Какво е " КОЯТО РАЗКАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• care spune
• care povestește
• care povesteşte
• care relatează
• care descrie

Примери за използване на Която разказва на Български и техните преводи на Румънски

Защото е книга, която разказва за.
Acesta că ar fi o carte care vorbeşte despre.

Вие сте част от почти всяка история, която разказва.
Faci parte din aproape fiecare poveste pe care o spune;

Това се вижда ясно в пиесата„Шантаж“, която разказва за сблъсъка на генерациите.
Asta se vede clar în piesa”Șantaj” care povestește despre conflictul generațiilor.

Въпреки това е изключително популярна заради историята, която разказва.
Este însă mult prea lung pentru povestea pe care o spune.

Серия, която разказва за приключенията на млад бразилец, пристигащ в Кьолн.
O serie care povestește aventurile unui tânăr brazilian care sosește în Köln.

Най-интересна е експозицията, която разказва за Търновград като столица на Средновековна България.
Cea mai interesantă este expunerea care povestește despre Tărnovgrad ca fiind capitala Bulgariei medievale.

Тази война, за която разказва Свещеното Писание и говорят пророците, ще стане причина за обединението на човечеството.
Acest război despre care povesteşte Sfânta Scriptură şi vorbesc proorocii va deveni cauza unificării omenirii.

Той първоначално е бил японски серия, която разказва за тийнейджър, който има странни магически карти.
Acesta a fost inițial o serie japoneză, care a spus de un adolescent care are un ciudate carduri magice.

Това е комедия, която разказва за особените ситуации, които се случват всяка вечер в съда в Манхатън.
A fost o comedie care a spus situațiile particulare care au avut loc în fiecare seară într-o curte din Manhattan.

Скарлет, важното е да е добро за групата, така че трябва да е песента, която разказва най-добрата история.
Scarlett, este vorba despre ceea ce este cel mai bine pentru trupa, așa că trebuie să fie cântecul care spune cea mai bună poveste.

Той е автор на книга, в която разказва своята история, но също така е неволен читателя и неин герой.
Omul este scriitorul unei cărți în care își spune povestea, dar este și cititorul inconștient și este și personajul cărții.

Междувременно, на обратната му страна има инструкция, която разказва как се прави тест за бременност, но не всички, то прочетете внимателно.
Între timp, pe verso nu este o instrucțiune care spune cum se face un test de sarcină, dar nu toate, citiți cu atenție.

Комедия беше тази, която разказва за особените ситуации, които всяка нощ се произвеждат в съда в Манхатън.
A fost o comedie care a spus situațiile particulare care au avut loc în fiecare seară într-o curte din Manhattan.

Песента е"The Rains of Castamere", известна песен във Вестерос, която разказва за разрушаването на Къща Рейне от Тивин Ланистър.
Cântecul este"The Rains of Castamere", un cântec celebru în Westeros, care povestește despre distrugerea Casei Reyne de către Tywin Lannister.

Наскоро прочетох статия, която разказва за естествен ефективен инструмент"Папилайт" за брадавици и папиломи.
Recent, am citit un articol care povestește despre un instrument natural eficient"Papilight" de la negi și papilome.

Сабах държавен музей определено ще бъде любимо сред почитатели на история, която разказва историята на Кота Кинабалу и Сабах по впечатляващ начин.
Muzeul de stat silviu va fi cu siguranta un favorit printre împătimiţii de istorie, care relatează istoria Kota Kinabalu, Sabah şi într-un mod impresionant.

Съществува една хубава легенда, която разказва как Христос Исус минал заедно с други лица покрай едно мъртво куче.
Există o frumoasă legendă care povesteşte că Iisus Christos a trecut împreună cu câţiva adepţi pe lângă un câine mort.

Cz ресурс, която разказва как"ясна" и дори"ultrachotkih" влиза канали в един мултиплекс ефирен и какви"капани" тук може да бъде.
Cz resursă, care spune cum„clar“ și chiar„ultrachotkih“ intră canale într-un multiplex eteric și ce„capcane“ de aici pot fi.

Купон за разведени“ е драматична комедия, която разказва историята на Нейт и Сюзън Браун, омъжена двойка в средата на двадесетте години.
The Divorce Party este o comedie dramatică care povestește povestea lui Nate și a lui Susan Brown, un cuplu mileniu căsătorit la vârsta de douăzeci de ani.

Изход“ е книга, която разказва за бягството на евреите от Египет и за дългото им скитане по пясъците на Синайската пустиня;
Ieşirea” este cartea care ne relatează fuga evreilor din Egipt şi îndelungata lor pribegie pe întinderile nisipoase ale peninsulei Sinai;

Адриана Лувиер и Тони Далтън водят актьорите в продукцията, която разказва как човек претърпява инцидент, който го оставя в кома.
Adriana Louvier și Tony Dalton sunt cei care conduc distribuția de actori în producție care spune cum un om suferă un accident care îl lasă într-o comă.

Информацията, която разказва Windows автоматично да започне тези елементи могат да бъдат разположени в няколко места, като се започне….
Informațiile care spune Windows pentru a porni automat aceste articole pot fi situate într-o serie de locuri, variind de la un….

Затова ми се струва така естествена и така свръхестествена онази точка от Евангелието, която разказва как Исус решил да избере окончателно първите дванадесет.
Mi se pare de aceea atât de natural, şi atât de supranatural acel punct din Evanghelie care relatează cum Isus a hotărât să aleagă definitiv pe primii doisprezece.

Всяка игра, която разказва за приключенията на един забавен човек LEGO, се радва на добра репутация сред играчите от различни възрастови категории.
Fiecare joc care spune aventurile unui om LEGO amuzant, se bucură de o bună reputație în rândul jucătorilor de diferite categorii de vârstă.

Адриана Лувиер и Тони Далтън са тези, които водят актьорите в продукцията, която разказва как един мъж претърпява инцидент, който го оставя в кома.
Adriana Louvier și Tony Dalton sunt cei care conduc distribuția de actori în producție care spune cum un om suferă un accident care îl lasă într-o comă.

Някои игри имат една история, която разказва за това как нашият герой се озова на място, от който избяга в момента е толкова необходимо.
Unele jocuri au o poveste, care spune de modul în care eroul nostru sa trezit într-un loc din care evadarea este acum atât de necesare.

Една игра, която разказва една история за гнева на ада демони, който желае световно господство и премахването на всички човешки, birdmen, watermen и съветника състезанието.
Un joc care spune o poveste despre mânia demonilor iadului, care doreşte dominare a lumii şi eliminarea tuturor umane, birdmen, watermen şi expertul rasă.

Нека да се запознаят с игрите Моана, която разказва за следващото приключение на красивата принцеса на име Моана, който е живял преди около 2000 години.
Hai să facem cunoștință cu jocurile Moana, care ne spune despre următoarea aventura frumoasa printesa numit Moana, care a trăit în urmă cu aproximativ 2000 de ani.

Наскоро прочетох статия, която разказва за естествения крем"Кестеняк за пчелите" за лечение на разширени вени и почистване на кръвоносни съдове от кръвни съсиреци.
Recent am citit un articol care povestește despre crema naturală"Bea Salvator Castan" pentru tratamentul venelor varicoase și curățarea vaselor de sânge din cheagurile de sânge.

Как да използвам "която разказва" в изречение

Ето потресаваща история, която разказва столичанин. Пореден пример за безчовечността на едни и огромните сърца на други...

Калина Паскалева издаде новата си книга „Секретно”, в която разказва потресаващи истории на жени, станали жертва ...

Американска ТВ сапунена опера, една от най-известните в жанра, която разказва за живота на богатото семейство Форестър.

2. Самоизповедник: Използва групата като аудитория, пред която разказва за своите проблеми, с цел да печели симпатии.

„Смирнеида“: епическа поема, която разказва за войната на гърците от Измир срещу лидийците, управлявани от цар Гигес.

Днешното видео е посветено на професията Инвестиционен банкер, за която разказва 26-годишната Мариела Вачева, водена от максимата:

През октомври 2011 г. Кандис публикува книгата "Върнете ми дъщеря ми", в която разказва за драмата си.

На учениците бе показано видео — история, която разказва различните етапи на героизма на народа на Донбас.

Хиромантия – науката, която разказва за особеностите на личността и съдбата на човека според линиите на дланта.

Важното е историята, която разказва филмът, да бъде разказана много добре, да бъде хубава и да грабва."