decision-making, planning, operation and management.
המגמה המסתמנת, בעולם ולאחרונה גם בישראל, היא ליצור מערכות ארגוניות אשר מפנימות את העקרונות הסביבתיים במערכת קבלת ההחלטות, התכנון, הפעילות וניהול הארגון.

All this will create an interactive panorama of events, which introduces in detail with winter sports.
כל זה ייצור פנורמה אינטראקטיבית של אירועים, אשר מציג בפירוט עם ספורט החורף.

Fast food, pizza, sausages, preparing in just a couple of minutes, sandwiches, etc. All this is unhealthy food, which introduces various toxins into our body.
מזון מהיר, פיצה, נקניקיות, הכנת רק כמה דקות, כריכים, וכו' כל זה הוא מזון בריא, אשר מציג רעלים שונים לתוך הגוף שלנו.

Usually the experienced is marked by a series of sequences, interrelated exercises which introduces students to legal writing.
בדרך כלל מנוסה מסומן על ידי סדרה של רצפים, תרגילי interrelated אשר מציג תלמידים לכתיבה משפטית.

Many cookie doughs and some cake batter are leaven, at least in part, by creaming butter and sugar together, which introduces air bubbles into the butter.
בצקי עוגיות רבים ואף תבלילי עוגה, מוחמצים, לפחות באופן חלקי, על ידי הקצפת חמאה וסוכר יחדו, מה שמביא ליצירת בועות אוויר בחמאה.

Project Management Professional program offered by PMI which introduces basics and strategies of modern project management.
ניהול פרויקטים מקצועיים המוצע על ידי PMI אשר מציג יסודות ואסטרטגיות של ניהול פרויקטים מודרניים.

Without a doubt, IncrediMail is a very interesting mail client, one which introduces a touch of light-heartedness to electronic correspondence thanks to its features for using various graphics and sound effects in e-mails.
ללא ספק, אינקרדימייל הוא לקוח דואר מעניין מאוד, אחד אשר מציגה מגע של ליבה אור התכתבות אלקטרוניים תכונות שלה באמצעות גרפיקה ואפקטים קוליים שונים בהודעות דואר אלקטרוני.

This version has a mix of new features and a couple of bug fixes for all the family, most notable is the addition of deeper buddypress support which introduces support for activity stream in different languages.
גירסה זו כוללת שילוב של תכונות חדשות וכמה תיקוני באגים לכל המשפחה, הבולט ביותר הוא התוספת של התמיכה BuddyPress עמוק אשר מציגה תמיכה להזרים פעילות בשפות שונות.

The significant aspect introduced by COTS is that the design process is now constrained by a set of pre-existing components, which introduce functionality that may or may not be required by a specific design solution.
השינוי המשמעותי שמציג השמוש ב COTS הוא שתהליך התכנון מוגבל כעת על ידי קבוצה של רכיבים קיימים, אשר מציגים פונקציונליות שעשויה או עשויה שלא להיות נחוצה עבור פתרון עיצוב ספציפי.

Traditionally, in an Ethernet network, it is very common for all nodes on a segment to see all the packets transmitted by all the other nodes on that segment, which introduces collisions, and the resulting retransmissions under heavy traffic loads.
באופן מסורתי, ב-Ethernet, זה נפוץ מאוד עבור כל הצמתים על פלח לראות את כל חבילות המידע המועברות על ידי כל שאר הצמתים על הקטע הזה, אשר מציג התנגשויות, וכתוצאה מכך נסיונות שליחה תחת עומסי תנועה כבדים.

After his mother died of tuberculosis in 1906 We were left with her sister Anastasia, half-brother Andrew and sister of Valeria father care, which introduces children to classical Russian and foreign literature, art.
אחרי מות אמו של שחפת 1906 נשארנו עם אחותה אנסטסיה, אנדרו ואחותאחיו למחצה של טיפול אביו ולריה, אשר מציג ילדים לספרות רוסית וזרים קלסיים, אמנות.

This is both a design process and an integration process. The significant aspect introduced by COTS is that the design process is now constrained by a set of pre-existing components, which introduce functionality that may or may not be required by a specific design solution.
השינוי המשמעותי שמציג השמוש ב COTS הוא שתהליך התכנון מוגבל כעת על ידי קבוצה של רכיבים קיימים, אשר מציגים פונקציונליות שעשויה או עשויה שלא להיות נחוצה עבור פתרון עיצוב ספציפי.