Какво е " CARE A AFLAT " на Български - превод на Български

• който разбра
• който научил

Примери за използване на Care a aflat на Румънски и техните преводи на Български

Martin e cel care a aflat.
Мартин беше този, който разбра.

Băsescu, care a aflat de propunere de la televizor, l-a criticat pe premier.
Бъсеску, който научил за предложението от телевизията, разкритикува остро премиера.

Tu ai fost prima care a aflat.
Ти беше първата която разбра.

Francis, care a aflat adevărul?
Франсис, кой разкри истината?

Bunica mea a fost ultima care a aflat.
А баба ми последна узнаваше какво съм замислил.

Povestea femeii care a aflat că nu e niciodată….
Лицето на жена, която е разбрала, че повече никога.

Cel care a aflat adevarul despre asta treduie sa viziteze el insusi acel loc pentru a afla daca aceste povesti sunt adevarate sau nu.
Този който разбере истината за това, трябва да посети мястото и човека за да разбере дали тези истории са истина или мит.

Cred c-am fost ultimul care a aflat asta.
Предполагам, че бях последният, който разбра.

În momentul în care a aflat adevărul despre tine, s-au întors la tine.
Моментът, в който откриха истината за теб, те ти обърнаха гръб.

Toate cu excepţia lui Julie Peters, care a aflat adevărul.
Всички, с изключение на Джули Питърс, която разкри истината.

Ai fost primul care a aflat că mi-o trag cu fete.
Ти беше първия, който знаеше, че чукам момичета.

Mi-a oferit acest apartament în ziua în care a aflat cât de rahat era pensia mea.
Той ми предложи този апартамент в деня в който разбра колко мизерна е пенсията ми.

Băiatul care a aflat că tatăl nu era tatăl lui era prietenul sau fratele dumneavoastră?
Момчето, което научило, че баща му не му е баща, приятелят ви ли е или брат ви?

Poate eu am fost cel care a aflat despre locul ăsta.
Може би аз съм този, който е разбрал за това място.

Ea e mama care a aflat că fiica ei a fost schimbată la naştere iar viaţa ei a fost distrusă.
Това е от майката, която е разбрала че дъщеря и е разменена при раждането и живота й е разрушен.

El doar crede că se joaca parte dintr-un tată care a aflat fiica lui într-un videoclip de sex. E bine.
Мисли, че играе баща, който е разбрал, че дъщеря му е снимана в порно.

Din ziua în care a aflat ca te-ai alaturat lui Quantrill a luat-o la vale pentru ultima oara.
В деня, в който разбра, че си се събрал с Куонтрел… тя започна да отива на зле.

Cred că atunci când vom identifica persoana care a aflat secretul lui Abigail, ne vom găsi ucigaşul.
Вярвам, че когато разкрия човека, който е научил тайната на Абигейл, ще имаме убиеца ни.

Tu ai fost cel care a aflat despre contul secret de Hunter, dar nu par să știe despre o parolă numerică.
Ти беше този, който научил за тайна сметка на ловците, Все още ли не знаете за парола.

Dacă o femeie a primit un loc de muncă în momentul în care a aflat despre sarcină, are mai multe drepturi.
Ако жената получи работа в момента, в който научи за бременността, тя има повече права.

De ce prima persoană care a aflat că ai fost dată afară din casa a fost majordomul Seo şi nu eu?
Защо първият човек, който разбра, че са те изгонили от вас, беше той, а не аз?

Păi, poate Caitlin avea un prieten Care a aflat că îl înşela cu Joe şi a înebunit.
Може Кейтлин да е имала приятел, който е разбрал, че му изневерява с Джо и да е полудял.

Desi stiu doar de o sotie care a aflat de mine, sunt sigura ca am cauzat sotiilor tuturor celorlati barbati o durere cumplita.
Въпреки че познавам само една жена, която разбра за мен, съм сигурна, че съм причинила мъчителна болка на всички останали съпруги.

Sau poate cineva care a aflat de trecutul infracţional.
Или някой който е разбрал за криминалната му история.

Adică Charles Kenton, care a aflat de audiere, şi pe care-l aşteptăm.
Чарлс Кентън, който е уведомен за изслушването, и го очакваме.

Acesta este un"vultur" care a aflat că fiica lui, adolescenta, este însărcinată.
А това е орел, който е разбрал, че невръстната му дъщеря е бременна.

Când eram mai mic, aveam un prieten care a aflat că mama lui nu l-a iubit niciodată pe tatăl său.
Когато растях, имах приятел, който разбра, че майка му никога не е обичала баща му.

Dar eu sunt doar un copil musulman din Michigan, care a aflat că visul american a fost o minciună pentru cineva ca mine.
Но аз съм мюсюлманин от Мичиган, който разбра, че американската мечта е лъжа за хората като мен.

Planul ei a fost dejucat în ziua în care a aflat că familia lui Esther nu va mai avea urmaşi transformându-şi copiii în vampiri.
Този план бил осуетен деня, в който тя научила че Естер е приключила нейната кръвна линия като превърнала децата си във вампири.

De ce am aflat de la Bitsy Hopkins, care a aflat de la menajera sa, că ai o prietenă care stă aici, una care bea şampanie la piscina mea?
Защо научавам от Битси Хопкинс, която е чула от прислужницата си, че имаш гостенка, която пие шампанско на басейна ми?