Какво е " CARE AU AFECTAT " на Български - превод на Български

• които са засегнали
• които засягат
• които са засегнати
• които са повлияли
• които са се отразили

Примери за използване на Care au afectat на Румънски и техните преводи на Български

Infecțiile care au afectat navele.
Инфекции, които засягат плавателните съдове.

Este utilizat pentru a trata o varietate de afecțiuni patologice care au afectat organele de vedere.
Той се използва за лечение на различни патологични състояния, които са засегнали органите на зрението.

Cauzele care au afectat diminuarea dezvoltării embrionilor pot fi mai multe.
Причините, които са засегнали избледняването на развитието на ембриона, могат да бъдат няколко.

Au fost anulate atunci 600 de zboruri, care au afectat aproximativ 100.000 de pasageri.
Отменени са 600 полета, което ще засегне около 100 хиляди пътници.

Elevii vor examina o serie de medii naturale și provocate de om, și să studieze unele dintre procesele care au afectat dezvoltarea lor.
Учащите ще разгледа редица природни и причинени от човека среда, и изучават някои от процесите, които засягат тяхното развитие.

Există câțiva factori care au afectat dacă o criptocurrency va avea succes sau nu.
Има някои фактори, които са засегнати, ако някоя крипсови валута ще бъде успешна или не.

Bradford scrie despre prima iarnă, cu toate bolile și foametea care au afectat mulți dintre pelerini.
Брадфорд пише за първата зима, с всички болести и глад, които засягат много от поклонниците.

Schimbările cardinale care au afectat toate ramurile vieții au adus Revoluția din Octombrie în țară.
Кардиналните промени, които са засегнали всички клонове на живота, донесоха октомврийската революция в страната.

Bazalomii din cea de-a patra etapă sunt neoplasmele care au afectat țesutul osos și cartilaginos.
Базаломите от четвъртия етап са неоплазми, които са засегнали костната и хрущялната тъкан.

Italia a intrat în recesiune la sfârșitul anului 2018, după un an de turbulențe politice, costuri mai mari ale împrumuturilor și tensiuni fiscale care au afectat economia.
Италия изпадна в рецесия в края на 2018 г. след година на политически сътресения, по-високи разходи по заеми и фискални напрежения, които въздействаха над икономиката.

Opt persoane au murit în ultimele inundaţii, care au afectat în principal sud-estul ţării.
Осем души загинаха в последните наводнения, които засегнаха основно югоизточните райони.

Inhibarea dezvoltării poate fi adesea observată la firimituri care au suferit anterior diferite leziuni care au afectat creierul.
Инхибирането на развитието често може да се наблюдава в трохите, които преди това са претърпели различни увреждания, които са засегнали мозъка.

Iar temerile legate de deflație, care au afectat zona euro la începutul anului 2015, au fost disipate în totalitate.
А страховете от дефлация, които бяха обхванали еврозоната в началото на 2015 г., се разсеяха напълно.

În primul rând, medicul ia măsuri pentru a elimina factorii care au afectat afectarea hepatică.
Лекарят взема преди всичко мерки за отстраняване на факторите, които са засегнали увреждането на черния дроб.

Dermatita și bolile de piele infecțioase care au afectat suprafața pieptului, de asemenea, nu vă permit să puneți o compresă de frunze de varză și miere.
Дерматит и инфекциозни кожни заболявания, които са засегнали повърхността на гръдния кош също не ви позволяват да сложите компрес от листа зеле и мед.

În 2013, Eurojust a efectuat 49 de transferuri bugetare, care au afectat 101 linii bugetare.
През 2013 г. звеното Евроюст е извършило 49 бюджетни прехвърляния, които са засегнали 101 бюджетни реда.

Succesiunea recentă a crizelor globale care au afectat toate țările, lovind țările sărace cel mai tare, a demonstrat cât de interconectată este lumea.
Неотдавнашната поредица от световни кризи, която засегна всички страни, като най-бедните бяха засегнати най-силно, показа колко взаимосвързан е светът.

Odată cu apariția menstruației timpurii, toate caracteristicile cursului și apariția vor depinde numai de cauzele care au afectat eșecul ciclului:.
При проявата на ранната менструация всички особености на появата и появата ще зависят само от причините, които са повлияли на провала на цикъла:.

Ridurile, porii, pielea neuniformă- acestea sunt toate aspectele care au afectat pielea majorității femeilor atunci când împlinesc vârsta de 30 de ani.
Бръчки, пори, неравна кожа- това са всички неща, които са поразили кожата на повечето жени, когато навършат 30 години.

Simoncini a muncit foarte mult și a dezvoltat un sistem pentru a lua o soluție de sifon în toate stadiile de cancer care au afectat sistemul respirator.
Симончини прекарва много работа и разработва система за вземане на сода на всички етапи на рака, които засягат дихателната система.

Prognosticul cel mai puțin favorabil este pentru tumorile inoperabile care au afectat toate straturile peretelui gastric și au pătruns în țesuturile din jur.
Най-неблагоприятната прогноза за нефункциониращи тумори, които удряха през всички слоеве на стомашната стена и проникнаха в околните тъкани.

De asemenea, motivele pentru eliberarea spumei în timpul eructărilor pot fi asociate cu operațiile anterioare pe cavitatea abdominală, care au afectat procesul de excreție a bilei.
Също така, причините за освобождаването на пяната по време на ерукцията могат да бъдат свързани с предишни операции върху коремната кухина, които засягат процеса на отделяне на жлъчката.

După cele văzute pe plaja devastată din Thailanda și uraganele care au afectat statele de sud ale SUA, am decis să creez o sculptură dedicată Mamei-Natură.
Когато видях опустошените крайбрежия на Тайланд и ураганът, който засегна южните щати, реших да създам скулптура, посветена на Майката природата.

Cu privire la al treilea motiv, întemeiat pe o încălcare a dreptului la apărare, ținând seama de neregulile care au afectat desfășurarea primei inspecții.
По третото правно основание относно нарушението на правото на защита на жалбоподателите с оглед на нередностите, които засягат провеждането на първата проверка.

El a adăugat totuşi că acestea nu abordează problemele care au afectat precedentele alegeri prezidenţiale şi nu garantează faptul că alegerile vor fi organizate mai bine în viitor.
Той обаче добави, че те не решават проблемите, които помрачиха миналите президентски избори, и не гарантират, че изборите ще бъдат по-добре организирани в бъдеще.

Uniunea Europeană îi cere Guvernului și Parlamentului României să oprească toate demersurile legislative care au afectat independența Justiției, domnia legii și statul de drept.
ЕС иска от правителството и парламента на Румъния да спрат всички законодателни ходове, които засягат независимостта на съдебната система, върховенството на закона и правовата държава.

Problemele sanitare care au afectat un mare număr de produse de origine animală au evidențiat necesitatea întăririi încrederii consumatorilor în produsele pe bază de carne de origine comunitară.
Санитарните проблеми, които засегнаха голям брой продукти с животински произход, показват необходимостта да се засили доверието на потребителите в месните продукти с произход от Общността.

Suntem mândri că am absolvit peste 30.000 de studenți, oferind programe de calitate, care au afectat indivizilor, familiilor și comunităților în moduri remarcabile.
Ние сме горди да са завършили над 30000 студенти, предлагайки качествени програми, които са засегнати индивиди, семейства и общности в изключителни начини.

Țesutul detașat oferă o imagine clinică completă a stării actuale a ficatului, a proceselor inflamatorii, a bolilor și infecțiilor care au afectat organul însuși și țesuturile sale.
Отделената тъкан дава пълна клинична картина на състоянието на черния дроб в момента, възпалителните процеси, болестите и инфекциите, които са засегнали самия организъм и неговите тъкани.