Какво е " ACEST LUCRU A AFECTAT " на Български - превод на Български

• това се отрази
• това е засегнало
• това се е отразило
• това засяга
• това е повлияло

Примери за използване на Acest lucru a afectat на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a afectat în special poporul Sami.
Това засегна най-вече хората от народа саами.

Te-ai gandit macar o data de modul in care acest lucru a afectat-o?
Помисли ли поне веднъж как й се отрази това на нея?

Se pare că acest lucru a afectat cumva sănătatea.
Очевидно това е повлияло по някакъв начин на здравето.

Părinții săi sunt separați iar acest lucru a afectat-o enorm.
Родителите му са разделени и той страда много от това.

Acest lucru a afectat în special cele mai sărace țări din lume.
Това се отрази особено на най-бедните страни в света.

Aș dori să subliniez faptul că acest lucru a afectat pe noi toți.
Искам да подчертая, че това се отрази на всички ни.

Acest lucru a afectat audierile unora dintre noii comisari propuşi.
Това беше в ущърб на изслушванията за някои от новите хора.

Nu au existat dovezi că acest lucru a afectat importurile din alte țări.
Няма доказателства, че това засяга вноса от други държави.

Acest lucru a afectat în primul rând la copii, pensionari, angajați de stat și altele.
Това засегна предимно към деца, пенсионери, държавни служители и други.

El a răsfățat în delicii, iar acest lucru a afectat foarte curând corpul său fragil.
Той се наслаждавал на удоволствия, а това много скоро се отразило на крехкото му тяло.

Acest lucru a afectat preţurile obţinute de producători la fructe şi legume.
Това се отрази на цените на плодовете и зеленчуците, постигнати от производителите.

Compania germană cunoscut pentru tehnologia sa inovatoare cosmetice, acest lucru a afectat producția de Goji Cream.
Немската компания известна със своята иновативна козметична технология, това влияе на производството на Goji Cream.

Desigur, acest lucru a afectat negativ relația mea cu soția mea.
Разбира се, това се отрази негативно на отношенията ми с жена ми.

Nu numai că consumul mare de energie mărește facturile pe care le plătim, dar acest lucru a afectat și mediul și lumea în care părăsim.
Не само, че голямото потребление на енергия увеличава сметките, но това засяга и околната среда и света, в който живеем.

Poate că acest lucru a afectat, dar beneficiile vitaminelor sunt substanțiale.
Може би това също е засегнато, но ползите от витамини са значителни.

Nu numai că consumul mare de energie mărește facturile pe care le plătim, dar acest lucru a afectat și mediul și lumea în care părăsim.
Не само, че голямото потребление на електроенергия увеличава сметките, които плащаме, но също така засяга околната среда и светът, в които живеем.

Acest lucru a afectat industriile locale din multe țări, inclusiv din Statele Unite.
Това вреди на местните индустрии в много страни, включително и в Съединените щати.

S-ar putea ști cum să ia legătura cu mama lui Nick, iar acum că e un Hexenbiest, nu se știe cum acest lucru a afectat relatia ei cu Grimm.
Тя може да знае как да се свържем с майката на Ник, и сега това че тя е вешица, няма написано как това е действало нейната връзка с Грим.

Acest lucru a afectat cadrul de control intern și de monitorizare a patru întreprinderi comune(Clean Sky, IMI, SESAR și S2R).
Това се е отразило върху рамката за вътрешен контрол и мониторинг на четири предприятия(„Чисто небе“, ИИЛ, SESAR, S2R).

Fixed: Un bug în șirul de manipulare de procesare fila ar putea provoca accidente în sistemul de meniu(de exemplu, acest lucru a afectat browser-ul joc multiplayer).
Fixed: Бъг в низа обработка обработка раздела може да доведе до катастрофи в системата на менюто(това засегнатата напр мултиплейър браузър игра на).

Solicitantul a susținut că acest lucru a afectat considerabil performanța producătorilor thailandezi, care exportă în cea mai mare parte către Uniune.
Заявителят твърди, че това е засегнало сериозно показателите на тайландските производители, които изнасят предимно за Съюза.

Reclamantul a subliniat faptul că nu există nicio evaluare în contractele de închiriere în ceea ce privește un posibil venit din subînchirierea unor părți ale proprietății și nu se știe dacă acest lucru a afectat prețul de închiriere.
Жалбоподателят подчерта, че в договорите за наем не се съдържа оценка за евентуалния приход от преотдаването под наем на части от имота и дали това е засегнало размера на наема.

Observă că acest lucru a afectat negativ capacitatea parlamentului și a guvernului de a realiza reforme susținute și durabile;
Отбелязва, че това е засегнало неблагоприятно способността на парламента и на правителството за провеждане на трайни и устойчиви реформи;

În primul rând, unele state membre au pus în aplicare directiva cu întârziere, iar acest lucru a afectat numărul de persoane care au putut să beneficieze de aceasta pe parcursul anului 2014.
На първо място, някои държави членки закъсняха с прилагането на Директивата, а това се е отразило на броя на хората, които са могли да се ползват от нея през 2014 г.

Constatările de fapt ale instanței de prim grad de jurisdicție care sunt considerate incorecte, elementele de probă care au fost evaluate în mod eronat, modul în care se poate observa că examinarea juridică a împrejurărilor cauzei este deficitară, și modul în care acest lucru a afectat judecarea cauzei.
Кои от фактическите констатации, направени от първоинстанционния съд, са неправилни, кои доказателства са били преценени неправилно, от какво е видно, че правната оценка на обстоятелствата по делото е погрешна и по какъв начин това е повлияло върху произнасянето по делото.

Acest lucru ar afecta numai clienții care au conturi multiple și comuta între ele.
Това би засегнало само клиенти, които имат няколко профила, и да превключват между тях.

Acest lucru ar afecta fiecare om şi animal din zona respectivă de-a lungul generaţiilor, corect?
Тогава това би въздействало на всеки човек и животно в съответната зона поколения наред, нали?

Există riscul unui deceniu de creştere lentă şi de şomaj ridicat, iar acest lucru ar afecta puternic modelele noastre sociale şi standardele noastre de viaţă.
Съществува риск да имаме десетилетие с нисък растеж и висока безработица и това ще окаже сериозен натиск върху нашите социални модели и жизнения ни стандарт.

Nu doriți să se șteargă accidental comanda clientului, deoarece acest lucru ar afecta capacitatea de a finaliza comanda.
Не искате поръчката на клиента да бъде случайно изтрита, защото това би засегнало възможността ви да завършите поръчката.

Acest lucru ar afecta în mod disproporționat gospodăriile și, în special, clienții vulnerabili care, comparativ cu consumatorii cu venituri ridicate, utilizează în mod obișnuit o cotă mai mare din venitul lor disponibil pentru facturile la energie.
Това би засегнало по несъразмерен начин домакинствата, и по-специално уязвимите клиенти, които обикновено харчат по-голяма част от доходите си за сметките за енергия в сравнение с потребителите с високи доходи.