Какво е " ACEASTA SE REFERĂ " на Български - превод на Български

• това се отнася
• то е свързано
• то се позовава
• те са свързани
• това засяга
• това касае
• това важи
• това означава

Примери за използване на Aceasta se referă на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se referă la următoarele subiecte:.
Той обхваща следните теми:.

Care este adevărul absolut, și modul în care aceasta se referă la știința.
Какво е абсолютната истина, и как тя се отнася до науката.

Aceasta se referă la eșantioane abandonate.
Това се отнася за изоставени проби.

Atunci când vorbim despre complicații locale, aceasta se referă la problemele care apar în zona de sân, care pot fi direct legate de chirurgie.
Когато говорим за локални усложнения, това се отнася до проблемите, които възникват в областта на гърдата, които могат да бъдат пряко свързани с операцията.

Aceasta se referă la reprezentanţii ambelor sexe.
Тя се отнася до представители на двата пола.

În cazul în care se ia o decizie automatizată, aceasta se referă la evaluarea creditului, la verificările împotriva spălării banilor sau la controlul prevenirii fraudelor.
Когато е взето автоматично решение, то е свързано с кредитна оценка, проверки за предотвратяване изпирането на пари или проверки, свързани с предотвратяване на измами.

Aceasta se referă la peste 12 milioane de cereri pe an.
Това касае над 12 млн. заявления годишно.

Aceasta se referă la un litigiu privind drepturile disponibile;
Той се отнася до спор за налични права;

Aceasta se referă la cazul Doctor Jekyll și Mr. Hyde.
То се отнася до случаите на Доктор Джекил и г-н Хайд.

Aceasta se referă la ingredientele active primare din NooCube.
Това обхваща основните активни съставки в NooCube.

Aceasta se referă la funcționarea redusă a testiculelor.
Тя се отнася до намаляване на функциониране на тестисите.

Aceasta se referă la o categorie de aditivi alimentari biologice.
Тя се отнася до категория биологични хранителни добавки.

Aceasta se referă la consistența scaunelor, mai degrabă decât frecvența.
Тя се отнася до последователността на стол, а не честотата.

Aceasta se referă la stilul dumneavoastră obișnuit de viață din ultimul timp.
Въпросите се отнасят за начина Ви на живот в последно време.

Aceasta se referă la socialiști statelor-națiune din jur Rusia Sovietică.
Тя се отнася до социалистическите национални държави около съветската Русия.

Aceasta se referă la ființele care trăiesc pe alte planete diferite de ale noastre.
Тя се отнася до съществата, обитаващи други планети, различни от нашите.

Aceasta se referă la despărţirea noastră veşnică de Dumnezeu chiar şi după moartea fizică.
Това означава вечно отделяне от Бога, дори и след земния ни живот.

Aceasta se referă la prețul pe care celulele corpului se dezvolta proteins.
Тя се отнася до цената, че клетките на тялото ви да изградят proteins.

Aceasta se referă la domnia lui Hristos în decursul Mileniului şi pentru veşnicie.
Това засяга управлението на Христос през хилядогодишното царство и завинаги.

Aceasta se referă chiar la dezbaterea curentă privind drepturile de autor şi internetul.
Той засяга самата същност на настоящите дебати относно авторското право и интернет.

Aceasta se referă la încetarea metodei prohibitive pentruechipa de orice efecte adverse.
Тя се отнася до прекратяване на метода непосилни заЕкип от евентуални негативни последици.

Aceasta se referă la programe comune ale instituțiilor de cercetare și ale universităților.
То е свързано със съвместните програми на научноизследователските институти и университетите.

Aceasta se referă, în special, la restricțiile privind exportul de computere de înaltă performanță.
Това е свързано по-конкретно с ограниченията за износ на високопроизводителни компютри.

Aceasta se referă în mod explicit la atenția Comisiei pentru acțiuni ulterioare privind echipamentele de pescuit.
То се позовава изрично на съображенията на Комисията за допълнителни действия по отношение на риболовните уреди.

Aceasta se referă la reducerea intervalului disponibil pentru a notifica intrarea în port, de la patru ore la o oră.
То е свързано с намаляването на срока за предварително уведомяване за влизане в пристанище от четири часа на един час.

Aceasta se referă în mod explicit la examinarea de către Comisie a acțiunilor ulterioare privind echipamentele de pescuit.
То се позовава изрично на съображенията на Комисията за допълнителни действия по отношение на риболовните уреди.

Desigur, aceasta se referă la modelele care lucrează cu rețeaua, și, de asemenea au la site-uri încărcate cu acte.
Разбира се, това се отнася за моделите, които работят с мрежата, а също и да имат най-сайтове, натоварени с документи.

Aceasta se referă la extinderea deliberată de timpul necesar pentru a lua o decizie, aproape clicuri imediate și așa mai departe.
Това се отнася за умишлено удължаване на времето, необходимо да се вземе решение, почти незабавни кликвания и така нататък.

Aceasta se referă la noile competenţe cheie, la care se pot adăuga astăzi abilităţile în sport, cunoştinţele culturale şi despre Uniunea Europeană.
Те са свързани с новите ключови умения, към които днес могат да се добавят и способностите в спорта, общата култура и знанията за Европейския съюз.