Какво е " WHICH INTERPRETATION " на Български - превод на Български

• коя интерпретация

Примери за използване на Which interpretation на Английски и техните преводи на Български

Which interpretation to choose?
Коя интерпретация да изберем?

(b) the passages of which interpretation is sought.
Текстовете, чието тълкуване се иска.

Which interpretation do we choose?
Коя интерпретация да изберем?

Time will tell which interpretation is correct.
Единствено времето ще покаже коя интерпретация е вярна.

Which interpretation is correct?
Чия интерпретация е правилната?

Only time will tell which interpretation is accurate.
Единствено времето ще покаже коя интерпретация е вярна.

Which interpretation was correct?
Чия интерпретация е правилната?

There is no consensus about which interpretation is most accurate.
Тук нямаме никакъв спор чия интерпретация е по-силна.

So, which interpretation is right?
Чия интерпретация е правилната?

Only the passage of time will reveal which interpretation is correct.
Единствено времето ще покаже коя интерпретация е вярна.

Which interpretation of 1 Tim.
За тълкуванието на 1Тим.

It's almost impossible to deal with numerous old problems for which interpretations may differ.
Почти невъзможно е да се справите с безкрайни стари проблеми, за които интерпретациите между двете страни могат да се различават.

Which interpretation shall we choose?
Коя интерпретация да изберем?

It claims that the request does not sufficiently set out the facts of the main proceedings, the relevant national legislation or the EU law in respect of which interpretation is sought.
Всъщност в това запитване не били изложени в достатъчна степен нито фактите по главното производство, нито приложимото национално законодателство, нито правото на Съюза, чието тълкуване се иска.

Which interpretation do you go for?
Вие коя интерпретация подкрепяте?

As a preliminary point, it should be noted that the questions referred to the Court of Justice by the referring court may be divided into two separate groups, according to the provisions of EU law of which interpretation is sought.
В самото начало следва да се посочи, че преюдициалните въпроси, отправени от националната юрисдикция до Съда, могат да бъдат обединени в две отделни групи съобразно разпоредбите на правото на Съюза, чието тълкуване се иска.

As to which interpretation is correct?
Чия интерпретация е правилната?

In the circumstances, the decisions for reference in Cases C‑226/13, C‑245/13 and C‑247/13 do provide the Court with sufficient factual and legal information and indicate the reasons why the Landgericht Wiesbaden was prompted to refer a question for a preliminary ruling, making clear the link between the provisions of EU law of which interpretation is requested and the cases in the main proceedings.
В случая обаче актовете за преюдициално запитване по дела C‑226/13, C‑245/13 и C‑247/13 предоставят на Съда достатъчно фактически и правни обстоятелства и посочват причините, поради които Landgericht Wiesbaden отправя преюдициален въпрос, като същевременно ясно личи съществуващата връзка между разпоредбите на правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и споровете в главните производства.

Which interpretation is the correct one?
Чия интерпретация е правилната?

Who decides which interpretation is correct?
Чия интерпретация е правилната?

Which interpretation do you agree with?
Вие коя интерпретация подкрепяте?

Furthermore, it is unclear by means of which interpretation the Court has concluded that the legal representative must be an independent third party.
Освен това било неясно посредством какво тълкуване Съдът стига до извода, че процесуалният представител трябва да бъде трето независимо лице.

Which interpretation is closer to the truth?
Коя интерпретация е по-близо до истината?

It is simply understood as a way by which interpretation of the meaning takes place through the interpreter's own value system, which itself picks up the field of interpretation..
Той просто се разбира като начин, по който се възприема интерпретацията на смисъла чрез собствената система на ценности на преводача, която сама по себе си възприема областта на интерпретацията..

Which interpretation is closest to the real state of affairs?
Кое тълкуване е най-близко до реалното състояние на делата?

It is settled case-law that a provision of European Union law of which interpretation is sought should also be viewed in the light of the objectives which governed its adoption, and that applies in particular to the jurisdiction rules laid down in Regulation No 44/2001.
От постоянната съдебна практика следва, че разпоредба на правото на Съюза, чието тълкуване се иска, трябва да бъде разглеждана също в духа на целите, които са довели до нейното приемане, като това важи с особена сила за правилата за компетентност, предвидени в Регламент № 44/2001(37).

Which interpretation makes the most sense to you, or do you agree that several theories must be combined in order to understand what Spacey was thinking?
Коя интерпретация има най-голямо значение за вас, или се съгласявате, че няколко теории трябва да се комбинират, за да се разбере какво мисли Спейси?

But which interpretation is to be chosen?
Тогава, коя интерпретация да изберем?

So, which interpretation do we believe?
Така че, на коя интерпретация трябва да вярваме?

In other words, which interpretations of texts are more authentic and more ancient?
С други думи, кои интерпретации на текстовете са по-автентични и по-древни?