Какво е " CARE PRIVESC " на Български - превод на Български

• които гледат
• които се отнасят
• които засягат
• които считат
• които касаят
• които са свързани
• които разглеждат
• които виждат
• които възприемат

Примери за използване на Care privesc на Румънски и техните преводи на Български

Ochii care privesc în tine.
Очи, които се взират в теб.

Cu adevărat uimitoare pentru cei care privesc.
Истински поразителна за онези, които наблюдават.

Oameni care privesc lucrurile cum se întâmplă.
Хората, които гледай нещата да се случват.

Anulează, în măsura în care privesc Qualitest FZE:.
Отменя в частта, в която се отнасят до Qualitest FZE:.

Multe persoane care privesc acest moschee, care este Moscheea Aqsa.
Много хора, които считат тази джамия, която е джамията Ал Акса.

Perechea lor de coarne de sus poartă ochii cu care privesc în jur.
На горният чифт пипалца са очите, с които се оглеждат наоколо.

Dă-mi detalii care privesc ancheta mea!
Просто ми кажи онова, което касае разследването ни!

CA: Păi, nu știi niciodată. Careva din ei-- avem lume în 75 de țări care privesc.
КА: Е, никога не знаеш. Някой от тях--- имаме хора в 75 държави, които гледат.

Tesutului osos ca muscular care privesc creșterea economică.
Костната тъкан като мускул, който считат за растеж.

Care privesc un contract de asigurări, în măsura în care acesta acoperă unul sau mai multe dintre riscurile enumerate în art. 14.
Което се отнася до договор за застраховка дотолкова, доколкото покрива един или повече от рисковете по член 14.

Fiecare an nou ne aduce tendințe diferite care privesc designul.
Всяка нова година ни носи различни тенденции, които засягат дизайна.

Puţini sunt cei care privesc cu proprii lor ochi şi simt cu propria lor sensibilitate.
Малцина са онези, които виждат със собствените си очи и чувстват със собствените си сърца.

În acest grup de soldați diferiți, Există doar o pereche de ochi care privesc steagul, privindu-se spre imaginea mai mare.
В тази група от различни войници, има само един чифт очи, които гледат към знамето, гледайки към по-голямата картина.

Statuile care privesc spre mare sunt o amintire miscatoare a omului care intotdeauna este in cautarea unui loc de pace si armonie.
Статуите, които гледат към морето, са трогателно напомняне, че човек е във вечно търсене на място на мир и хармония.

Ce gândiţii despre opinia celor care privesc sufletul ca principiu al vieţii materiale?
Какво да мислим за твърдението на тези, които разглеждат душата като начало на материалния живот?

Care privesc un contract de asigurări, în măsura în care acesta acoperă unul sau mai multe dintre riscurile enumerate la articolul 14.
Което се отнася до договор за застраховка дотолкова, доколкото покрива един или повече от рисковете, посочени в член 14.

De ce n-am avut religia japonezilor, care privesc sacrificiul pentru patrie drept binele cel mai mare?
Защо нямахме религията на японците, които считат жертвата за родината като най-висшето благо?

Să prezinte moțiuni Curții Supreme(„Sąd Najwyższy”) pentru soluționarea divergențelor în interpretarea reglementărilor legale care privesc drepturile copiilor;
Да отправя искания до Върховния съд(„Sąd Najwyższy“) за отстраняване на противоречива практика по тълкуването на правните разпоредби, които засягат правата на детето.

De ce n-am avut o religie ca Japonezii, care privesc sacrificiul pentru Patria-Mama ca pe binele suprem?
Защо нямахме религията на японците, които считат жертвата за родината като най-висшето благо?

În această privinţă, aş dori să ştiu în ce stadiu se află Uniunea Europeană în ceea ce priveşte consolidarea capacităţilor de supraveghere maritimă, care privesc şi Yemenul.
Във връзка с това бих искал да разбера каква е позицията на Европейския съюз по отношение на укрепването на възможностите на военноморското разузнаване, които засягат и Йемен.

De ce n-am avut religia japonezilor, care privesc sacrificiul pentru patrie drept binele cel mai mare?
Защо не беше религията на японците, които считат жертвата в името на родината за най-голямото добро?

Pentru spectatori, care privesc programul de la satelitul Astra, trebuie să vă reconfigurați receptorul la noii parametri, dacă nu sa făcut deja acest lucru.
За зрители, които гледат програмата от спътника Astra, трябва да се преконфигурира своя приемник към новите параметри, ако не го направили.

De ce nu am avut religia japonezilor care privesc sacrificiul pentru patrie ca fiind cea mai înaltă faptă bună?
Защо нямахме религията на японците, които считат жертвата за родината като най-висшето благо?

Invenţiile care privesc plantele sau animalele au caracter brevetabil dacă realizarea tehnică a invenţiei nu se limitează la o anumită varietate de plantă sau rasă de animal.
Изобретения, които засягат растения или животни, са патентоспособни, ако техническата приложимост на изобретението не е ограничена от конкретен растителен сорт или животински вид.

Lichidatorul gestionează numai acele operațiuni ale unui debitor individual care privesc masa bunurilor care face obiectul falimentului și reprezintă debitorul având competențele unui reprezentant legal.
Ликвидаторът управлява само тези операции на индивидуален длъжник, които засягат масата на несъстоятелността, и представлява длъжника с пълномощия на законен представител.

Pe de spectatori Skylink, care privesc programul Prima de înaltă rezoluție(Prima HD) modificarea setărilor de Ргіма nu se aplică. Parametrii tehnici:.
Зрителите На Skylink, които гледат програмата Prima с висока резолюция(Prima HD) промяна на настройките на Ргіма не се прилага. Технически параметри:.

Schimbarea e legea vieţii, iar cei care privesc doar în trecut sau în prezent, sigur vor pierde viitorul.".
Промяната е закон в живота. И тези, които гледат единствено в миналото или настоящето със сигурност ще изпуснат бъдещето.".

Si fiecare dintre voi cei care privesc acest film acum, fiecare dintre voi, este la fel de important ca persoanele care au fost parintii nostrii fondatori. Ca.
Всеки един и всички, които гледате този филм, всички вие сте толкова важни, като хората, които са нашите бащи основоположници.

Legat de atribuțiile într-un context regional care privesc doar un număr limitat de organisme naționale de reglementare, se introduce procesul decizional regional.
За задачи в регионален контекст, които засягат само ограничен брой национални регулатори, се въвежда регионален процес на вземане на решения.

Nu oferiţi niciun răspuns tuturor celor care privesc autorizarea cupajului ca pe o contradicţie majoră a politicilor dureroase de defrişare în masă.
Вие не предлагате никакви отговори на всички онези, които виждат разрешаването за купажиране като сериозно противоречие на болезнените масови политики на изкореняване.