Какво е " КОЯТО ПРЕПРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• care se referă
• care trimite
• care face trimitere
• care face referire
• care înaintează

Примери за използване на Която препраща на Български и техните преводи на Румънски

Която препраща към чл.
Care indică spre sec.

Обаче формула, която препраща към изтрита клетка, показва стойността за грешка REF!
Totuși, o formulă care face referire la o celulă ștearsă afișează valoarea de eroare REF!

За тази цел следва да се създаде разпоредба, която препраща към посочения протокол.
În acest sens, ar trebui introdusă o dispoziție care să facă trimitere la protocolul respectiv.

Думата„слава" е интересна дума, която препраща към самата същност на Бог и Неговите действия.
Acest cuvânt slavă e un cuvânt interesant, care se referă la însăși natura lui Dumnezeu și la acțiunile Lui.

За да се сведе до минимум рискът, тук се предоставя директна връзка, която препраща към реномиран доставчик.
Pentru a minimiza riscul, se oferă aici o legătură directă, care se transmite către un furnizor de renume.

Не се изисква за мярка се съхранява с таблица, която препраща към мярка. В Име на мяркавъведете име.
Nu este necesară pentru măsura pentru a fi stocate într-un tabel care face referire la măsura.

Препратка, която препраща към една и съща клетка или диапазон в множество листове, се нарича 3D препратка.
O referință care se referă la aceeași celulă sau la același interval în mai multe foi se numește referință 3-D.

Интернет се състои от динамична мрежа, която препраща пакети данни между всички устройства по целия свят.
Internetul este format dintr-o rețea dinamică care rutează pachetele de date între toate dispozitivele din întreaga lume.

За да се уверите, че това не се случи, тук е осигурена връзка, която препраща директно към реномиран дилър.
Pentru a vă asigura că acest lucru nu se întâmplă, aici este furnizat un link, care se transmite direct unui dealer cu reputație.

HYPERLINK Създайте хипервръзка, която препраща към дадена уеб страница, препратка към клетка Link_location[Приятелско име].
HYPERLINK Creați un hyperlink care face legătura cu o anumită pagină web, o referință de celule Link_location[Nume prietenos].

Net, имейл клиента на Mozilla Thunderbird, добавката за криптиране Enigmail и още една добавка наречена TorBirdy, която препраща съобщенията си през Tor.
Net, aplicația Thunderbird pentru Mozilla, criptarea plugin Enigmail, și un alt plugin numit TorBirdy care redirecționează mesajele sale prin Tor.

Съдържа информация, която препраща към други интернет-сайтове, URL-адреси, адреси на електронна поща, контакти или номера на телефони;
Care include orice informație care face trimitere la alte website-uri, adrese URL, adrese de e-mail, informații de contact sau numere de telefon;

Свойството Тип източник на редове трябва да показва Таблица/заявка, а свойството Източник на редове трябва да съдържа заявка, която препраща към таблица или друга заявка.
Proprietatea Tip sursă rânduri ar trebui să afișeze Tabel/Interogare, iar proprietatea Sursă rânduri trebuie să conțină o interogare care face referire la un tabel sau la o altă interogare.

Можете да създадете контрола, която препраща към контрола в друг формуляри в настолна база данни, можете да промените на обхождане с табулация за контроли.
Puteți să creați un control care face referire la un control dintr-o altă formăși într-o bază de date desktop, puteți să modificați ordinea de tabulare pentru controale.

Можете да създадете запис на индекс за отделни дума, фраза или символ, тема, която обхваща поредица от страници или, която препраща към друг запис, като например"превоз.
Puteți să creați o intrare de index pentru un cuvânt individuale, o expresie sau simbol, un subiect care se întinde pe un interval de pagini sau care se referă la o altă intrare, cum ar fi"transport.

Съдържа информация, която препраща към други интернет-сайтове, URL-адреси, адреси на електронна поща, контакти или номера на телефони;
Care include informații de referință legate de alte site-uri web, adrese URL, adrese de e-mail, informații de contact sau numere de telefon;

Локално препращане на портове Локалното препращане на портове е най-често използваната форма на тази процедура, която препраща данните по сигурен начин от клиентско приложение, работещо на вашия компютър.
Redirecționarea porturilor locale Redirecționarea portului local este cea mai frecvent utilizată formă de redirecționare a porturilor, care înaintează în siguranță datele dintr-o aplicație client ce rulează pe computer.

Можете да създадете контрола, която препраща към контрола в друг формуляр, а в настолна база данни можете да промените реда за обхождане на контролите с табулация.
Puteți să creați un control care să facă referire la un control din alt formular și într-o bază de date desktop puteți să modificați ordinea filelor pentru controale.

Въпреки че имат малки ушни отвори на всяка страна на главата, се предполага, че подводното чуване, ако не изцяло, то предимно, се осъществява с долната челюст, която препраща вибрациите към средното ухо.
Deşi au câte o deschizătura mică pentru ureche în fiecare parte laterală a capului, se crede ca auzul sub apă este perceput şi(daca nu în exclusivitate) prin falca inferioară, care conduce vibraţiile sunetului către urechea mijlocie.

Фашисткият поздрав„е жестова проява, която препраща към фашистката идеология и политическите ценности на расова дискриминация и нетолерантност„, казва съдът, който потвърди присъда на адвокат, получена на първа инстанция.
Salut roman"reprezintă un gest care trimite la ideologia fascistă şi la valori politice ca discriminarea şi intoleranţa", a precizat Curtea de Casaţie în decizia sa, confirmând condamnarea unui avocat, potrivit agenţiei AGI.

За този тип“Sudo rpi-довереник” терминал или от клавиатурата или свързан към pi, или от отдалечен терминал с помощта SSH или някои Протокол за отдалечен достъп подобни, и изберете опцията Седмата, която препраща към Овърклок.
Pentru acest tip “sudo rpi-config” un terminal fie dintr-o tastatură conectată la pi, sau de la o la distanţă folosind terminale SSH sau unele Protocol de acces la distanţă similare, şi alegeţi opţiunea a şaptea, care se referă la Overclock.

Фашисткият поздрав"е жестова проява, която препраща към фашистката идеология и политическите ценности на расова дискриминация и нетолерантност", заяви съдът, потвърждавайки присъдата, която един адвокат получи на първа инстанция.
Salut roman"reprezintă un gest care trimite la ideologia fascistă şi la valori politice ca discriminarea şi intoleranţa", a precizat Curtea de Casaţie în decizia sa, confirmând condamnarea unui avocat, potrivit agenţiei AGI.

За сметка на това, за да могат митническите органи да задържат определени стоки, е достатъчно да съществуват„подозрения“, че те отговарят на критериите от определението по член 2, включително на критериите, определени от материалноправната уредба, към която препраща този член.
Dimpotrivă, pentru ca autoritățile vamale să poată verifica anumite mărfuri, este suficient ca acestea să fie„suspecte” pentru a îndeplini cerințele definiției de la articolul 2, inclusiv cerințele care reies din reglementarea materială la care acesta face trimitere.

Всъщност в позицията ѝ, така както следва от неоспорените в жалбата до Съда точки 18 и 32 от обжалваното съдебно решение, се поддържа, че лихвата от 3, 1%, към която препраща член 7, параграф 1, втора алинея от ОРП, трябва да се прилага общо във всички процедури за прехвърляне на пенсионни права, и по-конкретно в настоящото дело.
Poziția sa, astfel cum rezultă din cuprinsul punctelor 18 și 32 din hotărârea atacată, care nu au fost contestate în cadrul recursului, a constat în a susține că rata de 3,1% la care face trimitere articolul 7 alineatul(1) al doilea paragraf din DGA trebuia să fie aplicată, ca regulă generală, în toate procedurile de transfer de drepturi de pensie și, mai precis, în prezenta cauză.

Hu съобщи, че правителственият уебсайт за национална консултация, в който унгарците бяха помолени да отговорят на редица въпроси за личните си възгледи, използвал код за проследяване, принадлежащ на руската компания"Яндекс", която препращала данните на унгарците на сървър в Русия.
Hu a raportat că site-ul național de consultare a opiniei publice- pe care maghiarii sunt rugați de guvern să răspundă la o serie de întrebări cu privire la opiniile lor personale- a folosit un cod de urmărire aparținând firmei ruse Yandex, care a transmis datele personale maghiare unui server in Rusia.

В своето решение Съдът подчертава, че в един глобализиран свят достъпът на интернет потребителите(и особено тези извън Съюза) до включена в резултатите от търсене хипервръзка, която препраща към информация за лице, чийто център на интереси е в Съюза, може да има незабавни и съществени последици за него в рамките на самия Съюз, така че глобално премахване от резултатите при търсене би било в състояние да осъществи напълно предвидената в правото на Съюза защитна цел.
Curtea subliniază că, într-o lume globalizată, accesul utilizatorilor de internet, în special al celor care se află în afara Uniunii, la indexarea unui link care trimite la informații cu privire la o persoană al cărei centru de interese este situat în Uniune este astfel susceptibil să producă asupra acesteia efecte imediate și substanțiale chiar în cadrul Uniunii, astfel încât o dezindexare mondială ar fi de natură să satisfacă pe deplin obiectivul de protecție vizat de dreptul Uniunii.

Hu съобщи, че правителственият уебсайт за национална консултация, в който унгарците бяха помолени да отговорят на редица въпроси за личните си възгледи, използвал код за проследяване, принадлежащ на руската компания"Яндекс", която препращала данните на унгарците на сървър в Русия.
Hu a relatat ca site-ul national de consultare a opiniei publice, gestionat de guvern si pe care maghiarii sunt rugati sa raspunda la o serie de intrebari referitoare la opiniile lor personale, a folosit un cod de urmarire apartinand firmei ruse Yandex, care a transmis datele maghiarilor unui server din Rusia.

За да получават пенсия или допълнителни помощи съгласно законодателството на дадена държава-членка, работникът или неговите преживяли наследници, които пребивават на територията на друга държава-членка, подават молба или пред компетентната институция, или пред институцията по място на пребиваване, която препраща молбата до компетентната институция.
Pentru a primi o pensie sau o alocație suplimentară în temeiul legislației unui stat membru, persoana vizată sau urmașii acesteia care își au reședința pe teritoriul unui alt stat membru înaintează, dacă este cazul, o cerere fie către instituția competentă, fie către instituția de la locul de reședință, care o trimite instituției competente.

Когато жертвата пребивава в държава членка на Европейския съюз и е жертва на престъпление в държава членка, различна от тази, в която пребивава, той може да подаде молба за обезщетение до органа, който е компетентен да разглежда такива искове в своята държава на пребиваване, която препраща това искане до компетентния орган на държавата, в която е извършено престъплението.
În cazul în care victima își are reședința într-un stat membru al Uniunii Europene și este victima unei infracțiuni într-un alt stat membru decât cel de reședință, aceasta poate solicita despăgubiri autorității care are competența să judece astfel de cereri în statul său de reședință, care înaintează această cerere autorității competente din statul în care a avut loc infracțiunea.

По-специално, той твърди, че Общата уредба не изисква преводите да отговарят на задължителни плащания и че свеждането на средствата по жилищноспестовния влог под допустимия максимум по този начин представлява постоянна банкова практика, която съответства на френската уредба за жилищноспестовния влог, към която препраща заключението на административните ръководители.
În particular, reclamantul arată că reglementarea comună nu impune ca transferurile să corespundă unor plăţi obligatorii și că această suprimare a plafonului corespunde unei practici bancare constante, în conformitate cu reglementarea franceză a CEL, la care fac trimitere concluziile șefilor administraţiei.

Как да използвам "която препраща" в изречение

Избор на таблица определя, където ще се съхранява дефиницията на мярката. Не се изисква за мярка се съхранява с таблица, която препраща към мярка.

- Четиринадесет години. А "Волвото" си е на американската фирма, която препраща своите товари, с моята помощ, от терминал на терминал, най-често по дестинацията Чикаго - Охайо. График - 6 нощи седмично...