Какво е " SE REFERĂ EXCLUSIV " на Български - превод на Български

• се отнасят изключително
• се отнася само
• се отнася единствено
• се отнася изключително
• включва само
• свързани единствено

Примери за използване на Se referă exclusiv на Румънски и техните преводи на Български

Cererea se referă exclusiv la aceste bunuri.
Ако искането се отнася само до това имущество.

Toate procesările de date cu caracter personal prezentate în acest document se referă exclusiv la persoanele care au vârsta de cel puțin 14 ani.
Всяка обработка на лични данни, представени тук, се отнася изключително за лица, навършили 14 години.

Se referă exclusiv la versiunea în limba olandeză.
Отнася се само до нидерландската версия.

Fraza finală se referă exclusiv la cizmărie.
Последната фраза се отнася изключително до обущарството.

În plus, pe lângă bolile comune pentru ambele sexe, există boli care se referă exclusiv la femei sau bărbați.
Освен това, в допълнение към болестите, които са общи за двата пола, съществуват болести, които се отнасят изключително до жени или мъже.

Prezenta cerere se referă exclusiv la anghilele proaspete.
Настоящата заявка се отнася само за прясно уловени змиорки.

Prezentul articol se aplică doar în cazul în care factura sau documentul de transport se referă exclusiv la mărfuri comunitare.
Настоящият член е валиден само когато фактурата или транспортният документ се отнасят изключително за стоки от Общността.

Informațiile respective se referă exclusiv la următoarele aspecte:.
Тази информация се отнася единствено до следните въпроси:.

Ea se referă exclusiv la aplicarea unei proceduri de solicitare în temeiul articolului 14 din Directiva privind produsele de uz fitosanitar.
По скоро тази констатация се отнася единствено до прилагането на процедурата на заявяване по член 14 от Директивата за продуктите за растителна защита.

Acești termeni și condiții se referă exclusiv la Promoția Vis de vară.
Тези правила и условия се отнасят само за промоцията„Летни мечти“.

Acordul se referă exclusiv la asistența de maternitate din cadrul asigurărilor de sănătate.
Споразумението се отнася само за обезщетенията за майчинство в рамките на здравното осигуряване.

Această obligație de raportare se referă exclusiv la schemele-cadru ex ante.
Това задължение за докладване се отнася единствено до предварителните рамкови схеми.

Se referă exclusiv sau în primul rând la furnizarea de sau promovarea alcoolului, servicii de dependență sau produse conexe(de exemplu: fumatul).
Се отнасят изключително или предимно до предоставянето или популяризирането на услуги за алкохолна зависимост, пристрастявания или свързани продукти(например тютюнопушене).

Non-thread în toate seturile de dimensiuni se referă exclusiv la colecțiile acestui producător.
Non-нишка във всички комплекти Размери отнасят единствено до колекциите на този производител.

Asistenţa se referă exclusiv la produsele destinate consumului uman.
Помощта покрива само продукти, предназначени за консумация от човека.

Alineatul(1) nu se aplică în cazul în care o decizie transfrontalieră în avans implică și se referă exclusiv la afacerile fiscale ale uneia sau mai multor persoane fizice.
Не се обменя в случаите, в които предварителното трансгранично данъчно становище се отнася единствено за данъчните задължения на едно или повече физически лица.

Aceste condiţii de utilizare se referă exclusiv şi numai la utilizatorii finali ai produselor oferite prin intermediul magazinului electronic.
Тези условия за ползване се отнасят изключително и само за крайния потребител на услугите, предоставяни от интернет сайта.

Se referă exclusiv sau în primul rând la furnizarea de sau promovarea alcoolului, servicii de dependență sau produse conexe(de exemplu: fumatul).
Свързани единствено или предимно с предоставянето или насърчаването на консумацията на алкохолни напитки или услуги, които водят до пристрастяване, или свързани с тези дейности продукти(например: тютюнопушене).

Această politică de confidențialitate se referă exclusiv la acest Website, dacă nu se specifică altfel.
Настоящата политика за поверителност се отнася единствено до Farmina Pet Foods, освен ако не е посочено друго в този документ.

Proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiile asupra cărora părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere.
Проекторешението се отнася само до възражения, по отношение на които на страните е била дадена възможност да изразят своите възгледи.

Această actualizare se referă exclusiv la hărţile disponibile pentru Germania.
Актуализациите се отнасят единствено за картовия материал за Германия.

A doua acuzaţie de genocid se referă exclusiv la masacrul din iulie 1995 de la Srebrenica, în care au fost ucişi aproximativ 8 000 de bărbaţi şi băieţi musulmani bosniaci.
Второто обвинение в геноцид се отнася само до клането в Сребреница през юли 1995 г. на близо 8 000 мъже и момчета, босненски мюсюлмани.

Această politică de confidențialitate se referă exclusiv la acest site web, dacă nu se prevede altfel în acest document.
Представената тук политика за поверителност се отнася само за този уебсайт, освен ако не е посочено друго в самия този документ.

Suflantele cu roți se referă exclusiv la produse profesionale care sunt utilizate în instalații industriale mari, parcuri, rezervații naturale și așa mai departe.
Вентилаторите с колела се отнасят изключително до професионални продукти, които се използват в големи промишлени съоръжения, паркове, природни резервати и т. н.

După părerea mea, proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiile asupra cărora părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere.
Смятам, че проектът на решение се отнася само до възражения, по отношение на които страните са получили възможност да изразят своите мнения.

Aceste condiţii de utilizare se referă exclusiv şi numai la utilizatorii finali ai produselor oferite prin intermediul magazinului electronic.
Тези условия за ползване се отнасят изключително и само за крайни потребители на услугите, предоставяни от Интернет-сайта.

Aceste condiţii de utilizare se referă exclusiv şi numai la utilizatorii finali ai produselor oferite prin intermediul magazinului electronic.
Тези условия за ползване се отнасят изключително и само за крайни потребители на продуктите, предоставяни на електронния магазин.

După părerea mea, proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiile asupra cărora părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere.
Моето мнение е, че проекторешението се отнася само до възражения, по отношение на които на страните е била дадена възможност да изразят своите възгледи.

Viteza liniară[mm/s]- acest parametru se referă exclusiv la motoarele liniare şi determină tempoul cu care motorul poate trage arborele în mişcare liniară.
Линейна скорост[mm/s]- този параметър се отнася само за линейни задвижвания и определя скоростта, с която двигателят може да придвижва вала в линейна посока.

Cu excepția cazului în care acordul se referă exclusiv la politica externă și de securitate comună, Consiliul adoptă decizia privind încheierea acordului:.
С изключение на случаите, когато споразумението се отнася изключително до общата външна политика и политика на сигурност, Съветът приема решението за сключване на споразумението:.