Какво е " CARE A AFECTAT " на Български - превод на Български

• която засегна
• който засяга
• което се отрази
• което е повлияло
• които са повлияли
• който разтърси
• която влияе

Примери за използване на Care a afectat на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o înfrângere care a afectat credibilitatea Uniunii.
Това е неуспех, който засегна надеждността на Съюза.

Dle preşedinte, criza care a afectat Uniunea Europeană în ultimele luni a arătat fără doar şi poate cât de importantă este piaţa internă pentru funcţionarea întregii Uniuni.
Г-н председател, кризата, която засегна Европейския съюз през последните месеци, показа безспорно колко е важен вътрешният пазар за работата на целия Съюз.

Acesta este primul proces inflamator care a afectat mucoasa.
Това е първият възпалителен процес, който засегна лигавицата.

Insomnia- o boală care a afectat aproape unul din cinci oameni de pe planeta noastră.
Безсъние- болест, която засегна почти един на всеки пет души на нашата планета.

Acum şapte luni, am luat o decizie care a afectat această echipă.
Преди 7 месеца взех решение, което се отрази на този екип.

Mediul de dobanzi negative care a afectat piata din Danemarca incepand din primavara lui 2012, si care a suferit doar o intrerupere in 2014, pare… continuare.
Средата с отрицателни лихви, която засегна датския пазар от пролетта на 2012 г., с прекъсване през 2014 г., сега изглежда с доста постоянен характер.

Am discutat şi despre criza financiară care a afectat întreaga lume.
Последва финансова криза, която се отрази на целия свят.

Hemoragică Vasculita este o boală în care a afectat în principal navele capilare ale pielii, articulațiilor, tractul gastro-intestinal și rinichi.
Хеморагичен васкулит е заболяване, при което се отрази главно капилярните съдове на кожата, ставите, стомашно-чревния тракт и бъбреците.

Asta până la criza financiară globală, care a afectat și România.
Те бяха посрещнати от световната финансова криза, която засегна и България.

Impotenta este o conditie care a afectat multi oameni din intreaga lume.
Импотентност е състояние, което засяга много хора по целия свят.

Mi-a placut, că toți jucătorii au fost bine pregătiți, care a afectat nivelul de turneu.
Наистина ми хареса, че всички играчи са добре подготвени, което се отрази на нивото на турнира.

Au fost perturbat activitatea economică, care a afectat sănătatea publică, apă deteriorat, transport, și altele", a spus Herrera.
Не се разстрои икономическа дейност, която влияе на общественото здраве, вода повредени, транспорт, и други", каза Herrera.

Am reuşit să scădem temperaturile în Europa şi să aducem o iarnă care a afectat întregul continent.
Успяхме да намалим температурите в Европа и настъпи зима, която засегна целия континент.

Toate aceste poveşti, se întorc la o catastrofă naturală, care a afectat, memoria colectivă a popoarelor, care trăiesc pe părţile Mediteranei de Est.
Всички тези истории разказват за природно бедствие, което е повлияло върху общата памет на народите, живеещи в източната част на Средиземно море.

Produse, băuturi și un stil de viață sănătos este tema principală, care a afectat postul de televiziune Fiesta.
Продукти, напитки и здравословен начин на живот е основната тема, което се отрази Fiesta TV станция.

Fixed bug în traducere en_GB care a afectat selectarea fișierelor.
Фиксиран бъг в en_GB превод, която засегна избор на файл.

De asemenea, poate apare inflamarea ochiului datorită unei substanțe chimice care a afectat agresiv țesutul ocular.
Също така, може да възникне възпаление на очите, дължащо се на химическо вещество, което е повлияло агресивно на тъканите на окото.

Ştim cu toţii că această criză este mai gravă decât cea care a afectat sectorul după evenimentul de la 11 septembrie şi că numeroase companii aeriene au dat faliment.
Всички знаем, че сегашната криза е по-лоша от онази, която засегна сектора след 11 септември, и че голям брой авиокомпании обявиха несъстоятелност.

Prin urmare, ulterior în sânge Bengals observate modificări, care a afectat aspectul și caracterul pisicilor.
Следователно, впоследствие са наблюдавани промени в кръвта на Бенгалия, които са повлияли на външния вид и характера на котките.

Astfel a fost creat un monopol care a afectat toate interesele ţării.
Изграден беше монопол, който засяга всички интереси на страната.”.

Dezvoltarea societății și fără numerar forțelor sau persoane fizice, în special în Suedia și SUA, care a afectat direcția fără numerar sau a rezistat acestuia.
Развитието на обществото безкасово и силите или физически лица, най-вече в САЩ и Швеция, която засегна посока безкасово или съпротива.

Am avut o hemoragie neaşteptată care a afectat ambele trompe uterine.
Имаше малко неочаквано кървене, което увреди фалопиевите ви тръби.

Menţiunile acestea nu trebuie să fie foarte specifice, dar ai putea să scrii despre o tendinţă care a afectat întreaga industrie în care operează compania.
Те не трябва да са конкретни, но можете да споменете общите тенденции, които са повлияли на индустрията.

Aceasta este o versiune de securitate care a afectat toate versiunile anterioare.
Това е съобщение за сигурност, което засяга всички предишни версии.

Raportul privind o politică industrială adaptată erei globalizării este un document important în contextul crizei care a afectat economia europeană și producția industrială în special.
Докладът относно промишлена политика в ерата на глобализацията е важен документ предвид кризата, която засегна европейската икономика, и по-специално промишленото производство.

Compromisul din Missouri din 1820 a reprezentat o legislație importantă care a afectat decontarea și opinia privind drepturile de stat și federale.
Компромисът от Мисури от 1820 г. е важен законодателен акт, който засяга уреждането и вижданията за държавните и федералните права.

Cea mai evidentă constă în impactul crizei economice și financiare care a afectat capacitatea de a investi a statelor membre.
Най-явно е въздействието на икономическата и финансова криза, която засегна способността на държавите членки да инвестират.

Dacă au apărut astfel de afecțiuni, atunci în organism s-a produs un anumit eșec, care a afectat funcționarea normală a sistemului reproducător anterior.
Ако се появят такива състояния, това означава, че в организма настъпва някаква неизправност, която влияе на нормалното функциониране на репродуктивната система.

Statele Unite și China au ajuns la un armistiţiu de 90 de zile în disputa comercială care a afectat pieţele financiare și a ameninţat creșterea economică mondială.
САЩ и Китай постигнаха 90-дневно прекратяване на огъня в търговския си конфликт, който разтърси финансовите пазари и заплаши растежа на световната икономика.

Statele Unite și China au ajuns la un armistiţiu de 90 de zile în disputa comercială care a afectat pieţele financiare și a ameninţat creșterea economică mondială.
Съедините щати и Китай постигнаха 90-дневно прекратяване на огъня в търговския си конфликт, който разтърси финансовите пазари и заплаши растежа на световната икономика.