Какво е " CARE DEFINESC " на Български - превод на Български

• които определят
• които дефинират
• които характеризират

Примери за използване на Care definesc на Румънски и техните преводи на Български

(b) prin adoptarea deciziilor care definesc:.
Приема решения, които определят:.

Să adopte poziţii comune, care definesc orientarea Uniunii într-o problemă specifică.
Да приема общи позиции, с които определя подхода на Съюза по определен въпрос;

Scriitori temă crea teme, sau fișiere text care definesc widget lor.
Писатели тема създават теми, или текстови файлове, които определят тяхната джаджа.

O Stabili poziţii comune care definesc atitudinea Uniunii faţă de o problemă determinată.
Да приема общи позиции, с които определя подхода на Съюза по определен въпрос;

Pe Internet, termenul"protocol" se referă de obicei la un set de reguli care definesc un.
При мрежите, терминът протокол означава поредица от правила, които дефинират комуникацията.

Aceste caracteristici sunt cele care definesc natura magazinului nostru online, The Kdom.
Тези характеристики са това, което определя естеството на нашия онлайн магазин, The Kdom.

Ajutor Aspecte generale Noua interfață utilizator din Office Access 2007 cuprinde un număr de elemente care definesc modul în care interacționați cu produsul.
Новия потребителски интерфейс в Office Access 2007 се състои от редица елементи, които описват как взаимодействате с продукта.

Una din principalele chestiuni care definesc statutul femeilor sârbe în societate este economia.
Един от основните въпроси, който определя положението на сръбските жени в обществото, е икономиката.

În interior și în exterior, V60 afișează calitatea și utilitatea care definesc cel mai bine design-ul scandinav.
И отвътре, и отвън, V60 въплъщава качеството и смисъла, които дефинират най-добрия скандинавски дизайн.

Unul dintre factorii care definesc viziunea comună este cu siguranță materialul din care se executa.
Един от факторите, който определя общата визия определено е материалът, от който са изработени.

Se înflorește cu flori albastre mari, care definesc numele ceaiului.
Цъфти със сини големи цветя, което определя името на чая.

În sfârșit, cererile de brevet, care definesc domeniul de aplicare al protecției, trebuie traduse în celelalte două limbi oficiale ale EBO.
И накрая, претенциите за патента, в които се определя обхватът на защитата, трябва да бъдат преведени на другите два езика на ЕПВ.

BMW X3 M40i îmbină doar componente care definesc performanţa maximă.
BMW X3 M40i комбинира всичко, което дефинира характера на един мощен автомобил.

Documentele care definesc politicile de securitate informatică la nivel național, regional sau local sunt puse la dispoziția Comisiei la cerere.
Документите, в които се определят политиките за сигурността на ИТ на национално, регионално или местно равнище, се предоставят на разположение на Комисията при поискване.

De asemenea, un câmp are proprietăți care definesc aspectul sau comportamentul datelor din câmp.
Полето има също свойства, които дефинират облика или поведението на данните в него.

Electrificarea, conectivitatea și micromobilitatea, împreună cu vânzările record și rezultatele financiare, sunt principalele aspecte care definesc SEAT ca o companie de viitor.
Електрификация, свързаност и микромобилност, заедно с рекордни продажби и финансови резултати, са основните активи, които оформят SEAT като компания на бъдещето.

Lista este structurată în trei părţi care definesc diferitele obligații aplicate produselor chimice.
Той е разделен на три части, които дефинират различните задължения, които се прилагат за химикалите.

Elementele care definesc diferite situații și, astfel, caracterul comparabil al acestora trebuie să fie determinate și evaluate în special în funcție de obiectul și de finalitatea actului comunitar care instituie distincția în cauză.
Елементите, които характеризират различните положения, и в този смисъл сходния им характер, трябва по-специално да бъдат определени и преценени в светлината на предмета и целта на общностния акт, който установява разглежданото различие.

Luați în considerare unele dintre dispozițiile care definesc Legea federală 311-FZ"Cu privire la reglementarea vamală“.
Обмислете някои от разпоредбите, които дефинират Федерален закон 311-FZ"относно митническия регламент".

Ea subliniază că dreptul Uniunii, ca și interpretarea reținută de Curte cu privire la acest drept nu pot fi privite ca impunând statului membru să renunțe la principiile supreme ale ordinii sale constituționale, care definesc identitatea sa națională.
Той подчертава, че правото на Съюза, както и възприетото от Съда тълкуване на това право не може да се разглеждат като налагащи на държавата членка да се откаже от върховните принципи на своя конституционен ред, които определят нейната национална идентичност.

Am însemnat cele patru puncte care definesc direcţia vânturilor,"şi-am trasat liniile care le leagă.
Аз поставих 4-те точки, които определиха посоката на ветровете, и нарисувах линиите, които ги свързват.

Publicată pentru prima dată în 1936, reprezintă de fapt un set de 11 reguli, care definesc responsabilitatea în cadrul tranzacțiilor internaționale.
Публикувани за първи път в далечната 1936 г., те представляват набор от 11 правила, които определят кой и за какво носи отговорност при международни транзакции.

(c) inițiative nelegislative care definesc viitoare politici(cum ar fi cărți albe, planuri de acțiune, programe de cheltuieli, orientări privind negocierea unor acorduri internaționale);
Предложения за не-нормативна уредба(например бели книги, финансови програми, договаряни насоки за международни споразумения), които дефинират бъдещи политики;

Această componentă este legată de standardele europene privind emisiile de gaze de eșapament care definesc valorile emisiilor de gaze de eșapament ale autovehiculelor pe piața europeană.
Този компонент е свързан с Европейските стандарти за изгорели газове, които дефинират допустимите стойности на изгорели газове на моторните превозни средства на европейския пазар.

Truman va veni să navigheze în mările turbulente care definesc războiul rece timpuriu și să pună în mișcare ceea ce va deveni o relație care va schimba istoria până încoace și după această prăbușire a Uniunii Sovietice în 1991.
Труман ще дойде, за да се ориентира в бурните морета, които дефинират ранната Студена война, и постави в действие това, което ще се превърне в история, променяща се връзка до и след края на Съветския съюз през 1991 г.

Potrivit lui Knezevic,"este necesar în primul rând să ajungem la un consens politic, după care termenele care definesc priorităţile parteneriatului european vor deveni mai realiste".
Според Кнежевич,"първо е необходимо да се постигне политически консенсус и тогава времевите графици, които дефинират приоритетите на Европейското партньорство, стават по-реалистични.".

În sfârşit, după acordarea brevetului, cererile de brevet, care definesc domeniul de aplicare al protecţiei, trebuie traduse în celelalte două limbi oficiale ale EBO.
И накрая, претенциите за патента, в които се определя обхватът на защитата, трябва да бъдат преведени на другите два езика на ЕПВ.

Subliniem aici că articolul 3 punctul 6 și articolul 11 din Directiva privind returnarea, care definesc noțiunea„interdicție de intrare”, nu fac nicio mențiune cu privire la legislația statelor membre.
Следва да подчертая тук, че член 3, параграф 6 и член 11 от Директивата за връщане, които дефинират понятието„забрана за влизане“, не съдържат препращане към правото на държавите членки.

Acest curs de design interior vă va antrena să lucrați cu toate elementele structurale care definesc spațiul interior astfel încât să puteți remodela structura internă a clădirii și să renovați clădirile mici și mijlocii.
Този курс за интериорен дизайн ще ви обучи да работите с всички конструктивни елементи, които определят вътрешното пространство, така че да можете да промените вътрешната структура на сградата и да обновите малки до средни сгради.

Sprijinul nostru este necesar pentru toate acordurile internaționale care definesc rolul UE pe plan mondial, în special pentru acordurile de asociere și acordurile-cadru încheiate de Uniune cu numeroși parteneri la nivel mondial.
Нашата подкрепа е необходима за всички международни споразумения, които определят ролята на ЕС в световен мащаб, и по-специално за споразуменията за асоцииране и за рамковите споразумения, които Съюзът сключва с широк спектър от глобални партньори.