Какво е " КОЯТО РАЗКРИ " на Румънски - превод на Румънски

• care a descoperit
• care a dezvăluit
• care l-a expus
• care a găsit

Примери за използване на Която разкри на Български и техните преводи на Румънски

Онази, която разкри Шон Грегъри?
Cel care l-a expus pe Sean Gregory?

Аз бях тази, която разкри Даниел.
Eu am fost cea care şi-a dat seama de Daniel.

Всички, с изключение на Джули Питърс, която разкри истината.
Toate cu excepţia lui Julie Peters, care a aflat adevărul.

Ако си спомняш, аз бях тази, която разкри предателя Джералд.
Vei spune că eu am fost cea care l-a expus pe trădătorul Gerald.

Това е свидетелство за успеха на операцията, която разкрихме.
Este o mărturie pentru succesul operaţiunii l-au descoperit.

Същата Джордан Шоу, която разкри Делото за удушвача от долината Хъдзън през 1991 г.?
Aceeaşi Jordan Shaw care a rezolvat cazul strangulatorului din Hudson Valley în 1991?

През 2013 г. беше в пълен мащаб клинични проучвания на добавката, която разкри, че:.
În 2013 a fost o scală completă de studii clinice ale suplimentului, care a arătat că:.

Когато я сложих под UV лампа, историята, която разкри стана толкова ясна, колкото и завладяваща.
Când am pus o lampă cu ultraviolete pe ea, povestea se dezvăluie cu claritate.

Беше предател в мрежата ни даваше ви информация за книгата ви която разкри нашето съществуване.
Era un trădător în reţeaua noastră. Ţi-a dat informaţii pentru cartea care a dezvăluit existenţa noastră.

Информацията, която разкри Клейм Чудри, вицепрезидентът на корпоративния виртуален облак на Microsoft, предлага някои отговори, но оставя и много въпроси отворени.
Informația pe care a dezvăluit-o vicepreședintele companiei Microsoft de Gaming Cloud Kareem Choudhry oferă câteva răspunsuri, dar lasă multe întrebări deschise.

Къщата бе на семейство Грейсън повече от две десетилетия, преди да я купи Емили Торн, която разкри, че е Аманда Кларк.
Casa a aparţinut familiei Grayson pentru mai mult de două decenii înainte să fie cumpărată de către Emily Thorne, care săptămâna trecută a dezvăluit că este Amanda Clarke.

Ето защо решихме да публикуваме интервю с главния гинеколог на Русия Лейла Адамова, в която разкри простата тайна на нормализирането на менструалния цикъл.
De aceea am decis să publicăm un interviu cu principalul ginecolog al Rusiei, Leila Adamova. în care a dezvăluit un simplu secret al normalizării ciclului menstrual.

Преди да го е получил предпочитан както е днес(особено в САЩ, като се започне през 1960), Германия беше първоначалната нацията, която разкри Dianabol.
Înainte de a fi ajuns preferat așa cum este astăzi(în special în SUA, începând din anii 1960), Germania a fost prima națiune care a descoperit Dianabol.

Ето защо решихме да публикуваме интервю с главния гинеколог на Русия Лейла Адамова, в която разкри простата тайна на нормализирането на менструалния цикъл.
De aceea, am decis să publice un interviu cu șeful ginecolog Rusia Leyla Adam, în care ea a dezvăluit secretul simplu de normalizare a ciclului menstrual.

Преди да го е получил предпочитан както е днес(особено в САЩ, като се започне през 1960), Германия беше първоначалната нацията, която разкри Dianabol.
Inainte de aceasta a devenit proeminent cum este astăzi(mai ales în SUA, începând din anii 1960), Germania a fost prima țară care a descoperit Dianabol.

През март певицата отпразнува шест години трезвеност, но малко по-късно- през юни, издаде песента“Sober”, в която разкри, че отново се е предала на пороците си.
În martie, cântăreața a sărbătorit șase ani de când nu a mai consumat alcool și droguri, dar în urmă cu o lună a lansat o melodie, Sober, în care mărturisea că a reînceput să bea.

Преди да го е получил предпочитан както е днес(особено в САЩ, като се започне през 1960), Германия беше първоначалната нацията, която разкри Dianabol.
Înainte de a le-a obținut proeminent cum este în prezent(mai ales în UNITED STAT, începând din 1960), Germania a fost prima țară care a descoperit Dianabol.

Ето защо решихме да публикуваме изключителна методология от Елена Малишева, в която разкри тайната на лечението и профилактиката на инсули и сърдечно-съдовите заболявания.
De aceea am decis să publicăm o metodă exclusivă de la Elena Malysheva, în care a dezvăluit secretul tratamentului și prevenirii STROKES-urilor și bolilor cardiovasculare.

Преди да го е получил предпочитан както е днес(особено в САЩ, като се започне през 1960), Германия беше първоначалната нацията, която разкри Dianabol.
Înainte de a le-a obținut efectiv proeminent cum este în prezent(în special în SUA, începând din anii 1960), Germania a fost prima țară care a găsit Dianabol.

Ето защо решихме да публикуваме ексклузивната техника на Елена Малишева, в която разкри тайната на бързото отстраняване на възпалените лимфни възли и подобряването на имунитета.
De aceea am decis să publicăm tehnica exclusivă a Elenei Malysheva, în care a dezvăluit secretul îndepărtării rapide a ganglionilor limfatici inflamați și îmbunătățirea imunității.

Преди да го е получил предпочитан както е днес(особено в САЩ, като се започне през 1960), Германия беше първоначалната нацията, която разкри Dianabol.
Înainte de a le-a obținut de fapt, de preferat așa cum este astăzi(mai ales în SUA, începând din anii 1960), Germania a fost prima țară care a descoperit Dianabol.

След финансовата криза, която разкри сериозни слабости при прилагането на съответните правила, в голям брой законодателни инструменти в тази област бяха въведени мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нередности 34.
În urma crizei financiare, care a dezvăluit deficiențe grave în asigurarea respectării normelor relevante, au fost introduse măsuri de protecție a avertizorilor într-un număr semnificativ de instrumente legislative în acest domeniu 34.

Преди да го е получил предпочитан както е днес(особено в САЩ, като се започне през 1960), Германия беше първоначалната нацията, която разкри Dianabol.
Inainte de aceasta a ajuns de fapt proeminent cum este în prezent(în special în SUA, începând din anii 1960), Germania a fost prima țară care a descoperit Dianabol.

Партията бе разтърсена от няколко корупционни скандала, включително процеса срещу бившия премиер Иво Санадер и проверката, която разкри"черни фондове", използвани според твърденията за подкрепа на предишни предизборни кампании.
Partidul a fost zguduit de câteva scandaluri de corupţie, inclusiv de procesul fostului prim-ministru Ivo Sanader şi de o anchetă care a descoperit"fonduri negre" utilizate, se pare, pentru a sprijini campaniile electorale anterioare.

Преди да го е получил предпочитан както е днес(особено в САЩ, като се започне през 1960), Германия беше първоначалната нацията, която разкри Dianabol.
Inainte de aceasta a ajuns de fapt, de popular cum este astăzi(în special în UNITED STAT, începând din anii 1960), Germania a fost inițial națiunea care a găsit Dianabol.

Въз основа на констатациите на италианска парламентарна комисия, която разкри факти, свързани с покупката, прокурорите от трибунала в Торино, Италия, решиха за удължат разследването до следващото лято, казва председателят на комисията Енко Трантино.
În baza concluziilor unei comisii parlamentare italiene care a descoperit date privitoare la achiziţionare, procurorii tribunalului din Torino, Italia, au decis să prelungească investigaţia până în vara următoare, declară preşedintele comisiei, Enco Trantino.

Преди това е действително получена популярен, колкото е днес(особено в САЩ, като се започне през 1960), Германия беше първата страна, която разкри Dianabol.
Inainte de aceasta a ajuns, de fapt preferat deoarece este în prezent(în special în UNITED STAT, începând din anii 1960), Germania a fost prima țară care a descoperit Dianabol.

Фактът, че се събираме тук всяка година, показва, че сме си взели необходимите поуки от тази кървава битка, която разкри тъмната страна на войната по възможно най-ясен начин, и че разбираме със сърцата си голямата стойност на мира," каза той.
Faptul că ne adunăm în fiecare an aici arată că am învăţat lecţia necesară din această luptă însângerată, care a revelat partea întunecată a războiului în cel mai clar mod posibil, şi că am adus valorile înalte ale păcii în inimile noastre", a afirmat el.

Премиерът заяви, че„хората в Брюксел са против нас, защото в началото на предизборната кампания ние проведохме информационна кампания, която разкри машинациите в Брюксел”.
Premierul ungar a precizat:„Cei de la Bruxelles sunt nemulțumiți de noi pentru că la începutul campaniei electorale, am derulat o campanie de informare, care a expus complotul de la Bruxelles”.

Премиерът на Унгария заяви още, че„хората в Брюксел са ни малко сърдити, защото в началото на предизборната кампания проведохме информационна кампания, която разкри машинациите на Брюксел".
Premierul ungar a precizat:„Cei de la Bruxelles sunt nemulțumiți de noi pentru că la începutul campaniei electorale, am derulat o campanie de informare, care a expus complotul de la Bruxelles”.