Какво е " КОИТО ХАРАКТЕРИЗИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care caracterizează
• care caracterizeaza
• care definesc

Примери за използване на Които характеризират на Български и техните преводи на Румънски

Той се фокусира върху глобалните и технологичните промени, които характеризират индустрията през последните години;
Se concentrează asupra schimbărilor globale și tehnologice care au caracterizat industria în ultimii ani;

Кератодермията е редица заболявания, които характеризират нарушаването на структурата на украсения слой крака и палми.
Keratoderma este o serie întreagă de boli care se caracterizează printr-o încălcare a structurii stratumugului picioarelor și palmelor.

Двете сили обединяват понятията за непрекъснато движение, баланс и хармония, които характеризират сферата на безкрайността.
Cele două forţe încorporează conceptele de mişcare continuă, echilibru, armonie si care caracterizeaza sfera infinitului.

От потока на тази мисия, CMU е установила четири ангажименти, които характеризират работата си във всичките си програми и дейности:.
Din fluxul acestei misiuni, CMU a stabilit patru angajamente care caracterizeaza activitatea sa în toate programele și activitățile sale:.

По причини, които не са напълно изяснени, английският също така загубил повечето от изменяемите окончания, които характеризират по-ранните етапи на езика.
Din motive care încă nu sunt foarte clare, engleza a pierdut cele mai multe terminații flexionare, care caracterizaseră nivelurile timpurii de evoluție ale limbii.

Специфични активи, които характеризират формулировката(масла от Арган, коноп, масло от жожоба и екстракти от алое и Мак) предоставят невероятни резултати в общото отношение на кожата, косата, брада и мустаци.
Specifice activelor care caracterizează modul de redactare(uleiuri de Argan, cânepă, Jojoba şi extracte de Aloe si Mac) oferă rezultate uimitoare în privinţa totală de pielea, părul, barba si mustata.

Традициите и регионалната ни идентичност са нещата, които характеризират виното ни и това също трябва да ни направлява в разискванията, които водим сега относно разпоредбите на пазара за вино.
Tradiţiile noastre şi identitatea noastră regională sunt cele care caracterizează vinul nostru şi trebuie să ne călăuzească în dezbaterile pe care le avem despre reglementările pieţei vitivinicole.

Идеята за поставяне на страхотна рисунка по стените със сигурност ще ви хареса и ще бъде възприемана от децата с радост, подчертават спалните зони на сина и дъщеря с аксесоари, които характеризират техните интереси.
Ideea de a desena un desen de poveste pe pereți este sigur că este plăcută și apreciată de copii cu încântare, zonele de dormit ale fiului și fiicei vor fi subliniate cu accesorii care caracterizează interesele lor.

Спешността на тенденциите, които характеризират модата на седемдесетте години, включва носещи бели маратонки с къси панталони с висока талия, рокли A-образен силует, дрехи, украсени с модел на райета или грах.
Urgența tendințelor care au caracterizat moda saptezeci, implica purtarea tenisi albi cu pantaloni scurți cu talie înaltă, rochii de o formă de siluetă, îmbrăcăminte decorate cu un model cu dungi sau mazăre.

Идеята да се рисува приказка по стените, със сигурност ще бъде харесвана и оценена от децата с удоволствие, а зоните за спане на сина и дъщерята ще бъдат подчертани с аксесоари, които характеризират техните интереси.
Ideea de a desena un desen de poveste pe pereți este sigur că este plăcută și apreciată de copii cu încântare, zonele de dormit ale fiului și fiicei vor fi subliniate cu accesorii care caracterizează interesele lor.

Независимо от това впечатляващо разширяване, успяхме да запазим стандартите, които характеризират компанията от най-ранните й дни- и които все още представляват решителната сила, която стимулира нашия успех.
În ciuda acestei expansiuni impresionante, au reușit să mențină standardele care au caracterizat compania încă din primele sale zile și care încă reprezintă forța decisivă care le conduce succesul.

Локални реакции, които характеризират появата на сърбеж, оток и хиперемия с диаметър около 2-3 cm, могат да се наблюдават сравнително често, но не водят до промяна в схемата на лечение, но следващите приемания трябва да се провеждат.
Reacțiile locale, care caracterizează dezvoltarea hiperemiei cu diametrul de 2-3 cm și edem, pot fi observate relativ des, dar nu conduc la o schimbare a regimului de tratament, totuși administrarea ulterioară trebuie efectuată cu prudență.

За да оцени резултатите в тази област, одитът беше съсредоточен върху петте елемента38, които характеризират доброто управление на процеси: проектиране на процесите, подобряване, инструменти, информация и човешки ресурси(вж. фигура 5).
Pentru a evalua performanțele din acest domeniu, auditul s-a axat pe cinci elemente38 care caracterizează o bună gestiune a proceselor: conceperea proceselor, îmbunătățirile, instrumentele, informațiile și personalul(a se vedea figura 5).

Елементите, които характеризират различните положения, и в този смисъл сходния им характер, трябва по-специално да бъдат определени и преценени в светлината на предмета и целта на общностния акт, който установява разглежданото различие.
Elementele care definesc diferite situații și, astfel, caracterul comparabil al acestora trebuie să fie determinate și evaluate în special în funcție de obiectul și de finalitatea actului comunitar care instituie distincția în cauză.

За някои пациенти, например, достатъчно е да погледнете в посока на цъфтящи растения, как ще почувстват целия списък от симптоми, които характеризират заболяване като алергия към нерв(лечението, между другото, включва нормализиране на психологичното състояние).
Unii pacienți, de exemplu, se uită doar la plantele cu flori, cum vor simți întreaga listă de simptome care caracterizează o astfel de boală, ca o alergie pe pământ nervos(tratamentul presupune, de altfel, normalizarea stării psihologice).

Въпреки това, когато има подозрителни признаци, които характеризират дивертикулозата на дебелото черво и други части на тялото, ви препоръчваме да се свържете с специализиран специалист по диагностика и назначаване на оптимален терапевтичен курс.
Cu toate acestea, atunci când există semne suspecte care caracterizează diverticuloza intestinului gros și a altor părți ale corpului, este recomandat să contactați un specialist specializat în diagnostic și numirea unui curs terapeutic optim.

Трудно е да определим, дали светът днес е повече или по-малко изпълнен с насилие, отколкото в миналото или дали съвременните средства за комуникация и мобилността, които характеризират нашата епоха, ни правят по-наясно с насилието или по-привикнали към него.
Nu este ușor să-ți dai seama dacă astăzi lumea este mai mult sau mai puțin violentă decât a fost ieri, nici dacă mijloacele de comunicare moderne și mobilitatea care definesc epoca noastră ne fac conștienți de violență sau mai obișnuiți cu ea.

Областите, които характеризират изследването на предприемачеството, включват създаване на бизнес план, анализ на човешките, икономическите и финансовите ресурси, необходими за създаване на бизнес и разбирането как да се признават пазарни възможности.
Domeniile care caracterizează studiul antreprenoriatului includ stabilirea unui plan de afaceri, analizarea resurselor umane, economice și financiare necesare înființării unei afaceri și înțelegerea modului de recunoaștere a oportunităților de piață.

Диверсифицираните модели с много отделения, затворени с деликатни щриховки или невидими магнити, елегантна довършителна работа и зашеметяващ дизайн са характеристиките, които характеризират репликите на нашите портфейли и ги правят уникални за целия пазар.
Modelele diversificate cu multe compartimente, închise cu snap-uri delicate sau magneți invizibili, lucrări de finisare elegante și design uimitor sunt caracteristicile care caracterizează replicile portofelului nostru și le fac unice pe întreaga piață.

Елементите, които характеризират предпочитания вид почва от белия трюфел са нивото на pH, което трябва да е в границите 8-8, 5, съставът на почвата трябва да включва варовиков пясък и малко глина, което ще рече, че почвата следва да бъде песъчливо- глинеста.
Elementele care caracterizeaza solurile potrivite pentru trufa alba sunt pH-ul care trebuie sa fie cuprins intre 8-8,5, textura solului trebuie sa cuprinda o cantitate mare de nisip calcaros si putina argila, de fapt clasificarea texturala este nisipos- argilos.

Предпишете приемане по време на менопаузата таблетки трябва само квалифициран специалист, като се вземат предвид всички данни от диагностични изследвания, които характеризират физиологичното състояние на женското тяло и наличието или отсъствието на съпътстващи патологии.
Numește recepție în timpul menopauzei comprimate ar trebui să fie calificat numai, luând în considerare toate testele de diagnosticare de date care caracterizează starea fiziologică a corpului feminin și prezența sau absența comorbidităților.

За да се прецени дали един командирован работник временно извършва своята работа в държава членка, различна от тази, в която той обичайно работи, се разглеждат всички фактически елементи, които характеризират тази работа, и положението на работника.
(3)Pentru a evalua dacă un lucrător detașat temporar își desfășoară munca pe teritoriul unui stat membru, altul decât cel în care lucrează în mod obișnuit, se examinează toate elementele faptice care caracterizează această muncă și situația lucrătorului.

Въпреки че лекарства не директно лечение на поведение, които характеризират антисоциално разстройство на личността, те могат да бъдат полезни за справяне със състояния като депресия, безпокойство, и промени в настроението, че сътрудничеството се наблюдават при това условие.
În timp ce medicamente nu trata direct comportamentele care caracterizează tulburare de personalitate antisociala, ele pot fi utile în condiţii de abordarea cum ar fi depresia, anxietate, şi starea de spirit leagăne, care co-apar cu această condiţie.

Курсът се определя като динамичен път към познаването на историческите/ теоретичните фази на най-важните профили, които характеризират италианската история от средната епоха до най-новите тенденции в изкуството, включително футуризъм, концептуално изкуство, Arte Povera и Transavanguardia.
Cursul este definit ca o cale dinamică spre cunoașterea fazelor istorice/ teoretice ale celor mai importante profiluri care caracterizează istoria italiană din epoca medievală până la cele mai recente tendințe din artă, inclusiv futurismul, arta conceptuală, Arte Povera și Transavanguardia.

Rechtbank Gelderland(съд на Гелдерланд) приема, от една страна, че съгласно постоянната практика на Съда приложното поле на посочения регламент се определя по същество според обстоятелствата, които характеризират естеството на правоотношенията между страните по спора или предмета му.
Rechtbank Gelderland(Tribunalul din Gelderland) consideră, pe de o parte, că ar rezulta dintr‑o jurisprudență constantă a Curții că domeniul de aplicare al regulamentului menționat este delimitat, în esență, în funcție de elementele care caracterizează natura raporturilor juridice dintre părțile din litigiu sau obiectul acestuia.

Може ли друго освен пожара на една гражданска война с всичкото й насилие и превратности- война, която почти разкъса великата Американска република- да свърже държавите не само в един Съюз на независимите единици, но и в Нация, въпреки всичките етнически различия, които характеризират съставните й части?
Oare ar fi putut altceva decât un foc atât de mistuitor cum a fost războiul civil cu toate vicisitudinile şi violenţa sa- un război care aproape a dezmembrat marea Republică americană- să lege laolaltă statele, nu numai într-o Uniune de unităţi independente, ci într-o naţiune, în ciuda tuturor diferenţelor etnice care caracterizează părţile ei componente?

Вярно е, разбира се, че СИП са различни от конвенциите от Ломе и Котону, които въплъщаваха отношенията на Съюза с АКТБ в течение на 30 години, но едностранните преференции, които характеризират тези конвенции, станаха уязвими за критика в СТО от други развиващи се страни.
Este adevărat, bineînţeles, că APE-urile sunt diferite de Convenţiile de la Lomé şi Acordul de la Cotonou, care au întruchipat relaţiile Uniunii cu ACP timp de 30 de ani, dar preferinţele unilaterale care caracterizează respectivele convenţii au devenit deschise pentru discuţii în Organizaţia Mondială a Comerţului de către alte ţări în curs de dezvoltare.

Ако Гани и Абдула, а дори и повече от техните поддръжници, няма да саботират началото на всяка друга- особено в областта, в провинция- и наистина обединят усилията си, те могат да дадат реален шанс за Афганистан, за да се оттегли от хаоса и насилието, които характеризират живота тази страна в продължение на много години.
Dacă Ghani și Abdullah, și chiar mai mult de suporterii lor, nu vor sabota începuturile reciproc- în special în domeniu, în provincie- și într-adevăr combină eforturile lor, ei pot da o șansă reală pentru Afganistan să se retragă din haosul și violența care caracterizează viața această țară de mulți ani.

Стратегическо цялостен преглед на бизнес проблеми, ориентация към решаване на проблеми, способност да се интегрират специфични секторни компетенции са елементите, които характеризират професионализма изисква за иновативно управление на предприятия и професионални дейности в областта на услугите, по-подробно, консултантски и финансови услуги.
Imagine de ansamblu strategică globală de probleme de afaceri, orientare spre rezolvarea problemelor, capacitatea de a integra competențele sectoriale specifice sunt elementele care caracterizeaza profesionalismul necesar pentru gestionarea inovatoare a întreprinderilor și activități profesionale în domeniul serviciilor, în detaliu, consiliere și servicii financiare.

Фрийман„Когнитивната психотерапия на личностните разстройства“ изтъкнаха проблемите на диагностиката и индивидуалния подход към лечението на личностни разстройства чрез методи на когнитивна психотерапия, разкриха влиянието на когнитивните структури върху формирането на личностни разстройства, възгледи и нагласи, които характеризират всеки на такива нарушения, реконструкция, преобразуване и реинтерпретация на структури.
Freeman"Psihoterapia cognitivă a tulburărilor de personalitate" a evidențiat problemele diagnosticului și abordării individuale în tratamentul tulburărilor de personalitate folosind psihoterapia cognitivă, a relevat impactul structurilor cognitive asupra formării tulburărilor de personalitate, atitudini și atitudini care caracterizează fiecare de la astfel de încălcări, reconstrucție, transformare și reinterpretare a structurilor.

Как да използвам "които характеризират" в изречение

Можете да успокояват проявите, които характеризират чувствителен скалп Химическо , тънък, . Възста...

IV. От горните алтернативи изберете тези, които характеризират развитието на отбора на 2-ри етап.

Всички показатели, които характеризират осъдените лица, се отнасят към момента на извършване на престъплението.

Чувствителността на РСП като един от параметрите, които характеризират неговата способност за откриване ;

Сред всички необичайни признаци, които характеризират критичните дни, за много от най-страшните са интермитентни

- - - 3302101000 20: Препарати, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка

Приложения, които характеризират определяемото в някой друг аспект или крият сравнение в семантиката си.

В съвременната култура има огромно пространство за изучаване на явленията и процесите, които характеризират културата.

Качествата, които характеризират Лъва са гордост, блясък, щедрост, творчество, способност за привличане вниманието на хората.

3) съвкупност от права и задължения на даден човек, които характеризират неговото имуществено състояние. [1]