Какво е " CARE SE REFERĂ " на Български - превод на Български

• които се отнасят
• които са свързани
• които засягат
• които се позовават
• която е свързана
• които се занимават
• които обхващат
• която препраща
• което означава
• който разглежда

Примери за използване на Care se referă на Румънски и техните преводи на Български

O tragedie care se referă la toți.
Една трагедия, която засяга всички.

Djamil a venit de a pună o întrebarea, care se referă la tine.
Джамил дойде да зададе въпрос, който засяга теб.

Prima, care se referă la ne- dezgust.
Първото нещо, което обхваща нас- брезгливость.

Amendamentele au prioritate față de textul la care se referă.
Измененията имат предимство пред текста, за който се отнасят.

Pct.136, care se referă la art. 105.
Сега гласуваме редакцията на§ 136, който става§ 105.

(c) numărul de identificare al contractului la care se referă lotul;
(в) идентификационния номер на договора, за който се отнасят доставките;

Noul oraș care se referă la poezie este Deqing.
Новият град, който се позовава в поезията, е Deqing.

Dezvoltarea celor mai tineri este o problemă care se referă la fiecare părinte.
Развитието на най-младите е въпрос, който засяга всеки родител.

Trimisă de cineva care se referă la fostul soţ ca la"căpitanul imatur".
Изпратена от някой, който назовава бившия си"капитан Мъж-дете".

Modificările includ numărul de identificare al contractului la care se referă.
Измененията включват идентификационния номер на договора, за който се отнасят.

Fiinţele spirituale la care se referă el sunt altele.
Човешките следи, за които ти говоря са други.

Problema care se referă la cercetători nostru este caracteristici suplimentare a acestui adware.
Проблем, който засяга нашите изследователи е допълнителните характеристики на този рекламен софтуер.

Extroverții preferă cuvinte care se referă la emoții pozitive.
Екстровертите предпочитат да употребяват изречения, които описват положителните емоции.

O referință care se referă la aceeași celulă sau la același interval în mai multe foi se numește referință 3-D.
Препратка, която препраща към една и съща клетка или диапазон в множество листове, се нарича 3D препратка.

Există multe configurații posibile pentru un WAN, care se referă la o zonă geografică extinsă.
Има много възможни конфигурации за WAN, който покрива обширна географска област.

Următorul factor care se referă la fete este pierderea rapidă și eficientă în greutate.
Следващият фактор, който засяга момичетата, е бързата и ефективна загуба на тегло.

Există mulți termeni incomprehensibili în psihologie care se referă la lucruri destul de simple.
Има много неразбираеми термини в психологията, което означава доста прости неща.

Inițial, există o idee care se referă la satisfacerea nevoilor identificate în orice comunitate.
Първоначално там е една идея, която е свързана с удовлетворяване на определени нужди, определени в общността.

Același lucru este valabil și pentru videoclipurile de mai jos, care se referă la acest produs.
Същото важи и за коментарите по-долу за видеоклипове, които се занимават с този продукт.

Persoana fizică la care se referă Datele cu Caracter Personal.
Физическото лице, за което се отнасят личните данни.

Disfuncția erectilă și scăderea libidoului este o problema care se referă la bărbați, după 40 de ani.
Еректилната дисфункция и либидото спада-това са проблеми, които се занимават с мъже след 40 години.

Tratament cu radiații- Termen general care se referă la orice fel de energie care se propagă în spațiu, fie ca undă sau ca și particulă.
Радиотерапия- Общо понятие, което означава каквато и да било енергия, която се разпространява било то като вълна или като частица.

Amazonia este un loc concret în care se manifestă multe provocări globale din timpul nostru, provocări care se referă la toţi.
Амазония е конкретно място, където се събират много от глобалните предизвикателства на нашето време, предизвикателства, които засягат всички нас.

Semnificaţia supremă la care se referă toate poveştile are două feţe:.
Крайното значение, до което се свеждат всички истории има две лица:.

Amazonia este un loc concret în care se manifestă multe provocări globale din timpul nostru, provocări care se referă la toţi.
Амазония е конкретно място в което се проявяват много глобални предизвикателства на нашето време, които засягат всички, бе заявено в залата на Синода.

Acest cuvânt slavă e un cuvânt interesant, care se referă la însăși natura lui Dumnezeu și la acțiunile Lui.
Думата„слава" е интересна дума, която препраща към самата същност на Бог и Неговите действия.

În cele din urmă, aş dori să adaug că este foarte bine că Uniunea Europeană vorbeşte deschis despre chestiuni care se referă la libertăţile cetăţenilor.
И накрая, бих искал само да добавя, че е много добре, че Европейският съюз говори открито по въпроси, които засягат гражданските свободи.

Obiectivele stabilite pentru exercițiul financiar la care se referă proiectul de buget, indicându-se eventualele necesități bugetare specifice realizării obiectivului respectiv;
Целите, поставени за финансовата година, с която е свързана прогнозата, като се посочват всички специфични бюджетни потребности във връзка с постигането на тези цели;

Programul de Master on-line în Pace durabilă în lumea contemporană angajează profesioniști competenți și cercetători pentru a rezolva probleme globale presante și complexe care se referă omenirii.
Програмата за онлайн MA в устойчив мир в съвременния свят се ангажира компетентни специалисти и изследователи, за да разреши належащите и сложни глобални проблеми, които засягат човечеството.

Informaţii suplimentare reprezintă alte informaţii privitoare la funcţionarea unui aparat, care se referă la utilizarea energiei sau a altor resurse esenţiale sau care ajută la evaluarea acestei utilizări.
Допълнителна информация" означава друга информация относно работата на уреда, която е свързана с или е полезна за преценяване използването на енергия или други основни ресурси от уреда.