Какво е " TATA A AFLAT " на Български - превод на Български

• баща ми разбра
• татко разбра

Примери за използване на Tata a aflat на Румънски и техните преводи на Български

Dar tata a aflat… şi.
Но татко разбра… и.

Tata a aflat şi n-a primit bine vestea.
Татко разбре и го прие много тежко.

Nu pot decât să presupun că tata a aflat și a pus să fie omorât.
Допускам, че татко е научил и е изпратил да го убият.

Tata a aflat despre noi doi.
Тя е горе. Баща ми знае всичко за нас.

Balto aducea ziarul când tata a aflat că a făcut primul său milion.
Носел вестника, когато татко разбрал, че е направил първия си милион.

Tata a aflat că veniţi şi a luat-o.
Баща ми разбра, че идвате и я отведе.

Bunica mea mi-a spus că mama voia să ne mutăm din oraş, şi când tata a aflat asta, s-a înfuriat… A zis că n-o va lăsa pe mama să plece din New York.
Баба ми ми каза, майка ми беше Ще ход ни от града, и когато баща ми намери навън, той се разстрои… каза той не беше Г Т ще нека я напусне Ню Йорк.

Tata a aflat şi s-a hotărât să i se împotrivească.
Баща ми разбрал и решил да му се противопостави.

Ar trebui să ştii că tata a aflat, dintr-o discuţie cu restul familiei,- despre Henry.
Трябва да знаеш, че и татко най-после разбра за Хенри, а и всички в семейството.

Tata a aflat despre noul meu iubit, și o să-l rănesc.
Татко разбра, което е новото ми гадже и ще го нарани.

Când tata a aflat ce se întâmplă, la concediat pe Jorge.
Когато баща ми разбра какво става, уволни Хорхе.

Tata a aflat ce-am făcut, dar a spus că va lua vina asupra lui.
Баща ми разбра какво съм направил, но каза, че ще поеме вината. Каза.

Apropos, tata a aflat unde erai, m-a luat de la lac şi m-a adus aici cu el.
Между другото, татко разбрал, че си тук, дойде за мен на езерото и ме доведе тук.

Tata a aflat că are cancer la câteva luni după ce s-a însurat cu mama.
Баща ми е разбрал, че има рак няколко месеца след като се е оженил за майка ми..

Apoi, tata a aflat că îmi făceam de cap fără ştirea lui.
Тогава, няма грешка, татко откри, че хойкам зад гърба му.

Când tata a aflat că trebuie să plece s-a proţăpit în faţa lui Juanito Echevarria şi i-a zis:.
Когато баща ми разбра, че трябва да се изнесем, той се изправи очи в очи с Хуанито Ечевария и му каза:.

Tată, ai aflat vestile?
Татко, разбра ли новините?

Dacă tata ar afla.
Ако баща ми разбере.

Dacă tata ar afla că am fost aici… o să mă închidă în camera mea până când voi avea 30 de ani.
Ако баща ми разбере, че сме били тук ще ме затвори в стаята ми докато стана на 30.

Si cred ca daca ai intra peste el, gol, si tata ar afla,… cred ca ar aparea suspiciuni.
Мисля, че ако го видиш гол и ако татко разбере мисля, че ще стане подозрителен.

I noi chiar nu vreau mea tata a afla despre noi.
Наистина не искаме баща ми да разбира за нас.

Tatăl a aflat de planurile lui, şi va face totul pentru a preveni asta.
Баща му е научил за плановете ви и иска да ви спре.

Deci a aflat tata?
Манси… Значи татко е разбрал?

Şi pe urmă, a aflat tata.
После баща ми научи.

Probabil a aflat despre tata.
Сигурно е разбрал за татко.

Tata încă n-a aflat.
Татко още не знае.

Era să moară tata când a aflat că sunt mutantă.
Исках да убия татко, като разбрах, че съм мутант.

Da, până când a aflat tata despre tine şi mama.
Да, докато баща ми разбра за теб и майка ми..

Când a aflat tata, l-a urmărit şi l-a ucis pe amantul mamei mele şi pe toată familia lui.
Когато баща ми разбра за това, намери и уби любовника на майка ни, както и цялото му семейство.

Nu l-ai sunat tata din moment ce a aflat despre Malcolm.
Не си го наричала татко откакто разбра за Малкълм.