Какво е " ТОВА КАСАЕ " на Румънски - превод на Румънски

• e vorba
• acest lucru este valabil
• aceasta se referă
• este vorba

Примери за използване на Това касае на Български и техните преводи на Румънски

Това касае земята.
E vorba de pământ.

Аз не мисля, че това касае шоуто.
Nu cred că e vorba de emisiune.

Това касае Лигия.
E vorba despre Lygia.

Знам, но това касае всички.
Ştiu, dar asta priveşte pe toată lumea.

Това касае връзката ни.
E vorba de relaţia noastră.

Всъщност това касае всички действия на държавата.
Acestea se aplică oricărei acțiuni a statului.

Това касае всички нас.
Asta ne interesează pe toţi.

Замърсяването, глобалното затопляне, това касае всички ни.
Poluarea mărilor şi încălzirea globală îi priveşte pe toţi.

Това касае и нашето тяло.
Aceasta priveşte şi trupul nostru.

За щастие, аз съм в безопасност, защото това касае само вас.
Din fericire, eu sunt în siguranţă pentru că treaba a fost doar a ta.

Това касае и правителството също.
E valabil si pentru guvern.

Ваше Величество, това касае благополучието на бъдещия крал на страната.
Maiestate, acest lucru se referă la bunăstarea viitorului Rege al naţiunii noastre.

Това касае и Вас Боунс.
Asta e valabil şi pentru tine, Bones.

Не, това касае всички ни.
Nu. Acest lucru ne priveste pe toti.

Това касае Хана и мен.
Asta mă priveşte pe mine şi pe Hanna.

В крайна сметка това касае сравнително малка група от 8500 хора, за които е много досадно, но има по-големи злоупотреби в правителството.
În final, este vorba de un grup relativ mic de oameni 8500 pentru care este foarte enervant, dar există abuzuri mai mari în guvern.

Това касае само теб, Норма.
Asta te priveşte doar pe tine, Norma.

В частност това касае процесите на игрите, резултатите от игрите и информация относно ползването и плащането на услугите.
Aceasta se referă în special la procese de joc, scoruri de joc și informații privind utilizarea și plata serviciilor.

Това касае само мен и моята съвест.
Acest lucru se refera numai la mine si constiinta mea.

В частност това касае процесите на игрите, резултатите от игрите и информация относно ползването и плащането на услугите.
Aceasta se referă cu precădere la procesele de joc, la scorurile de joc și la informațiile cu privire la folosirea și decontarea serviciilor.

Това касае над 12 млн. заявления годишно.
Aceasta se referă la peste 12 milioane de cereri pe an.

Това касае отговорът ви в записания разговор.
Acela a fost răspunsul tău în transcrierea conversaţiei.

Това касае особено в частта за електронната търговия.
Acest lucru este in special foarte important pentru domeniul e-commerce.

Е, това касае Адриян, така че трябва да му го изпратя, нали?
Ei bine, este vorba despre Adrian, așa că ar trebui să-l trimit la el, nu?

Това касае основните изменения, насочени към по-голяма независимост и по-добра организация на съдебните органи.".
Este vorba despre amendamente majore destinate asigurării unei mai mari independenţe şi unei activităţi mai bune a instituţiilor judiciare".

И това касае не само чистата захар, която слагаме в кафето или чая, но и захарите, които влизат в състава на продуктите.
Acest lucru este valabil nu numai pentru zahărul pur, pe care îl puneți în ceai sau cafea, dar și zahărul, pe care îl obțineți din fructe și alte produse.

Това касае не само специалистите по семената и биологично чистите ферми, но също и дейността по конвенционално окопаване на редовите култури.
Acest lucru este valabil nu numai în cazul recoltelor specializate și al fermelor organice, ci și pentru cultivarea convențională pe rânduri.

Това касае преди всичко случаите, при които Вашият търговец е регистрирал придобит от Вас уред за Вас в SERVICE all-inclusive.
Acest lucru se referă cu precădere la cazurile în care distribuitorul dumneavoastră a înregistrat la SERVICE-ul all-inclusive un aparat achiziţionat de dumneavoastră.

Това касае най-вече занаятчиите, за които в Европа няма единен стандарт за измерване на квалификациите.
Acest lucru este valabil în special pentru forța de muncă calificată, pentru care nu există un standard uniform pe întregul teritoriu al Europei, raportat la care să se poată măsura calificările.

Това касае по-специално удължаването на срока на обръщане на тежестта на доказване на две години чрез изравняването му със срока на законовата гаранция.
Acest lucru este valabil, în special, având în vedere prelungirea perioadei de inversare a sarcinii probei la doi ani, prin alinierea acesteia la perioada de garanție legală.

Как да използвам "това касае" в изречение

Призоваваме родителите и Църквата към една активна позиция по въпроса, защото това касае както младото поколоние, така и цялото общество на България.

Това касае икономиката. Формално се промени само атома на водорода, а той повлече след себе си цялата икономика. Никой не предполагал това.

„Искам да напусна Базата, не се чувствам добре, не се храня, не спя, напрегната съм. Това касае психичното ми и емоционално състояние“.

Желаем или не, новите технологии все повече навлизат в нашия живот. Когато това касае сферата на здравеопазването, трябва да бъдем особено внимателни.

Интересът на родилките към темата бе изключително голям, тъй като това касае застраховка на здравето на детето им за дълъг период от време.

Jeff Atwood предлага някои размисли и идеи по тази тема в един от последните си постове. Прочетете го – това касае всички нас.

ОТГОВОР НА ВЕЩОТО ЛИЦЕ: Вътрешното преустройство се отнася за жилищната сграда съществуващата. Това е преустройството. Това касае проектите, това е и на место.

На пук на възрастта Мадона продължава да изглежда прекрасно. И това касае преди всичко фигурата и. Певицата отделя страшно много време за спорт.

А всичко, което идва след това, е следствие от въздействието на висшата светлина, която не бива да засягаме, защото това касае „тайните на висшето управление”.

Това касае най-вече болните от хепатит С и, ако чиновниците преценят, че на заразените не им остава много живот, ще ги режат от клиничните пътеки